Voici l'histoire de deux amies – Marie et Louise.
|câu chuyện||||||
إليك|||||||
|||||||Louise
|||||||Louise
This is the story of two friends, Marie and Louise.
これは2人の友人、マリーとルイーズの物語である。
Marie et Louise étaient amies depuis l'école secondaire.
||Louise|||since||
|||eran||desde||
Sasha and Jen had been friends before graduating.
マリーとルイーズは中学時代からの友人だった。
Марі та Луїза були подругами ще зі школи.
Elles avaient l'habitude de regarder des films et d'écouter de la musique ensemble.
|had|||||||to listen||||
||звичку||||||||||
|tenían|||ver||||de escuchar||||juntas
They'd liked watching movies and listening to music.
彼らはよく一緒に映画を見たり、音楽を聴いたりしていた。
Вони разом дивилися фільми і слухали музику.
L'acteur préféré de Marie était grand et beau.
diễn viên|||||||
The actor||of|Marie|was|tall||handsome
El actor||||era|||guapo
Sasha's favorite actor had been tall and handsome.
マリーの好きな俳優は背が高くてハンサムだった。
Улюблений актор Марі був високим і красивим.
瑪莉最喜歡的演員又高又帥。
Il avait joué dans de nombreux films et était célèbre.
||played||||||was|famous
|había|actuado|en||numerosas|||era|
He'd been in many movies, and had been very popular.
Він знявся у багатьох фільмах і був відомим.
L'acteur préféré de Louise était aussi très célèbre à ce moment-là.
The actor|||||also||famous|in||moment|
||||||||до||цей момент|
El actor||||era|también|muy|||||en ese momento
Jen's favorite actor had also been very popular.
ルイーズのお気に入りの俳優も、当時はとても有名だった。
Улюблений актор Луїзи також був дуже відомим у той час.
Et Louise trouvait qu'il était le plus beau des acteurs.
và|||||||||
||found|||||||actors
||encontraba|que él|era|||más guapo|de los|actores
And Jen had thought he was the most handsome actor.
そしてルイーズは、彼が最もハンサムな俳優だと思っていた。
А Луїза вважала його найкрасивішим з акторів.
路易絲認為他是最英俊的演員。
Marie n'était pas d'accord avec Louise.
Marie|||agreed||
|no estaba||de acuerdo|con|
Sasha hadn't agreed with Jen.
マリーはルイーズに同意しなかった。
Марі не погодилася з Луїзою.
Elle trouvait que son acteur préféré était plus beau que celui de Louise.
|||||||||que|||
||||||||||that||
||||||||||той||
|creía||su|actor||era||más guapo||el de Louise||
She'd thought her favorite actor was more handsome than Jen's.
彼女は自分の好きな俳優の方がルイーズより格好いいと思っていた。
Вона вважала, що її улюблений актор виглядає краще, ніж Луїза.
Marie et Louise parlaient de ça tous les jours à l'école.
|||were talking||that|||days||
|||||ذلك|||||
|||hablaban|||todos||||
Sasha and Jen had talked about this every day at school.
マリーとルイーズは学校で毎日その話をしていた。
Марі та Луїза говорили про це щодня в школі.
Elles voulaient un jour rencontrer quelqu'un de célèbre.
|wanted|a|day||someone||famous
||||зустріти|||
|querían|||conocer a alguien|alguien famoso||
They had wanted to meet a famous person one day.
彼らはいつか有名な人に会いたいと思っていた。
Вони хотіли колись зустрітися з кимось відомим.
他們希望有一天能見到一位名人。
Voici la même histoire racontée différemment.
|||||differently
Here is the same story told in a different way.
Louise et moi sommes amis à l'école secondaire.
Louise|||are||||secondary
Jen and I are friends from school.
Ми з Луїзою були подругами в середній школі.
On a l'habitude de regarder des films et d'écouter de la musique ensemble.
||the habit||||||||||
Nosotros||el hábito||ver|de unos|||||||juntos
We like watching movies and listening to music.
Mon acteur préféré est grand et beau.
||||||handsome
My favorite actor is tall and handsome.
Il va jouer dans de nombreux films et il sera toujours célèbre.
|will||||||||||famous
|||||||||буде||
||actuar|||||||||
He is in many movies and is very popular.
Він знімався у багатьох фільмах і завжди був відомим.
L'acteur préféré de Louise est aussi très célèbre.
Jen's favorite actor is also very popular.
Et elle pense que c'est le plus beau des acteurs.
And she thinks he is the most handsome actor.
Je ne suis pas d'accord avec Louise.
||||agree||
||||No estoy de acuerdo||
I don't agree with Jen.
Я не згоден з Луїзою.
Je vais continuer à penser que mon acteur préféré est plus beau que celui de Louise.
|am|continue||think|||||||handsome||||
||seguir|||||||||||el de ella||
Я|||||||||||||||
I will keep thinking my favorite actor is more handsome than Jen's.
Я й надалі вважатиму, що мій улюблений актор виглядає краще, ніж Луїза.
On va continuer à en parler tous les jours à l'école.
||continue|||talk|||||
We'll keep talking about this every day at school.
学校では毎日この話をし続けるよ。
Ми продовжимо говорити про це щодня в школі.
Et nous voudrons un jour rencontrer quelqu'un de célèbre.
And||will want|||meet|||
||querremos||||||
We'll always want to meet a famous person one day.
І одного разу ми захочемо зустріти когось відомого.
Questions :
Questions:
Un : Marie et Louise sont amies depuis l'école secondaire.
||||||since||
One: Jen and Sasha had been friends before graduating.
Depuis quand Marie et Louise sont-elles amies ?
|when||||||
When had Jen and Sasha been friends?
Marie et Louise sont amies depuis l'école secondaire.
They had been friends before graduating.
Deux : Elles avaient l'habitude de regarder des films et d'écouter de la musique ensemble.
||had|||||||||||
||tenían|||||||||||
Two: They'd liked watching movies and listening to music
Друге: вони разом дивилися фільми і слухали музику.
Qu'avaient-elles l'habitude de faire ensemble ?
What did||the habit|||together
¿Qué solían|||||
What had they liked doing?
ふだんは何を一緒にしていたんですか？
Що вони зазвичай робили разом?
Elles avaient l'habitude de regarder des films et d'écouter de la musique.
They had liked watching movies and listening to music.
Trois : L'acteur préféré de Marie était grand et beau.
Three: Sasha's favorite actor had been tall and handsome.
Comment était l'acteur préféré de Marie ?
How|||||
What had Sasha's favorite actor looked like?
Яким був улюблений актор Марі?
L'acteur préféré de Marie était grand et beau.
Her favorite actor had been tall and handsome.
Quatre : L'acteur préféré de Marie était célèbre, car il avait joué dans de nombreux films.
||||Marie|||because||||||many|
|||||||porque|||actuado||||
Four: Sasha's favorite actor had been very popular because he had been in many movies.
L'acteur préféré de Marie était-il célèbre ?
|||María|era||
How popular had Sasha's favorite actor been?
Oui, l'acteur préféré de Marie était très célèbre.
He was very popular.
Il avait joué dans de nombreux films.
|||||many|
He'd been in many movies.
Cinq : Marie pense que son acteur préféré est le plus beau.
||thinks||||||||
Five: Jen thinks her favorite actor is the most handsome.
Quel acteur est le plus beau selon Marie ?
||||||according to|
||||||на думку|
||||||según|
Which actor does Jen think is the most handsome?
マリーが最もハンサムだと思う俳優は？
Кого з акторів Марі вважає найкрасивішим?
Marie pense que son acteur préféré est le plus beau.
|thinks||||||||
Jen thinks her favorite actor is the most handsome.
Six : Marie pensera toujours que son acteur préféré est plus beau que celui de Louise.
||will think||||||||handsome||||
||подуматиме||||||||||||
||pensará||||||||||||
Six: Sasha will keep thinking her favorite actor is more handsome than Jen's favorite.
6：マリーは自分の好きな俳優がルイーズより格好いいといつも思っている。
Шосте: Марі завжди вважатиме, що її улюблений актор виглядає краще, ніж Луїза.
Quel acteur trouvera-t-elle toujours plus beau que l'acteur préféré de Louise ?
||encontrará||||||||||
Which actor will Sasha keep thinking is more handsome than Jen's favorite?
Marie pensera toujours que son acteur préféré est plus beau que celui de Louise.
|||||||||||the one||
Sasha will keep thinking her favorite actor is more handsome than Jen's favorite.
Sept : Marie et Louise continueront de parler de leurs acteurs préférés tous les jours.
سبعة|||||||||||||
||||will continue||||their||preferred|||
||||continuarán||||||preferidos|||
Seven: Sasha and Jen talk about their favorite actors every day.
Сьоме: Марі та Луїза продовжуватимуть щодня розповідати про своїх улюблених акторів.
À quelle fréquence Marie et Louise continueront-elles de parler de leurs acteurs préférés ?
At||frequency||||will continue|||||||
How often do Sasha and Jen talk about their favourite actors?
マリーとルイーズは、好きな俳優についてどれくらいの頻度で語り続けるのだろうか？
Як часто Марі та Луїза продовжуватимуть говорити про своїх улюблених акторів?
Elles continueront de parler de leurs acteurs préférés tous les jours.
|will continue|||||||||
They talk about their favourite actors every day.
Huit : Elles voudront un jour rencontrer quelqu'un de célèbre.
||will want|||meet|||
||захочуть||||||
||querrán||||||
Eight: They had always wanted to meet a famous person one day.
Восьме: Одного разу вони захочуть познайомитися з кимось відомим.
Que voudront-elles faire un jour ?
|will want||||
What had they always wanted to do one day?
Чим вони захочуть займатися в один прекрасний день?
Elles voudront un jour rencontrer quelqu'un de célèbre.
|will want||||||
|querrán||||alguien||
They had always wanted to meet a famous person one day.
Одного разу вони захочуть познайомитися з кимось відомим.
