Béatrice : Nous recherchons quelqu'un.
|мы|ищем|кого-то
|nous|recherchons|quelqu'un
Beatrice|We|are looking for|someone
Béatrice|nós|procuramos|alguém
|biz|aramıyoruz|birini
||söker|någon
Béatrice|wir|suchen|jemanden
베아트리체|우리는|찾고 있습니다|누군가
Beatrice|noi|cerchiamo|qualcuno
Béatrice|mi||valakit
||hľadáme|niekoho
||جستجو میکنیم|کسی
بياتريس|نحن|نبحث|شخصاً
|my|szukamy|kogoś
Беатріс|ми|шукаємо|когось
|noi|căutăm|cineva
|||کسی کو
ベアトリス|私たち|探しています|誰か
Béatrice|nosotros|buscamos|alguien
بياتريس: نحن نبحث عن شخص ما.
Beatrice: Wir suchen jemanden.
Béatrice: We're looking for someone.
Beatriz : Estamos buscando a alguien.
بیتریس: ما به دنبال کسی هستیم.
Béatrice : Etsimme jotakuta.
Béatrice : Nous recherchons quelqu'un.
Béatrice : Kami sedang mencari seseorang.
Beatrice:Stiamo cercando una persona.
ベアトリス：人 を 探して いる のです が 。
베아트리체 :우리는 사람을 찾고 있어요
Beatrice:We zijn naar iemand op zoek.
Béatrice: Vi ser etter noen.
Béatrice: Szukamy kogoś.
Beatriz: Estamos procurando uma pessoa.
Беатрис: Я ищу кое - кого.
Béatrice: Iščemo nekoga.
Beatrice:Vi letar efter någon.
Beatrice: Biz birini arıyoruz.
Беатріс: Ми шукаємо когось.
Béatrice: Chúng tôi đang tìm kiếm ai đó.
贝阿特丽斯：我们正在找人。
Béatrice：我們在找人。
Paul : Qui recherchez-vous?
Поль|кого|ищете|вы
||recherchez|vous
Paul|Who|are looking|you
||caută|dumneavoastră
Paul|quem|está procurando|você
Paul|kim|aramak|siz
Paul|wen|suchen|Sie
폴|누구|찾고 계신|당신을
Paul||söker|
Pál|kit||ön
||hľadáte|
پل|||
بول|من|تبحث|أنتم
Paul|¿Quién|busca|usted
Поль||шукаєте|
Paul|qui|cerca|
پول||ڈھونڈ رہے|
ポール|誰|探しています|あなたは
Paweł|kogo|szukacie|
بول: من الذي تبحث عنه؟
Paul: Wen suchen Sie?
Paul: Who are you looking for?
Pablo: ¿A quién buscas?
پل: به دنبال چه کسی هستید؟
Paul : Ketä te etsitte?
Paul : Qui recherchez-vous?
Paul : Siapa yang Anda cari?
Paul : Chi state cercando?
ポール：誰 を 探して いる のです か ？
폴 :누구를 찾고 있나요?
Paul : Naar wie zijn jullie op zoek?
Paul: Hvem leter du etter?
Paul: Kogo szukasz?
Paulo:Quem vocês estão procurando?
Пол:Кого ты ищешь?
Paul: Koga iščeš?
Paul :Vem letar ni efter?
Paul: Kimi arıyorsun?
Павло: Кого ти шукаєш?
Paul: Bạn đang tìm ai?
保罗：你在找谁？
保羅：你要找誰？
Béatrice : Je recherche mon frère.
||ищу||брат
||cherche|mon|frère
Beatrice|I|am looking for|my|brother
|eu|procuro||irmão
||arıyorum||erkek kardeş
|ich|suche|meinen|Bruder
||찾고 있어요|내|형
||söker||bror
Béatrice|én|||fivér
||hľadám||
بياتريس||أبحث||أخي
||||brat
||||брат
||||fratello
||caut||frate
ベアトリス|私|探しています||兄
Béatrice|yo|busco|mi|hermano
بياتريس: أبحث عن أخي.
Beatrice: Ich suche meinen Bruder.
Beatrice : I am looking for my brother.
Beatriz : Estoy buscando a mi hermano.
Béatrice : Etsin veljeäni.
Béatrice : Je recherche mon frère.
Beatrice:Sto cercando mio fratello.
ベアトリス：兄 を 探して います 。
베아트리체 :제 오빠를 좀 찾고 있어요.
Beatrice:Ik ben op zoek naar mijn broer.
Béatrice: Szukam mojego brata.
Beatriz: Estou procurando meu irmão.
Беатрис: Я ищу своего брата.
Béatrice: Iščem svojega brata.
Beatrice:Jag letar efter min bror.
Beatrice: Kardeşimi arıyorum.
Беатріс: Я шукаю свого брата.
Béatrice: Tôi đang tìm anh trai tôi.
贝阿特丽斯：我在找我哥哥。
貝阿特麗斯：我在找我的兄弟。
Paul : Habite-t-il ici?
|живет|он||здесь
|habite||il|ici
Paul|Does live|does|he|here
|mora|a|ele|aqui
|yaşar|||burada
Paul|wohnt|er|er|hier
폴|살아요|||여기
|abita|qui||
|bor|||
|býva|to|on|tu
|زندگی میکند|||اینجا
|يعيش|||هنا
Paul|vive|a|él|aquí
|живе|||
Paul|locuiește|||aici
ポール|住んでいる|住んで|彼は|ここ
Paweł|mieszka|czy||tutaj
بول: هل هو يعيش هنا؟
Paul: Wohnt er hier?
Paul: Does he live here?
Paul: ¿Él vive aquí?
پل: آیا او اینجا زندگی می کند؟
Paul : Asuuko hän täällä?
Paul : Habite-t-il ici?
Paul : Apakah dia tinggal di sini?
Paul : Suo fratello vive qui?
ポール：彼 は ここ に 住んで いる のです か ？
폴 :그가 여기에 사나요?
Paul : Woont hij hier?
Paul: Bor han her?
Paul: Czy on tu mieszka?
Paulo:Ele vive aqui?
Пол: Он живёт здесь?
Paul: Ali živi tukaj?
Paul :Bor han här?
Paul: Burada mı yaşıyor?
Павло: Він тут живе?
Paul: Anh ấy sống ở đây à?
保罗：他住在这里吗？
保羅：他住在這裡嗎？
Béatrice : Oui, je pense que mon frère habite dans cet immeuble.
|да||||||живет|||здание
|oui||pense||mon|||dans|ce|immeuble
Beatrice|Yes|I|think|that|my|brother|lives|in|this|building
Béatrice|sim||penso|||irmão|mora|neste|este|prédio
|||düşünüyorum|que||erkek kardeşim|||bu|bina
Béatrice|ja|ich|denke|dass|mein|Bruder|wohnt|in|diesem|Gebäude
|네||생각해|que|내|형|살아요|안에|이 (이)|건물
|ja|||||||||hus
|sì||penso||||||questo|edificio
|||myslím|||||||dom
||||||||||ساختمان
بياتريس|||أفكر|||أخي|يعيش||هذا|مبنى
|tak||myślę|że||brat|mieszka|w|tym|budynek
|||||||||цьому|будинок
|igen|én|gondol|hogy||||||
|da||cred||||locuiește||acest|bloc
|はい||考えます|que|||住んでいる|この|この|建物
Béatrice|sí|yo|pienso|que|mi|hermano|vive|en|este|edificio
بياتريس: نعم ، أعتقد أن أخي يعيش في هذا المبنى.
Beatrice: Ja, ich glaube, mein Bruder wohnt in diesem Gebäude.
Beatrice : Yes, I think my brother lives in this building.
Beatriz : Sí,yo pienso que mi hermano vive en este edificio.
Béatrice : Oui, je pense que mon frère habite dans cet immeuble.
Béatrice : Igen, azt hiszem, a bátyám ebben az épületben lakik.
Beatrice:Si, penso che mio fratello abiti in questo palazzo.
ベアトリス：はい 、 この マンション に 住んで いる と 思います 。
베아트리체 :네, 동생이이 건물에 사는 것 같아요.
Beatrice:Ja, ik denk dat mijn broer in deze flat woont.
Béatrice: Ja, jeg tror broren min bor i denne bygningen.
Beatrice: Tak, chyba mój brat mieszka w tym budynku.
Beatriz: Sim, acho que meu irmão mora neste prédio.
Беатрис: Да, я думаю, мой брат живёт в этом здании.
Béatrice: Da, mislim, da moj brat živi v tej stavbi.
Беатрице: Да, мислим да мој брат живи у овој згради.
Beatrice:Ja, jag tror att han bor i den här byggnaden.
Beatrice: Evet, sanırım kardeşim bu binada yaşıyor.
Беатріс: Так, я думаю, що мій брат живе в цьому будинку.
Béatrice: Vâng, tôi nghĩ anh trai tôi sống trong tòa nhà này.
贝阿特丽斯：是的，我想我哥哥住在这栋楼里。
Béatrice：是的，我想我哥哥就住在這棟大樓裡。
Paul : Qui est votre frère?
|кто|||
||est||
Paul|Who|is|your|brother
|quem||seu|irmão
||oluyor|sizin|
|wer|ist|Ihr|Bruder
폴|누구|이니요|당신의|형
||||brat
|من هو||أخوك|أخ
|quién|es|su|hermano
|誰|です|あなたの|兄
|kto|||brat
بول: من هو أخوك؟
Paul: Vielleicht kenne ich ihn?
Paul: Who is your brother?
Paul: ¿Quién es su hermano?
پل: برادر شما کیست؟
Paul : Kuka on veljesi?
Paul : Qui est votre frère?
Paul : Ki a testvéred?
Paul : Chi è suo fratello?
ポール：彼 の 名前 は なんと 言います か ？
폴 :당신의 형제는 누구입니까?
Paul : Wie is je broer?
Paul: Hvem er broren din?
Paul: Kim jest twój brat?
Paulo:Quem é seu irmão?
Пол:Кто твой брат?
Paul: Kdo je tvoj brat?
Paul :Vem är din bror?
Paul: Kardeşin kim?
Павло: Хто твій брат?
Paul: Ai là anh trai của bạn?
保罗：你 哥哥 是 谁 ？
保羅：誰是你哥哥？
Dites-moi son nom.
скажите|мне|его|имя
Dites||son|nom
Tell|me|his|name
diga|me|seu|nome
söyle||onun|adını
sagt|mir|sein|Namen
말해줘|저에게|그의|이름
Säg|||
dite|mi|il suo|nome
povedzte||jeho|
قلوا|لي||
powiedzcie||jego|
Скажіть|||
|||nume
言って|私に|彼の|名前
Dime|me|su|nombre
قل لي اسمه.
Sag mir seinen Namen.
Tell me his name.
Dime su nombre.
اسمش را بگو
Kerro hänen nimensä.
Dites-moi son nom.
Mondja meg a nevét.
Beritahu aku namanya.
Mi dica come si chiama.
さとし と 言います 。
그의 이름을 말 해주세요.
Zeg me zijn naam.
Fortell meg navnet hans.
Powiedz mi, jak się nazywa.
Diga-me o nome dele.
Скажи мне как его зовут.
Povej mi njegovo ime.
Berätta vad han heter.
Bana adını söyle.
Скажи мені його ім'я.
Cho tôi biết tên của anh ấy.
告诉我他的名字。
告訴我他的名字。
Béatrice : Le nom de mon frère est Jean.
Беатрис|(определённый артикль)||||брат||
|le|nom||||est|
Béatrice|The|name|of|my|brother|is|Jean
|o||||||Jean
|||||||Jean
|||von||||Jean
|그|이름|의|내|형|이다|장
|||||fratello|è|Giovanni
||meno|||||
بياتريس|||||أخي||جان
|||||||Jan
|||||||Жан
Béatrice||nume|||||
||名前|||兄||ジャン
Béatrice|el|nombre|de|mi|hermano|es|Juan
بياتريس: اسم أخي جان.
Beatrice: Mein Bruder heißt John.
Beatrice : My brother's name is Jean.
Beatriz : Mi hermano se llama John.
Béatrice: Veljeni nimi on Jean.
Béatrice : Le nom de mon frère est Jean.
Béatrice: Nama kakak saya Jean.
Beatrice:Mio fratello si chiama Jean.
ベアトリス：私の兄の名前はジャンです。
베아트리체 :내 동생의 이름은 진입니다.
Beatrice:Mijn broer heet George.
Béatrice: Broren min heter Jean.
Béatrice: Mój brat ma na imię Jean.
Beatriz: Meu irmão se chama João.
Беатрис: Моего брата зовут Жан.
Béatrice: Mojemu bratu je ime Jean.
Beatrice:Min bror heter Jean.
Beatrice: Kardeşimin adı John.
Беатріс: Мого брата звати Жан.
比阿特丽斯：我兄弟的名字叫让。
Paul : Qui est le plus âgé, vous ou votre frère?
|кто|||самый|||||
||est|le|plus|âgé||ou||
Paul|Who|is|the|older|aged|you|or|your|brother
Paul|quem|||mais|velho|você|ou|seu|irmão
||||en yaşlı|yaşlı||yoksa|sizin|
|wer|||älteste|alt|Sie|oder|Ihr|Bruder
폴|누가|est||가장|나이 많은|당신|아니면|당신의|형
|||den||gammal||||
||||più|vecchio|voi|o|il vostro|
||||najstarší|starší||alebo||
|کی|||بیشتر|||||
||||أكثر|عمره||أو||أخ
|qui|||najbardziej|stary||czy||brat
|||||старший||||
|care|||cel mai|vârstnic|||fratele dumneavoastră|frate
||||最も|年上||また||
Paul|quién|es|el|más|viejo|usted|o|su|hermano
بول: من هو الأكبر ، أنت أو أخيك؟
Paul: Wer ist älter, du oder dein Bruder?
Paul: Who is older, you or your brother?
Paul: ¿Quién es mayor, usted o su hermano?
پل: شما یا برادرتان پیرترین کسی است؟
Paul: Kumpi on vanhempi, sinä vai veljesi?
Paul : Qui est le plus âgé, vous ou votre frère?
Paul: Ki az idősebb, te vagy a bátyád?
Paul: Siapa yang lebih tua, Anda atau kakak Anda?
Paul : Chi di voi due è più anziano, lei o suo fratello?
ポール：あなたとあなたの兄弟のどちらが年上ですか？
폴 :당신이나 당신의 형제는 누구입니까?
Paul : Wie is ouder, jij of je broer?
Paul: Hvem er eldre, du eller broren din?
Paul: Kto jest starszy, ty czy twój brat?
Paulo:Quem é mais velho,você ou seu irmão?
Пол:Кто из вас старше, ты или твой брат?
Paul: Kdo je starejši, ti ali tvoj brat?
Paul :Vem är äldst, du eller din bror?
Paul: En büyüğü kim, sen veya kardeşin?
Павло: Хто старший, ти чи твій брат?
Paul: Ai lớn tuổi hơn, bạn hay anh trai của bạn?
保罗：谁大一点，你还是你哥哥？
保羅：誰大，你還是你弟弟？
Béatrice : Mon frère est plus âgé que moi.
|мой||||старше||
|||est|plus||que|
Beatrice|My|brother|is|older|aged|than|me
Béatrice||irmão||mais|velho||eu
||||daha|yaşlı||
|||ist|älter|älter|als|ich
|내|형|이야|더|나이 많은|나|나
|||||vecchio|di|me
Béatrice|môj||||||
بياتريس||أخي||أكثر|كبیر|من|
|||es|más|viejo|que|yo
||frate|||||
|||||年上||
||brat||bardziej|||ja
بياتريس: أخي أكبر مني.
Beatrice: Mein Bruder ist älter als ich.
Beatrice : My brother is older than me.
Beatriz : Mi hermano es mayor que yo.
بیتریس: برادرم از من بزرگتر است.
Béatrice: Veljeni on minua vanhempi.
Béatrice : Mon frère est plus âgé que moi.
Beatrice:Mio fratello è più anziano di me.
ベアトリス：私の兄は私より年上です。
베아트리체 :내 동생이 나보다 나이가 많다.
Beatrice:Mijn broer is ouder dan ik.
Béatrice: Broren min er eldre enn meg.
Béatrice: Mój brat jest starszy ode mnie.
Beatriz: Meu irmão é mais velho que eu.
Беатрис: Мой брат старше меня.
Béatrice: Moj brat je starejši od mene.
Beatrice:Min bror är äldre än vad jag är.
Beatrice: Kardeşim benden yaşlı.
Беатріс: Мій брат старший за мене.
Béatrice: Anh trai tôi lớn tuổi hơn tôi.
比阿特丽斯：我哥哥比我大。
貝阿特麗斯：我哥哥比我大。
Je suis plus jeune que lui.
|||||он
|||||lui
I|am|more|young|than|him
eu|sou|mais|jovem|do que|ele
|olduğum|daha|genç||o
ich|bin|jünger|jung|als|er
나는|나는|더|어린|than|그 사람
io|sono||giovane||lui
|||ung||
|||صغير||هو
||bardziej|młodszy|niż|on
|||молодий||він
eu|sunt|mai||decât|el
私|は|若い|若い|than|彼
yo|soy|más|joven|que|él
أنا أصغر منه.
Ich bin jünger als er.
I am younger than him.
Yo soy más joven que él.
Olen häntä nuorempi.
Je suis plus jeune que lui.
Fiatalabb vagyok nála.
Saya lebih muda darinya.
Io sono più giovane di lui.
私は彼より若いです。
나는 그보다 어리다.
Ik ben jonger dan hij.
Jeg er yngre enn ham.
Jestem od niego młodszy.
Eu sou mais nova que ele.
Я младше его.
Jaz sem mlajši od njega.
Ја сам млађи од њега.
Jag är yngre än vad han är.
Ben ondan daha gençim.
Я молодший за нього.
Tôi trẻ hơn anh ấy.
我比他年轻。
我比他年輕。
C'est l'aîné de la famille.
это|старший|в|(определённый артикль)|семья
c'est|l'aîné||la|famille
It is|the oldest|of|the|family
|de oudste|||
|cel mai mare|||
é|o mais velho||a|família
이것은|장남|의|그 (여자)|가족
es ist|der Älteste|von|der|Familie
o|ailedeki en büyük||aile|aile
è|il maggiore|||famiglia
|ធំترین|||
det är|den äldste|||familjen
|najstarší|||
|الـأكبر|||العائلة
es|el mayor|de|la|familia
|старший|||
|ailə içindəki ən böyüyü|||
これは|長男|||家族
to|najstarszy|||rodzina
هو الابن الأكبر للعائلة.
Er ist von uns Kindern das älteste in der Familie.
He is the oldest child in the family.
Es el mayor de la familia.
او بزرگتر خانواده است.
Hän on perheen vanhin.
C'est l'aîné de la famille.
Ő a legidősebb a családban.
Dia adalah anak tertua dalam keluarga.
Lui è il figlio maggiore nella nostra famiglia.
彼は家族の中で最年長です。
그는 가족 중 가장 나이가 많습니다.
Hij is de jongste van mijn broers en zussen.
Han er den eldste i familien.
Jest najstarszym w rodzinie.
Ele é o filho mais velho da família.
Он старший ребёнок в семье.
Je najstarejši v družini.
Han är äldsta barnet i familjen.
O ailenin en büyüğüdür.
Він найстарший у родині.
Anh ấy là con cả trong gia đình.
他是家里的老大。
他是家裡的老大。
Paul : Lequel d'entre vous est le plus grand, vous ou votre frère?
|Кто из вас||||||высокий|вы|или||
|Lequel|de parmi||est|le||grand||ou||
Paul|Which|of you|you|is|the|more|largest|you|or|your|brother
|welke|van de twee|||||||||
Paulo|qual|de entre|vocês|||mais|alto|você|ou|seu|irmão
|hangisi|arasında||||en büyük|uzun||||
Paul|Welcher|von den|ihr|ist|der|größte|groß|Sie|oder|euer|Bruder
폴|어느|중에서|당신||가장|가장|큰|당신|아니면|당신의|
|Quale|tra|||||alto|||il vostro|
||av er|vous||||||||
|أيّ|من بين||هو|||طويل||||أخ
|Który|z pośród||||największy|wysoki||czy||brat
|Який|з-поміж|||||високий|||ваш|
|kumpi||||||||||
|care|dintre|||||||||frate
|どちら|の中で||est||大きい|背が高い|||あなたの|
Paul|¿Cuál|de entre|ustedes|es|el|más|alto|usted||su|hermano
بول: من منكم أعظم ، أنت أو أخيك؟
Paul: Wer von euch ist größer, du oder dein Bruder?
Paul: Which of you is taller, you or your brother?
Paul: ¿Cuál de los dos es más alto, usted o su hermano?
پل: شما یا برادرتان بزرگترین کدام یک از شما است؟
Paul: Kumpi teistä on pitempi, sinä vai veljesi?
Paul : Lequel d'entre vous est le plus grand, vous ou votre frère?
Paul: Melyikőtök magasabb, te vagy a bátyád?
Paul: Siapa di antara kalian yang lebih tinggi, Anda atau saudara Anda?
Paul : Chi di voi due è più alto, lei o suo fratello?
ポール：あなたとあなたの兄弟のどちらが背が高いですか？
폴 :당신 중 키가 더 큰 사람은 누구입니까?
Paul: Wie van jullie is langer, jij of je broer?
Paulus: Hvem av dere er størst, du eller broren din?
Paul: Który z was jest większy, ty czy twój brat?
Paulo:Qual de vocês dois é mais alto, você ou seu irmão?
Пол:Кто из вас выше, ты или твой брат?
Pavel: Kdo izmed vas je večji, vi ali vaš brat?
Paul :Vem är längst, du eller din bror?
Paul: Hanginiz daha büyük, siz veya kardeşiniz?
Павло: Хто з вас більший, ви чи ваш брат?
Paul: Bạn nào vĩ đại hơn, bạn hay anh trai bạn?
保罗：你们谁更大，你还是你兄弟？
保羅：你們誰更大，你還是你的兄弟？
Béatrice: Mon frère est plus grand.
|мой||есть|больше|высокий
|Mon||est|plus|grand
Béatrice|My|brother|is|more|tall
Béatrice||irmão||maior|alto
|||||큰
Béatrice||||größer|
||||daha|
||||più|alto
||||väčší|
|||||طويل
||brat|||wysoki
|fratele meu||este|mai|
|||||背が高い
Béatrice|mi|hermano|||alto
باتريس: أخي أطول.
Beatrice: Mein Bruder ist größer.
Beatrice : My brother is taller.
Beatriz : Mi hermano es más alto.
Béatrice: Veljeni on isompi.
Béatrice: Mon frère est plus grand.
Béatrice: Kakak saya lebih besar.
Beatrice:Mio fratello è più alto di me.
ベアトリス：私の兄は年上です。
베아트리체 :오빠가 더 커요.
Beatrice:Mijn broer is langer.
Béatrice: Broren min er høyere.
Beatrice: Mój brat jest większy.
Beatriz: Meu irmão é mais alto.
Беатрис: Мой брат выше.
Béatrice: Moj brat je višji.
Beatrice:Min bror är längre än vad jag är.
Beatrice: Kardeşim daha uzun boylu.
Беатріс: Мій брат вищий.
Béatrice: Anh trai tôi lớn hơn.
贝阿特丽斯：我哥哥个子高。
Béatrice：我哥哥比較大。
Je suis la plus petite de la famille.
||||petite|||
I|am|the|most|small|of|the|family
||a|mais|pequena|||família
|||en|küçük|||aile
ich|bin|die|kleinste|kleinste||der|Familie
|||가장|작은|||가족
||||piccola|||
||||lilla|||
|||najmenšia||||
||||صغيرة|||
|||plus|mała||w (rodzinie)|rodzina
||||маленька|||
eu||cea|cea mai|mică|din|familie|familie
||||小さい|||
||la||pequeña|||familia
أنا أصغر أفراد الأسرة.
Ich bin die Kleinste in der Familie.
I am the short one in the family.
Yo soy la más pequeña de la familia.
من کوچکترین خانواده هستم.
Olen perheen pienin.
Je suis la plus petite de la famille.
Én vagyok a legkisebb a családban.
Saya adalah yang terkecil dalam keluarga.
Io sono la più bassa nella nostra famiglia.
私は家族の中で一番小さいです。
저는 가족 중에서 제일 작아요.
Ik ben de kleinste in de familie.
Jeg er den yngste i familien.
Jestem najmłodsza w rodzinie.
Eu sou a mais baixa da família.
Я самая низкая в семье.
Sem najmlajši v družini.
Ја сам најмањи у породици.
Jag är den korta i familjen.
Ben ailenin en küçüğüyüm.
Я наймолодший у родині.
Tôi là người nhỏ nhất trong gia đình.
我是家里最小的。
我是家裡最小的一個。
Pourquoi demandez-vous cela?
почему|спрашиваете||это
|demandez||cela
Why|ask|you|that
por que|pergunta|você|isso
neden|soruyorsunuz||bunu
warum|fragen|Sie|das
왜|묻습니까|당신은|그것을
perché|chiedete||questo
|frågar||
|pýtate||toho
لماذا|تسأل|أنتم|هذا
dlaczego|pytacie||to
|питаєте||
de ce motiv|întrebați|dumneavoastră|
なぜ|尋ねます||それ
¿Por qué|pregunta|usted|eso
لماذا تسأل ذلك؟
Warum fragst du?
Why do you ask?
¿Por qué estás preguntando esto?
چرا این را می پرسی؟
Miksi kysyt?
Pourquoi demandez-vous cela?
Miért kérdezi?
Mengapa Anda bertanya?
Perché me lo chiede?
なぜあなたはこれを求めているのですか？
근데 왜 물어보시나요?
Waarom vraag je dat?
Dlaczego pytasz?
Por que a pergunta?
Почему ты спрашиваешь?
Zakaj to sprašuješ?
Varför undrar du?
Bunu neden soruyorsun?
Чому ти це питаєш?
Sao bạn hỏi điều này?
你为什么问这个？
你為什麼問這個？
