Bassin Bowl Cuenca Bacia Басейн

- Il faisait si chaud que les gens n'hésitaient pas à se jeter tout habillés dans le bassin de la fontaine. - It was so hot that people did not hesitate to throw themselves fully dressed into the basin of the fountain. - Estava tão quente que as pessoas não hesitaram em se jogar totalmente vestidas na bacia da fonte. - Было так жарко, что люди не постеснялись броситься полностью одетыми в чашу фонтана. Vous comprenez qu'ici, le bassin désigne la pièce d'eau de forme régulière qui sert d'ornement et de réservoir aux eaux d'une fontaine. You understand that here, the pond designates the regularly shaped piece of water which serves as an ornament and as a reservoir for the waters of a fountain. U begrijpt dat de vijver hier het regelmatig gevormde stuk water aanduidt dat dient als ornament en als reservoir voor het water van een fontein. Você entende que aqui, a bacia designa o pedaço de água de forma regular que serve de ornamento e de reservatório para as águas de uma fonte. Cela peut aussi désigner la partie d'un port limitée par des quais et destinée à recevoir les bateaux pour les opérations de chargement et de déchargement. It can also designate the part of a port bounded by quays and intended to receive boats for loading and unloading operations. Het kan ook het deel van een haven aanduiden dat wordt begrensd door kades en bedoeld is om boten te ontvangen voor laad- en losoperaties. Também pode designar a parte de um porto delimitada por cais e destinada a receber embarcações para operações de carga e descarga. Он также может относиться к части порта, ограниченной причалом и предназначенной для приема судов для погрузочно-разгрузочных операций. - Il est tombé dans l'escalier et s'est fracturé le bassin. - He fell down the stairs and broke his pelvis. - Он упал с лестницы и сломал таз. Ici le contexte est différent puisque nous parlons d'anatomie. Here the context is different since we are talking about anatomy. Hier is de context anders omdat we het over anatomie hebben. Chez l'homme, le bassin est la ceinture osseuse située à l'extrémité inférieure du tronc et qui s'articule, d'une part, avec la colonne lombaire, d'autre part, avec les membres inférieurs. In humans, the pelvis is the bony belt located at the lower end of the trunk and which articulates, on the one hand, with the lumbar spine, on the other hand, with the lower limbs. Bij mensen is het bekken de benige riem die zich aan het onderste uiteinde van de romp bevindt en die enerzijds articuleert met de lumbale wervelkolom en anderzijds met de onderste ledematen. Nos humanos, a pelve é a cintura óssea localizada na extremidade inferior do tronco e que se articula, por um lado, com a coluna lombar, por outro, com os membros inferiores. У человека таз - это костный пояс, расположенный в нижнем конце туловища и который сочленяется, с одной стороны, с поясничным отделом позвоночника, а с другой - с нижними конечностями.