×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

今すぐこのレッスンを開始
image

Les mots dans leur contexte, Note

Note

- Si tu ne comprends pas ce mot, lis la note en bas de la page.

Il s'agit là d'une courte indication recueillie par écrit et qui permet de se rappeler quelque chose. C'est aussi une communication écrite, information donnée en particulier dans un contexte administratif. cela peut aussi être un mot ou une phrase se rapportant à un texte et figurant en marge, en bas de page ou en fin d'ouvrage. - Tu as vraiment bien réussi ton examen, tu as vu la note que tu as obtenue?

En cette période d'examen, la note est l'appréciation écrite faite par un professeur et correspondant à un barème établi pour apprécier un travail scolaire. Cela peut aussi être l'appréciation faite par un supérieur sur la valeur de quelqu'un, de sa conduite, de son travail. - Le violoniste a fait une fausse note.

En musique, une fausse note est une note dont l'intonation n'est pas bonne, par suite d'une erreur d'exécution, d'une maladresse technique ou de l'absence d'accord d'un instrument. - Le client a quitté précipitamment l'hôtel sans payer sa note. La note dans ce contexte est le détail d'un compte, la facture à payer.

Note Note Nota Nota

- Si tu ne comprends pas ce mot, lis la note en bas de la page. - If you don't understand this word, read the note at the bottom of the page. - Se você não entender esta palavra, leia a nota na parte inferior da página. - Если вы не понимаете это слово, прочтите примечание внизу страницы.

Il s'agit là d'une courte indication recueillie par écrit et qui permet de se rappeler quelque chose. This is a short indication collected in writing and which allows you to remember something. Trata-se de uma breve indicação recolhida por escrito e que lhe permite recordar algo. Это краткое указание, составленное в письменной форме и позволяющее что-то запомнить. C'est aussi une communication écrite, information donnée en particulier dans un contexte administratif. It is also a written communication, information given in particular in an administrative context. É também uma comunicação escrita, informação prestada em particular num contexto administrativo. cela peut aussi être un mot ou une phrase se rapportant à un texte et figurant en marge, en bas de page ou en fin d'ouvrage. it can also be a word or a sentence relating to a text and appearing in the margin, at the bottom of the page or at the end of the book. het kan ook een woord of een zin zijn die betrekking heeft op een tekst en die in de kantlijn, onderaan de pagina of aan het einde van het boek staat. também pode ser uma palavra ou uma frase relacionada a um texto e que aparece na margem, na parte inferior da página ou no final do livro. - Tu as vraiment bien réussi ton examen, tu as vu la note que tu as obtenue? - You did really well on your exam, did you see the mark you got? - Você foi muito bem no exame, viu a nota que tirou? - Экзамен сдал очень хорошо, отметку поставили?

En cette période d'examen, la note est l'appréciation écrite faite par un professeur et correspondant à un barème établi pour apprécier un travail scolaire. During this examination period, the mark is the written assessment made by a teacher and corresponding to a scale established to assess school work. Nesta época de exames, a nota é a avaliação escrita feita por um professor e corresponde a uma escala estabelecida para avaliar o trabalho escolar. Cela peut aussi être l'appréciation faite par un supérieur sur la valeur de quelqu'un, de sa conduite, de son travail. It can also be the appreciation made by a superior on the value of someone, of his conduct, of his work. - Le violoniste a fait une fausse note. - The violinist hit a wrong note. - Скрипач ошибся примечанием.

En musique, une fausse note est une note dont l'intonation n'est pas bonne, par suite d'une erreur d'exécution, d'une maladresse technique ou de l'absence d'accord d'un instrument. In music, a false note is a note whose intonation is not good, due to an execution error, a technical clumsiness or the absence of agreement of an instrument. Na música, nota falsa é uma nota cuja entonação não é boa, devido a um erro de execução, falta de técnica ou falta de concordância de um instrumento. - Le client a quitté précipitamment l'hôtel sans payer sa note. - The client left the hotel in a hurry without paying his bill. - Клиент в спешке покинул отель, не оплатив счет. La note dans ce contexte est le détail d'un compte, la facture à payer. The note in this context is the detail of an account, the invoice to be paid.