Rame Row(1) Ruder Oar Fila Rząd Fila Rad Sıra 桨

- En aviron, les bateaux sont équipés de plus ou moins de rame suivant la catégorie de bateau et le type de course. |rowing|the|boats||equipped||||more or less|||depending||category||boat|||type|| |roeien|||||||||||||||||||| - Beim Rudern sind die Boote je nach Bootskategorie und Rennart mit mehr oder weniger Rudern ausgestattet. - In rowing, the boats are equipped with more or less oars depending on the category of boat and the type of race. - No remo, os barcos são equipados com mais ou menos remos dependendo da categoria do barco e do tipo de regata. - В гребле лодки оснащены большим или меньшим количеством весел в зависимости от категории лодки и типа гонки.

La rame est ici la longue pièce élargie à une extrémité dont on se sert pour faire avancer l'embarcation. ||||the|||widened|||end|||||to||move|the boat |peddel||||||verbrede|||||||||||het vaartuig Das Ruder ist hier das lange, an einem Ende verbreiterte Stück, mit dem das Boot vorwärts bewegt wird. The oar here is the long piece widened at one end which is used to move the boat forward. Весло здесь - это длинная часть, расширенная на одном конце, которая используется для движения лодки вперед. - J'ai l'intention d'imprimer une grande quantité de documents et je dois aller acheter une rame de papier pour mon imprimante. |the intention|to print|||quantity||documents||||||a|||paper|||printer |||||||||||||||||||printer - Ich beabsichtige, eine große Menge an Dokumenten zu drucken, und ich muss eine Menge Papier für meinen Drucker kaufen. - I intend to print a large quantity of documents and I need to buy a ream of paper for my printer. - Я планирую напечатать много документов, и мне нужно пойти и купить пачку бумаги для своего принтера. Ici, la rame est le mode de présentation de 500 feuilles de papier identiques. |the|||the|mode|||||||identical Das Ries ist hier die Darstellungsweise von 500 identischen Blättern Papier. Here, the ream is the mode of presentation of 500 identical sheets of paper.

- Aux heures de pointe, il passe une rame de métro toutes les 2 à 3 minutes. |hours||peak||passes|a||||||| - Während der Stoßzeiten fährt alle 2 bis 3 Minuten eine U-Bahn. - During peak hours, a metro train runs every 2 to 3 minutes. - Durante o horário de pico, um trem do metrô passa a cada 2 a 3 minutos. - В час пик ходит метро каждые 2–3 минуты.

La rame est un groupe de voitures ou de wagons de chemin de fer effectuant un même parcours. |||||||||wagons|||||performing|||route Der Zug ist eine Gruppe von Waggons oder Eisenbahnwaggons, die dieselbe Fahrt zurücklegen. The train is a group of cars or railway wagons making the same journey. Поезд - это группа вагонов или вагонов, следующих по одному маршруту.

- pour cultiver les petits pois, les haricots ou les tomates par exemple, vous devez attacher chaque plant à une rame. |grow||||||||tomatoes||example|you||||plant||| ||||erwten||||||||||||||| - Um zum Beispiel Erbsen, Bohnen oder Tomaten anzubauen, musst du jede Pflanze an ein Ruder binden. - to grow peas, beans or tomatoes, for example, you must tie each plant to an oar. - para cultivar ervilhas, feijões ou tomates, por exemplo, você deve amarrar cada planta a um remo. - например, чтобы вырастить горох, фасоль или помидоры, необходимо связать каждое растение стопкой.

La rame est alors une branche ou perche de bois servant de tuteur à certaines plantes grimpantes. |||||branch||pole|||serving|of|tutor||||climbing |||||||paal|||||steun|||| Das Ruder ist dann ein Ast oder Holzstab, der bestimmten Kletterpflanzen als Wächter dient. The oar is then a branch or wooden pole serving as a guardian for certain climbing plants. O remo é então um galho ou poste de madeira que serve de guardião para certas plantas trepadeiras. Весло - это ветка или деревянный шест, служащий опорой для некоторых вьющихся растений.