Grippe : Touraine demande aux hôpitaux de libérer des lits Influenza: Touraine asks hospitals to free up beds آنفولانزا: تورن از بیمارستان ها می خواهد تخت ها را آزاد کنند インフルエンザ：トゥーレーヌ州、病院に病床確保を要請 Gripe: Touraine pede aos hospitais que libertem camas Influensa: Touraine ber sjukhusen att frigöra vårdplatser Grip: Touraine hastanelerden yatakları boşaltmalarını istedi

Face à la situation préoccupante, Marisol Touraine demande “à tous les hôpitaux publics et privés de déprogrammer des opérations, des soins médicaux pour libérer les lits”, pour faire face à cette grippe “intense” et “précoce”. ||||concerning||||||||||||deprogram||operations|||medical||||||||||||| Elle sollicite également “l'ensemble des personnels de santé à s'engager” en ville pour s'occuper des patients dont l'état de santé ne nécessite pas de passer aux urgences et ainsi désengorger les hôpitaux. She is also calling on "all healthcare staff to get involved" in the city, to take care of patients whose state of health does not require them to go to emergency, and thus relieve hospital overcrowding. Elle déplore que “le taux de vaccination parmi le personnel soignant soit trop faible”. |regrets|||rate||vaccination|among|||||| She deplores the fact that "the vaccination rate among nursing staff is too low".

La ministre de la Santé a annoncé également que 142 hôpitaux français sur 180 sont “en tension à cause de l'épidémie de grippe, après avoir déclaré  hier que “les services d'urgence sont particulièrement sollicités, aux limites de leurs capacités”. The French Health Minister also announced that 142 of France's 180 hospitals are "under strain due to the flu epidemic", after declaring yesterday that "emergency services are particularly busy, at the limits of their capacity". Lundi, Marisol Touraine avait estimé que l'épidémie n'avait “pas encore atteint son pic”, alors qu'elle a commencé il y a un mois. On Monday, Marisol Touraine estimated that the epidemic had "not yet reached its peak", even though it began a month ago. Selon SOS Médecins, déjà un million de personnes aurait été touchées.

Les passages aux urgences ont beaucoup augmenté : près de 5 800 fin décembre, dont 1 000 hospitalisations. The number of emergency room visits rose sharply to almost 5,800 at the end of December, including 1,000 hospital admissions. Le taux de mortalité est en hausse quel que soit l'âge, mais les personnes âgées sont particulièrement concernées, puisque près de 8 hospitalisations sur 10 concernent les plus de 65 ans et plus de 90% des décès liés à la grippe se produisent chez les plus âgés. |||||||||is||||||||||||||concern||||||||||||||||||| Mortality rates are on the rise regardless of age, but the elderly are particularly affected, with nearly 8 out of 10 hospitalizations occurring in people over 65, and more than 90% of flu-related deaths occurring in the elderly. Le ministère a d'ailleurs diligenté samedi une enquête pour expliquer la mort de 13 résidents d'une maison de retraite lyonnaise en quinze jours. L'épidémie touche particulièrement l'Auvergne et la région Rhône-Alpes, selon un bilan publié par Santé Publique France. Ce rapport dévoile d'ailleurs que la saison de grippe 2016-2017 s'annonce délicate avec le retour d'un virus de type A (H3N2), cousin de celui qui avait contribué il y a deux ans à une surmortalité de 18 000 personnes. L'an dernier, le virus de type B n'avait pas généré d'excès de mortalité.