Japon : un séisme de magnitude 5,3 ébranle la côte est Japan: Ein Erdbeben der Stärke 5,3 erschüttert die Ostküste Japan: a magnitude 5.3 earthquake shakes the east coast Japón: un terremoto de magnitud 5,3 sacude la costa oriental Giappone: terremoto di magnitudo 5,3 scuote la costa orientale Japão: terramoto de magnitude 5,3 abala a costa leste

Aucun dégât n'est à signaler pour l'instant. Un séisme de magnitude 5,3 a été ressenti jeudi 20 octobre sur la côte est du Japon, nous apprend l'AFP. Pour l'heure, aucun dégât n'a été signalé et aucune alerte au tsunami n'a été déclenchée. L'agence météorologique japonaise précise encore que l'épicentre du séisme, qui s'est déclaré aux environs de 11h50 heure locale, a été repéré au cœur de la préfecture de Chiba, située à l'est de Tokyo. The Japanese meteorological agency further specifies that the epicenter of the earthquake, which declared itself around 11:50 a.m. local time, was located in the heart of Chiba prefecture, located east of Tokyo. En 2011, un séisme de magnitude 9 survenu au large des côtes nord-est de l'île de Honshû avait engendré un tsunami dévastateur dont les vagues avaient été mesurées à une hauteur de 30 mètres par endroits. In 2011, a magnitude 9 earthquake off the northeast coast of the island of Honshu generated a devastating tsunami whose waves were measured at a height of 30 meters in places.