Kenya: Un des derniers éléphants aux «défenses géantes» tué par des braconniers

Un des plus vieux et plus grands éléphants d'Afrique a été tué par des braconniers dans un parc du sud du Kenya, a-t-on appris lundi auprès d'une organisation de protection de la faune sauvage, soulignant qu'il ne reste désormais plus que 25 pachydermes «aux défenses géantes» dans le monde. Uno degli elefanti più vecchi e più grandi dell'Africa è stato ucciso dai bracconieri in un parco nel sud del Kenya, è stato riferito lunedì a un'organizzazione faunistica, sottolineando che non sono rimasti più di 25 pachidermi "con zanne giganti" nel mondo. Satao II, nommé d'après un autre éléphant géant tué en 2014, a été retrouvé mort lundi dans le parc national de Tsavo, a indiqué à l'AFP Richard Moller, de l'organisation Tsavo Trust. Satao II, che prende il nome da un altro elefante gigante ucciso nel 2014, è stato trovato morto lunedì nel Parco nazionale di Tsavo, ha detto all'AFP Richard Moller dello Tsavo Trust. Richard Moller suspecte que l'animal a été tué par une flèche empoisonnée, technique appréciée des braconniers car silencieuse. Richard Moller sospetta che l'animale sia stato ucciso da una freccia avvelenata, una tecnica popolare tra i bracconieri perché silenziosa. «Heureusement, grâce au travail que nous réalisons en collaboration avec le Service kényan de la faune sauvage, nous avons trouvé la carcasse avant que les braconniers ne puissent lui arracher son ivoire», a-t-il précisé, ajoutant que deux braconniers présumés avaient été arrêtés dans cette affaire. "Fortunatamente, grazie al lavoro che stiamo svolgendo in collaborazione con il Kenya Wildlife Service, abbiamo trovato la carcassa prima che i bracconieri potessero strapparne l'avorio", ha detto, aggiungendo che in questo caso sono stati arrestati due sospetti bracconieri. Âgé d'environ 50 ans, Satao II était doté de deux défenses pesant plus de 50 kilos chacune, et qui étaient tellement longues qu'elles touchaient pratiquement le sol. Di circa 50 anni, Satao II aveva due zanne che pesavano più di 50 chili ciascuna, e che erano così lunghe che toccavano praticamente il suolo. «Il avait survécu à de nombreuses sécheresses et probablement à d'autres tentatives de braconnage», a regretté Richard Moller. "Era sopravvissuto a molte siccità e probabilmente ad altri tentativi di bracconaggio", ha detto Richard Moller. La mort de Satao II signifie qu'il ne reste plus que 25 éléphants dotés de telles défenses à travers le monde, dont 15 au Kenya, a-t-il ajouté. La morte di Satao II significa che sono rimasti solo 25 elefanti con tali zanne in tutto il mondo, di cui 15 in Kenya, ha aggiunto. «Ce sont des icônes, de véritables ambassadeurs des éléphants». “Sono icone, veri ambasciatori degli elefanti”. Tués pour leurs défenses en ivoire, qui alimentent principalement le marché asiatique, les éléphants sont décimés par le braconnage. Uccisi per le loro zanne d'avorio, che riforniscono principalmente il mercato asiatico, gli elefanti vengono spazzati via dal bracconaggio. Et leur protection, notamment par des rangers de mieux en mieux armés, est compliquée par l'immensité des zones à surveiller. Selon l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN), la population des éléphants d'Afrique vient d'enregistrer sa plus importante chute depuis 25 ans: le continent compte environ 415.000 éléphants, soit 111.000 de moins que lors de la dernière décennie. Et le massacre continue au rythme vertigineux d'environ 30.000 éléphants par an. Sur le dernier mois écoulé, deux rangers kényans ont été tués par des braconniers, dont un samedi à Tsavo, selon le KWS. Secondo KWS, nell'ultimo mese, due ranger keniani sono stati uccisi dai bracconieri, incluso un sabato a Tsavo.