×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.


image

Actualité du jour, Mohamed L., le suspect, était sous contrôle judiciaire

Mohamed L., le suspect, était sous contrôle judiciaire

L'assaillant qui a écrasé des dizaines de personnes ce jeudi 14 juillet à Nice juste après le feu d'artifice a été identifié. Il s'agit de Mohamed Lahouaiej Bouhlel, un Franco-Tunisien de 31 ans, domicilié à Nice. Selon nos informations, cet homme était connu pour cinq faits de délinquance de “droit commun”, de violences avec armes notamment. Il a été interpellé pour une de ces affaires il y a moins d'un mois et faisait l'objet d'un contrôle judiciaire. En revanche, il n'était pas connu pour radicalisation et n'était pas surveillé par les services de renseignements. Aucune fiche S n'a été établie sur lui. A l'intérieur du camion, qui a été loué cette semaine dans la région, les enquêteurs ont découvert à son nom un permis de conduire, une carte bancaire mais aussi un téléphone. Ce vendredi matin, la police scientifique a effectué des prélèvements afin de déterminer s'il s'agissait bien du propriétaire de ces éléments. Une perquisition a également eu lieu à son domicile ce vendredi matin. Par ailleurs, les enquêteurs cherchent à savoir comment le véhicule est parvenu à passer le sas de sécurité empêchant l'accès aux véhicules dans cette zone censée être piétonne dans le cadre des festivités ce soir-là. Toujours selon nos informations, le conducteur qui avait loué son 19 tonnes à Nice lundi dernier a fait feu avec un simple pistolet et ne semblait pas posséder d'arme de guerre comme une kalachnikov. A l'intérieur du camion, la police a également découvert une “grenade inopérante” ainsi que “des armes longues factices”.

Mohamed L., le suspect, était sous contrôle judiciaire

L'assaillant qui a écrasé des dizaines de personnes ce jeudi 14 juillet à Nice juste après le feu d'artifice a été identifié. |||||||||||||||||of artifice|||identified Il s'agit de Mohamed Lahouaiej Bouhlel, un Franco-Tunisien de 31 ans, domicilié à Nice. Selon nos informations, cet homme était connu pour cinq faits de délinquance de “droit commun”, de violences avec armes notamment. |||||||||||delinquency|||||||| According to our information, this man was known for five "common law" offences, including violence with weapons. Il a été interpellé pour une de ces affaires il y a moins d'un mois et faisait l'objet d'un contrôle judiciaire. He was arrested for one of these cases less than a month ago, and was under judicial supervision. En revanche, il n'était pas connu pour radicalisation et n'était pas surveillé par les services de renseignements. |on the other hand||||||||||||||| Aucune fiche S n'a été établie sur lui. No S card has been issued for him. A l'intérieur du camion, qui a été loué cette semaine dans la région, les enquêteurs ont découvert à son nom un permis de conduire, une carte bancaire mais aussi un téléphone. Inside the truck, which was rented this week in the region, investigators discovered a driver's license, a bank card and a telephone in his name. Ce vendredi matin, la police scientifique a effectué des prélèvements afin de déterminer s'il s'agissait bien du propriétaire de ces éléments. This Friday morning, the forensic police took samples to determine whether the owner of the items was indeed the victim. Une perquisition a également eu lieu à son domicile ce vendredi matin. His home was also searched on Friday morning. Par ailleurs, les enquêteurs cherchent à savoir comment le véhicule est parvenu à passer le sas de sécurité empêchant l'accès aux véhicules dans cette zone censée être piétonne dans le cadre des festivités ce soir-là. Investigators are also looking into how the vehicle managed to get through the security gate preventing vehicles from entering the area, which was supposed to be pedestrianized as part of the festivities that evening. Toujours selon nos informations, le conducteur qui avait loué son 19 tonnes à Nice lundi dernier a fait feu avec un simple pistolet et ne semblait pas posséder d'arme de guerre comme une kalachnikov. According to our information, the driver who rented his 19-ton truck in Nice last Monday fired his weapon with a simple pistol, and did not appear to possess a weapon of war such as a Kalashnikov. A l'intérieur du camion, la police a également découvert une “grenade inopérante” ainsi que “des armes longues factices”. |||||||||||non-operational||||||