Un passager saute sur les voies du métro pour sauver un homme A passenger jumps on the subway tracks to save a man

HEROS - Les faits se sont déroulés à la station de Tottenham Court Road, dans le nord de Londres… Un homme a sauté sur les rails du métro londonien pour sauver la vie d’un autre homme, tombé sur les voies, a indiqué la British Transport Police dans un communiqué. hero|||||unfolded|||||Tottenham||Road|||||||||jumped|||||||||||||||||||||British||||| Peu avant 17h00, un homme de 47 ans, qui attendait le métro à la station de Tottenham Court Road, dans le nord de Londres, a eu un malaise avant de tomber sur les voies, comme le montrent les images de vidéosurveillance. ||||||||||||||||||||||||||malaise|||||||||||||video surveillance L’homme habillé d’un gilet jaune a été victime d’un malaise. The man wearing a yellow vest was taken ill. Un autre voyageur, présent sur le quai, n’a pas hésité à sauter pour venir en aide à l’homme. Another passenger on the platform jumped to the man's aid. Ce dernier, légèrement blessé, a été transféré à l’hôpital et cherche à présent à remercier son sauveur. The latter, slightly injured, was transferred to hospital and is now trying to thank his saviour. « Aller sur les rails est très dangereux mais il faut saluer le courage de cet homme. "Going on the rails is very dangerous, but we must salute this man's courage. Il est venu à la rescousse, tandis que d’autres passants ont alerté les urgences », a salué Chris Horton, de la British Transport Police, note Le Parisien. |||||rescue|||||||||||||||||||| He came to the rescue, while other passers-by alerted emergency services," praised Chris Horton of the British Transport Police, notes Le Parisien. « Bien que le métro qui approchait de la station a immédiatement été stoppé, sa réaction rapide et celle des autres passagers sur le quai ont empêché le drame de se produire. Well|that||||was approaching||||||||||||||||||||||||| "Although the subway approaching the station was immediately stopped, his quick reaction and that of the other passengers on the platform prevented the tragedy from happening.