InnerFrench - Vol. 1, #50 - De quoi parler avec les Français ? (1)

#50 - De quoi parler avec les Français ? (1)

Salut à tous et bienvenue pour ce 50ème épisode du podcast ! Eh oui, ça fait déjà 50 épisodes ! Le temps passe très vite ! Mais je suis toujours aussi content de vous retrouver, de passer un peu de temps avec vous. Et j'espère que vous, vous ne vous ennuyez pas d'entendre ma voix, que vous avez toujours envie de m'écouter et d'apprendre le français avec moi. A priori, les statistiques montrent que oui parce que vous êtes de plus en plus nombreux à écouter le podcast. Et je sais aussi que vous le partagez avec vos amis et avec votre famille. Donc un grand merci à vous ! C'est vraiment super de voir tous les progrès que vous faites, de recevoir vos messages chaque jour, vos messages d'encouragement et de remerciement. Donc voilà, moi je suis super motivé pour continuer et j'espère que bientôt, on arrivera au 100ème épisode tous ensemble !

Depuis la dernière fois, j'ai reçu beaucoup de messages. Vous m'avez envoyé vos enregistrements audio. Donc un grand merci à vous ! C'est super pour moi de pouvoir entendre vos voix et de vous entendre parler français. Ça me fait toujours très plaisir. À vrai dire, j'ai reçu tellement de messages que, aujourd'hui, on va en écouter deux parce que sinon toutes les personnes qui m'ont envoyé leur enregistrement vont devoir attendre très longtemps avant de l'entendre dans le podcast. Donc voilà, aujourd'hui on va en écouter 2 et dans le prochain épisode, a priori, on en écoutera également 2.

Le premier, pour commencer, c'est celui de Miłosz.

Bonsoir Hugo,.

Je m'appelle Miłosz et je vis au sud de la Pologne. Je t'envoie un message pour te remercier pour tes podcasts. Il y a un certain temps que j'ai trouvé tes enregistrements. Je ne suis pas sûr mais, on était l'hiver. Je dois te dire que tes matériaux sont extrêmement intéressants en comparaison du reste. J'ai commencé à apprendre le français en 2012. Mais au début, la prononciation me semblait un peu trop difficile. À cause de ça, j'ai décidé de la découvrir totalement devant moi. Après beaucoup de travail passé sur la lecture des règles phonétiques et sur les exercices oraux, j'ai rendu ma prononciation presque hyper correcte.

Et il y a un problème parce que j'ai du mal à m'exprimer oralement couramment. Je dois faire tous les accords dans ma tête, prendre soin des sons que je vois dans mon esprit, à la forme des lettres et construire une phrase avec un accent convenable. Tant d'opérations très compliquées. Alors je vais donner un avertissement léger mais important à tous les apprenants du français qui l'étudient eux-mêmes pour qu'ils ne remettent pas les exercices pratiques de conversation à plus tard. C'est un aspect puissant des langues que l'on ne peut pas omettre.

C'est la raison pour laquelle j'ai dû trouver un podcast de français, et c'est la manière dont je suis venu te dire un grand merci. J'espère que tes projets réussiront.

Bonne nuit,

Miłosz.

Dziękuję bardzo, Miłosz, merci beaucoup à toi ! Je suis très content d'avoir reçu un message d'un Polonais, et en plus je tiens à préciser que Miłosz n'est pas un de mes étudiants, on ne se connaît pas. Donc voilà, je vois qu'il y a aussi des auditeurs du podcast en Pologne.

Miłosz, je suis d'accord avec toi. Je pense que c'est très important, quand on apprend une langue, de commencer à parler le plus tôt possible. C'est un peu comme quand on apprend à faire du vélo. On peut pas apprendre à faire du vélo simplement en lisant des livres sur comment faire du vélo. Pour apprendre à faire du vélo, il faut tout simplement en faire ! Il faut monter sur le vélo et commencer à pédaler. Donc si votre objectif, quand vous apprenez une langue, c'est d'être capable de parler le plus tôt possible, vous devez essayer de le faire. Bon, j'imagine que si vous écoutez ce podcast, vous êtes déjà bien plus loin que le niveau débutant. Mais voilà, ça peut être un conseil si vous décidez d'apprendre une autre langue un peu plus tard.

Et puis, si c'est quelque chose qui vous fait toujours peur, si vous avez toujours peur de parler français, encore une fois je vous recommande vraiment de chercher un partenaire d'échange ou alors un prof particulier sur internet. Au début, forcément, ça va peut-être vous sembler difficile, ça va vous faire un peu peur, mais progressivement, au fur et à mesure, ça va devenir de plus en plus facile. Et puis, si vous êtes avec un prof particulier ou un partenaire d'échange, cette personne sait que vous êtes en train d'apprendre et que vous allez faire des erreurs. C'est complètement normal. Donc il n'y a pas de stress à avoir. Quand on apprend une nouvelle langue, c'est normal de faire des erreurs. On a besoin de temps et de pratique pour pouvoir progresser.

Maintenant, on va passer à notre sujet du jour. D'ailleurs, c'est un sujet qui m'a été suggéré par une autre auditrice du podcast qui s'appelle Ahn. Ahn est vietnamienne et elle vit à Lyon avec son mari et sa fille depuis quelques mois. Ah oui, d'ailleurs, j'en profite pour vous dire : quand on a une nationalité, on peut l'utiliser directement avec un article pour parler d'une personne. C'est-à-dire que, au lieu de dire “une femme vietnamienne”, on peut dire tout simplement “une Vietnamienne” en mettant une majuscule au début du mot. Donc “une Vietnamienne” avec un V majuscule. Je sais que pour les anglophones, c'est quelque chose qui n'est pas très naturel. Mais pour les francophones, c'est plus naturel de dire “une Vietnamienne” que de dire “une femme vietnamienne”. C'est pareil, vous pouvez dire “une Française”, “un Français”, “une Américaine”, “un Américain”, “un Australien”, “une Australienne”, etc. Voilà, c'est juste une petite précision. Et maintenant, je vais vous lire un passage de l'email qu'Ahn m'a envoyé.

Bonjour Hugo,.

Je me permets de vous écrire pour vous demander une faveur. Est-ce que vous pouvez faire un podcast pour expliquer comment faire la conversation à des Français ? Pour les gens qui arrivent en France, comme moi, c'est difficile de savoir quelles choses on peut demander et lesquelles sont interdites. Je voudrais savoir quelles questions je peux poser quand je rencontre une nouvelle personne et de quel sujet je peux parler.

Merci, Ahn, pour ta question. Je pense que c'est un sujet très intéressant et je vais essayer de le traiter aujourd'hui.

D'abord, on va voir pourquoi la conversation est considérée comme un art en France, pourquoi on parle de “l'art de la conversation”. Et puis ensuite, on verra plus concrètement quelles sont les situations dans lesquelles vous pouvez engager la conversation avec des Français. Et puis, je vous donnerai quelques exemples de questions que vous pouvez poser, si vous êtes par exemple à un dîner avec des Français, pour avoir une discussion intéressante.

Vous êtes prêts ? Alors, on commence !

Je sais pas si vous avez déjà entendu ce stéréotype, mais on dit parfois que les Français ont tendance à croire qu'ils ont tout inventé. Ils croient qu'ils ont inventé la démocratie, les droits de l'Homme, la mode, les parfums, etc. etc. Evidemment, c'est assez exagéré, mais si on continue dans cette caricature, on pourrait dire que les Français ont inventé la conversation.

En fait, aux XVIIème et XVIIIème siècles, il y a ce qu'on appelle “les salons”. Le salon, vous le savez, c'est une pièce de la maison qu'on utilise en général pour lire ou regarder la télévision. Évidemment, au XVIIème siècle, la télévision n'existait pas encore. Donc certaines aristocrates utilisaient cette pièce pour réunir des personnes très importantes; en général des artistes mais aussi des membres de la noblesse. Et ces réunions se faisaient de façon assez régulière. Pendant ces réunions, les gens discutaient de sujets comme la philosophie, l'art. Parmi les salons les plus célèbres, il y avait par exemple celui de madame Geoffrin et celui de Mademoiselle de Lespinasse.

D'ailleurs, au XVIIIème siècle, c'est dans les salons que les idées des philosophes des Lumières ont commencé à se diffuser, à se propager. On parlait un peu moins d'art et un peu plus de politique. Donc évidemment, dans ces salons, on trouvait beaucoup de personnes brillantes, de personnes très intelligentes, et le niveau des conversations était extrêmement élevé. Il fallait montrer aux autres invités qu'on avait le sens de l'humour, qu'on savait être ironique, parler rapidement, être impertinent et faire preuve d'une grande éloquence.

– Que sollicitez-vous à Versailles ?

– La charge d'assainir les marais de la Dombes, un paradis pour les moustiques. La vie d'un paysan n'y dépasse pas 35 ans.

– Pauvres gens. Comme un malheur ne vient jamais seul, leur simple évocation provoque l'ennui.

– C'est que voyez-vous, Monsieur, les paysans ne nourrissent pas seulement les moustiques, ils nourrissent aussi les aristocrates.

Il est moins sot qu'il en a l'air.

C'est toute la différence entre nous, Monsieur.

Source : Ridicule, de Patrice Lecomte

Finalement, la conversation dans ces salons, c'était plutôt un jeu. Il fallait obtenir l'admiration du public. Il fallait provoquer et tout faire pour ne pas être ennuyeux. Surtout, il était essentiel d'avoir une opinion sur tout et de ne jamais dire “je ne sais pas”.

Ça, c'est quelque chose qu'on trouve toujours en France aujourd'hui. En France, on a peur de dire “je ne sais pas”. Quand on parle d'un film ou d'une série ou de n'importe quoi, il est très important d'avoir une opinion. Et quand justement, on n'a pas vu le film en question ni la série, la façon la plus simple de se tirer de cette situation, c'est simplement de le dénigrer, de dire que ce film est nul ou alors que vous détestez ce réalisateur. Si vous faites ça, c'est un moyen pour vous de sauver la face. “Sauver la face”, c'est une expression pour dire qu'on garde notre image vis à vis des autres.

Et l'autre héritage qui nous vient de ces salons, c'est que, dans une conversation, les Français ne cherchent pas le compromis. Ils cherchent à avoir raison. C'est ça, pour eux, qui est le plus important : montrer aux autres qu'on a raison. Je sais qu'au contraire, dans certaines cultures, chez les Américains, chez les Canadiens et chez les Britanniques également, la conversation, c'est l'occasion de trouver des points communs, de faire des compromis pour passer un moment agréable. C'est pour ça que ça peut sembler bizarre aux étrangers et un peu malpoli quand le débat commence à être un peu animé. Mais il faut savoir que pour les Français, c'est quelque chose de parfaitement normal. Les Français adorent débattre, échanger des idées et essayer de convaincre les autres. Pour les Français, c'est simplement une forme de jeu, d'échange et de socialisation.

Evidemment, il ne faut pas imaginer que toutes les conversations entre Français traitent d'art, de philosophie et de sujets très sérieux, et qu'il faut d'être un intellectuel pour pouvoir y participer. Dans la vie quotidienne, les Français ont différents types de conversation et celles que j'ai mentionnées jusqu'ici, ce sont plutôt les conversations qu'on a avec des amis à un dîner après quelques verres de vin parce que, voilà, comme je vous l'ai dit, ça fait partie d'une forme de jeu et de rituel, auxquels les Français aiment se livrer.

Au contraire, dans la vie quotidienne, les Français n'ont pas toujours envie de se lancer dans des longues conversations philosophiques. Par exemple dans les grandes villes, il faut savoir que les habitants sont très sollicités. Il y a par exemple des touristes qui viennent demander leur chemin ou alors des personnes qui ont besoin d'argent ou d'un service.

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

LingQでこのレッスンを開く

#50 - De quoi parler avec les Français ? (1) |||||French |what||||French |||||Franzosen |czym|||| #50 - Worüber soll man mit den Franzosen reden? (1) #50 - What to talk about with the French? (1) #50 - De qué hablar con los franceses (1) #50 - Miről beszéljünk a franciákkal? (1) #50 - Di cosa parlare con i francesi (1) #第50回「フランス人と何を話そうか (1) #50 - 프랑스인과 대화할 내용 (1) #50 - Waarover praten met de Fransen (1) #50 - O czym rozmawiać z Francuzami (1) #50 - De que falar com os franceses (1) #50 - О чем говорить с французами? (1) #50 - Fransızlarla ne konuşmalı (1) #50 - Про що говорити з французами (1) #50 - 和法国人聊什么？ (1)

Salut à tous et bienvenue pour ce 50ème épisode du podcast ! ||everyone||||||episode||podcast Hello everyone and welcome to this 50th episode of the podcast! Üdv mindenkinek, és üdvözöljük a podcast 50. epizódjában! Herkese merhaba ve bu podcast'in 50. bölümüne hoş geldiniz! Eh oui, ça fait déjà 50 épisodes ! ||||already|episodes Yes, it's already 50 episodes! Igen, már 50 epizód telt el! Evet, şimdiden 50 bölüm oldu! Le temps passe très vite ! ||passes|| Time passes very quickly ! Nagyon gyorsan telik az idő! Zaman çok hızlı geçiyor! Mais je suis toujours aussi content de vous retrouver, de passer un peu de temps avec vous. But|||still||happy|||reunite|||||||| Aber ich freue mich immer noch, Sie zu treffen und ein wenig Zeit mit Ihnen zu verbringen. But I'm still happy to see you again, to spend some time with you. De mindig örülök, hogy újra látlak, hogy veled tölthetek egy kis időt. Ama sizinle tekrar buluşmaktan, sizinle biraz vakit geçirmekten her zaman çok mutluyum. 但我还是很高兴能再次见到你，和你共度一段时光。 Et j'espère que vous, vous ne vous ennuyez pas d'entendre ma voix, que vous avez toujours envie de m'écouter et d'apprendre le français avec moi. ||||||||||||||||desire|||||||| |||||||langweilen||||Stimme||||||||||||| ||||you|do not|you|get bored||hearing||voice||you||always|||listen to me||to learn||French|with|me |||||||entediem||||||||||||||||| |||||||nudzić się||słuchać||||||||||||||| And I hope you don't get bored of hearing my voice, that you still want to listen to me and learn French with me. És remélem, nem unja meg a hangomat, hogy még mindig hallgatni akar, és franciául tanulni velem. Ve umarım siz, benim sesimi duymaktan sıkılmıyorsunuzdur, her zaman beni dinlemek ve Fransızca öğrenmek istersiniz. 我希望你们不会厌倦我的声音，仍然愿意听我说话，和我一起学习法语。 A priori, les statistiques montrent que oui parce que vous êtes de plus en plus nombreux à écouter le podcast. Initially|a priori||statistics|show||yes|because|||are|of||in|more|many||listen to||podcast |A princípio||||||||||||||||||podcast öncelikle|önceden|||||||||||||||||| 从||||||||||||||||||| |先験的に||統計|||||||||||||||| |Z góry|||pokazują||||||||||||||| بداهة، تظهر الإحصائيات أن نعم لأن المزيد والمزيد منكم يستمعون إلى البودكاست. Auf den ersten Blick zeigen die Statistiken, dass dies der Fall ist, weil immer mehr von Ihnen den Podcast hören. A priori, the statistics show that yes because more and more of you are listening to the podcast. A statisztikák eleve azt mutatják, hogy igen, mert egyre többen hallgatjátok a podcastot. A priori, as estatísticas mostram que sim, porque mais e mais pessoas estão ouvindo o podcast. A priori, istatistikler evet gösteriyor çünkü podcast'i dinleyenlerin sayısı giderek artıyor. 从表面上看，统计数据是肯定的，因为越来越多的人在收听播客。 Et je sais aussi que vous le partagez avec vos amis et avec votre famille. ||know||that|you||share|||friends||||family |||||||dzielicie się||||||| And I also know that you share it with your friends and with your family. És azt is tudom, hogy megosztod a barátaiddal és a családoddal. Ve biliyorum ki bunu arkadaşlarınızla ve ailenizle paylaşıyorsunuz. Donc un grand merci à vous ! So a big thank you to you! Szóval nagy köszönet neked! Bu yüzden size büyük bir teşekkür! C'est vraiment super de voir tous les progrès que vous faites, de recevoir vos messages chaque jour, vos messages d'encouragement et de remerciement. |||||||||||||||||||поддержки|||благодарности It's||super|||all||progress|that||make||receive||messages|each|||messages|of encouragement|||thanks |||||||||||||||||||de encorajamento|||agradecimento |||||||||||||||||||der Ermutigung|||Dankesworte |||||||||||||||||||teşvik|||teşekkür ||||||||||||||||||||||感谢之词 |||||||||||||||||||zachęty|||podziękowania Es ist wirklich toll, all die Fortschritte zu sehen, die Sie machen, jeden Tag Ihre Nachrichten zu erhalten, Ihre ermutigenden Nachrichten und Ihre Danksagungen. It is really great to see all the progress you are making, to receive your messages every day, your messages of encouragement and thanks. Igazán nagyszerű látni az előrehaladást, minden nap megkapni üzeneteit, bátorító és köszönő üzeneteit. Приятно видеть все ваши успехи, получать сообщения каждый день, сообщения поддержки и благодарности. Gerçekten, yaptığınız tüm ilerlemeleri görmek, her gün mesajlarınızı almak, cesaretlendirici ve teşekkür eden mesajlarınızı almak harika. 看到你们取得的进步，每天收到你们的留言、鼓励和感谢，我真的很高兴。 Donc voilà, moi je suis super motivé pour continuer et j'espère que bientôt, on arrivera au 100ème épisode tous ensemble ! |there it is|||||motivated||continue||||soon||will arrive|to|100th|||together ||||||||||||||chegaremos|||||todos juntos ||||||||||||||ankommen werden||||| ||||||||||||||ulaşacağız||||| |||||||||||||||||||一起 ||||||||||||wkrótce||dotrzemy||||| |||||||||||||||al|||| So there you go, I am super motivated to continue and I hope that soon, we will arrive at the 100th episode all together! Szóval itt van, nagyon motivált vagyok a folytatásra, és remélem, hamarosan együtt érjük el a 100. epizódot! Yani işte, ben devam etmek için çok motiveyim ve umarım yakında hep birlikte 100. bölüme ulaşacağız!

Depuis la dernière fois, j'ai reçu beaucoup de messages. |||||bekommen||| |||||received||| Since the last time I have received a lot of messages. Az utolsó alkalom óta sok üzenetet kaptam. Son seferden beri çok mesaj aldım. Vous m'avez envoyé vos enregistrements audio. You|have me|sent||recordings|audio ||||inspelningar| ||wysłaliście mi||| ||||録音| You sent me your audio recordings. Bana ses kayıtlarınızı gönderdiniz. 你把录音发给了我。 Donc un grand merci à vous ! So a big thank you to you! Yani size büyük bir teşekkür! C'est super pour moi de pouvoir entendre vos voix et de vous entendre parler français. It's||||||||||||hear|| ||||||słyszeć|||||||| It's great for me to be able to hear your voices and to hear you speak French. Nagyszerű számomra, hogy hallhatom a hangod, és hallom, ahogy franciául beszélsz. Fransızca konuştuğunuzu duymak benim için harika. Ça me fait toujours très plaisir. It always makes me very happy. Mindig nagyon boldoggá tesz. Bu her zaman çok keyif veriyor. À vrai dire, j'ai reçu tellement de messages que, aujourd'hui, on va en écouter deux parce que sinon toutes les personnes qui m'ont envoyé leur enregistrement vont devoir attendre très longtemps avant de l'entendre dans le podcast. |||||||||||||||||otherwise|||||||||||||long time|before||||| To||||received|||||||||||||otherwise|all|||||sent|their|record|will|have to|wait||long|before||hear|||podcast |||||||||||||||||||||||||gravação||||||||||| |||||||||||||||||sonst||||||||||||||||es zu hören||| 说实话|||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||escucharlo||| |||||||||||||||||w przeciwnym razie|||||||||||czekać na|||||jego usłyszenia||| Um ehrlich zu sein, habe ich so viele Nachrichten erhalten, dass wir uns heute zwei anhören werden, weil sonst alle, die mir ihre Aufnahme geschickt haben, sehr lange warten müssen, bis sie im Podcast zu hören ist. To tell the truth, I've received so many messages that today we're going to listen to two because otherwise everyone who sent me their recording will have to wait a very long time to hear it on the podcast. Az igazat megvallva annyi üzenetet kaptam, hogy ma kettőt fogunk meghallgatni, mert különben mindenkinek, aki elküldte a felvételét, nagyon sokáig kell várnia, mielőtt meghallja a podcastban. Na verdade, recebi tantas mensagens que hoje vamos ouvir duas porque, caso contrário, todos que me enviaram sua gravação terão que esperar muito tempo para ouvi-la no podcast. По правде говоря, я получил так много сообщений, что сегодня мы послушаем два из них, потому что иначе всем людям, которые прислали мне свою запись, придется очень долго ждать, прежде чем услышать ее в подкасте. Aslında o kadar çok mesaj aldım ki bugün bunlardan ikisini dinleyeceğiz çünkü aksi takdirde bana kayıtlarını gönderen herkes podcast'te dinlemek için çok uzun bir süre beklemek zorunda kalacak. 说实话，我收到了很多消息，今天我们要听其中两条，否则每个向我发送录音的人都必须等待很长时间才能在播客中听到它。 Donc voilà, aujourd'hui on va en écouter 2 et dans le prochain épisode, a priori, on en écoutera également 2. ||||||listen to||||prochain|||in principle|||| |there it is|today|||||||the|next||will|a priori|||will listen|also ||||行く||||||||||||| |||||||||||||z góry|||posłucha| So, heute hören wir zwei und in der nächsten Episode werden wir a priori auch zwei hören. So here we are, today we're going to listen to 2 of them, and in the next episode, a priori, we'll also listen to 2 of them. Szóval itt van, ma 2 darabot fogunk meghallgatni, a következő részben pedig eleve 2-t is meghallgatunk. Yani işte, bugün 2 tane dinleyeceğiz ve bir sonraki bölümde, muhtemelen, yine 2 tane dinleyeceğiz.

Le premier, pour commencer, c'est celui de Miłosz. ||||it is|the one||Miłosz |||||||Miłosz |||||||Miłosz |||||||米沃什 |||||||Miłosz |||||||Miłosza Der erste, um damit zu beginnen, ist der von Miłosz. The first, to begin with, is that of Miłosz. Az első, először is, Miłoszé. İlk olarak, Miłosz'un parçası. 首先是米沃什的作品。

Bonsoir Hugo,. добрый вечер| Good evening|Hugo Szia Hugo. İyi akşamlar Hugo.

Je m'appelle Miłosz et je vis au sud de la Pologne. |||||lebe||||| |call myself|Miłosz|||live|||||Poland ||Miłosz|||||||| |||||mieszkam||||| My name is Miłosz and I live in the south of Poland. A nevem Miłosz, és Dél-Lengyelországban élek. Benim adım Miłosz ve Polonya'nın güneyinde yaşıyorum. Je t'envoie un message pour te remercier pour tes podcasts. I|send||message||you|thank||your| |te envio|||||||| |schicke dir|||||danken||| |gönderiyorum|||||||| |skickar dig|||||||| |发给你|||||||| |wysyłam ci|||||||| I'm sending you a message to thank you for your podcasts. Üzenetet küldök, hogy megköszönjem podcastjait. Podcastlerin için sana teşekkür etmek için bir mesaj gönderiyorum. Il y a un certain temps que j'ai trouvé tes enregistrements. ||||||||||录音文件 It|||||||||your|recordings ||||||||||nagrania Es ist schon einige Zeit her, dass ich deine Aufnahmen gefunden habe. It's been a while since I found your recordings. Már egy ideje megtaláltam a felvételeidet. Прошло много времени с тех пор, как я нашел ваши записи. Kayıtlarını bulalı bir süre oldu. Je ne suis pas sûr mais, on était l'hiver. I||||||||the winter |||||||była|zima Ich bin mir nicht sicher, aber es war Winter. I'm not sure, but it was winter. Nem vagyok benne biztos, de tél volt. Я не уверен, но это была зима. Emin değilim ama kıştı. Je dois te dire que tes matériaux sont extrêmement intéressants en comparaison du reste. |||||||||||по сравнению|| I|||||your|materials|||interesting||comparison||rest ||||||materiais|||||comparação|| |||||||||||im Vergleich zu|| |||||||||||相比之下|| ||||||materiały|||||w porównaniu|| يجب أن أخبرك أن المواد الخاصة بك ممتعة للغاية مقارنة بالباقي. Ich muss dir sagen, dass deine Materialien im Vergleich zum Rest extrem interessant sind. I must tell you that your materials are extremely interesting compared to the rest. El kell mondanom, hogy az Ön anyagai rendkívül érdekesek a többihez képest. Я должен тебе сказать, что твои материалы невероятно интересны по сравнению с остальными. Diğerlerine kıyasla malzemelerin son derece ilginç olduğunu söylemem gerekiyor. J'ai commencé à apprendre le français en 2012. |started||||| I started to learn French in 2012. Я начал учить французский язык в 2012 году. Fransızca öğrenmeye 2012 yılında başladım. Mais au début, la prononciation me semblait un peu trop difficile. ||||||казалась|||| ||begin|||me|seemed|||| ||||||wydawała się|||| But at first the pronunciation seemed a bit too difficult for me. De eleinte a kiejtés kicsit túl nehéznek tűnt számomra. Но в начале произношение казалось мне немного слишком сложным. Ama başta, telaffuz bana biraz fazla zor gibi geliyordu. 但一开始，发音对我来说似乎有点太难了。 À cause de ça, j'ai décidé de la découvrir totalement devant moi. из-за|из-за|из-за||||||||перед| ||||||to|the|discover|totally|in front of|me Wegen||||||||||vor mir| ||||||||upptäcka||inför| |||这件事|我|||||完全|| ||||||||||frente a| ||||||||odkryć||przede mną| وبسبب ذلك ، قررت أن أكتشفه بالكامل أمامي. Aufgrund dessen entschied ich mich, sie vollständig vor mir zu entdecken. Because of that, I decided to discover it completely in front of me. Emiatt úgy döntöttem, hogy teljesen magam előtt fedezem fel őt. Из-за этого я решил открыть ее прямо передо мной. Det är därför jag har bestämt mig för att se det med egna ögon. Bundan dolayı, onu tamamen önümde keşfetmeye karar verdim. 正因为如此，我决定在我面前彻底揭开它。 Après beaucoup de travail passé sur la lecture des règles phonétiques et sur les exercices oraux, j'ai rendu ma prononciation presque hyper correcte. |||||||||||||||устные||||||почти| |||||||||||||||oral||made||||| ||||spent|on|the|pronunciation||rules|phonetic||on||exercises|oral|I've|made||pronunciation|almost|hyper|correct ||||||||||fonéticas|||||||||||hiper| ||||||||||phonetische Regeln|||||mündliche Übungen||||||| ||||||||||fonetik|||||||||||| ||||||||||音标规则|||||||使得|我的|||非常| |||||||||||||||orales|||||casi|| ||||||||||音声ルール|||||||||||| ||||||||||fonetyczne|||||ustnych ćwiczeń|||||prawie|prawie hiper| Nach viel Arbeit, die ich mit dem Lesen der phonetischen Regeln und mündlichen Übungen verbracht habe, habe ich meine Aussprache fast hyperkorrekt gemacht. After a lot of work on reading the phonetic rules and speaking exercises, I made my pronunciation almost super correct. A fonetikai szabályok olvasásával és a beszédgyakorlatokkal töltött sok munka után szinte hiperhelyesre tettem a kiejtésemet. Depois de muito trabalho na leitura das regras fonéticas e nos exercícios orais, tornei minha pronúncia quase hiper correta. После большой работы, потраченной на чтение фонетических правил и разговорные упражнения, я сделал свое произношение почти гиперправильным. Efter mycket arbete med att läsa de fonetiska reglerna och med muntliga övningar har mitt uttal blivit nästan hyperkorrekt. Ses kuralları üzerinde ve sözlü alıştırmalar yaparak çokça çalıştıktan sonra, telaffuzumu neredeyse hiper doğru hale getirdim. 经过大量的音标规则阅读和口语练习，我的发音几乎达到了超级正确的程度。

Et il y a un problème parce que j'ai du mal à m'exprimer oralement couramment. |||||problem|||I have|||to|express myself|orally|fluently ||||||||||||me expressar|oralmente| ||||||||||||mich auszudrücken|mündlich| ||||||||||||||flytande ||||||||||||表达自己|| ||||||||||||wyrażać się|ustnie| وهناك مشكلة لأنني أجد صعوبة في التعبير عن نفسي شفهيًا بطلاقة. Und es gibt ein Problem, weil es mir schwerfällt, mich fließend mündlich auszudrücken. And there is a problem because I find it difficult to express myself fluently. És van egy probléma, mert nem tudok folyékonyan szóban kifejezni magam. Och det är ett problem eftersom jag har svårt att uttrycka mig flytande muntligt. Ve bir sorun var çünkü kendimi akıcı bir şekilde sözlü olarak ifade etmekte zorlanıyorum. 这也是一个问题，因为我发现自己很难流利地口头表达自己的想法。 Je dois faire tous les accords dans ma tête, prendre soin des sons que je vois dans mon esprit, à la forme des lettres et construire une phrase avec un accent convenable. |||||согласования|||||||звуков|||||||||||||||||||подходящим |||||agreements|||||attention||||||||||||||||||||| |||all||accords||||take|care||sounds|that|I|see|||mind|with||form||letters||build||the form|with|a|accent|appropriate |||||||||||||||||||||||||||||||adequado |||||Akkorde|||||aufpassen||||||||||||||||||mit|||angemessenem |||||||||ses seslerine|||||||||||||||||||||| ||||||||||ta hand om|||||||||||||||||||||lämplig accent |必须||||||||||||||||||||||||||||||适当的 |||||acuerdos|||||cuidado|||||||||||||||||||||adecuado |||||||||||||||||||||||||||||||適切な |||||akordy|||||zwracać uwagę||dźwięków||||||umysł|||||||||||||odpowiedni يجب أن أعزف كل الأوتار في رأسي، وأن أهتم بالأصوات التي أراها في ذهني، وأشكال الحروف، وأن أبني جملة بلكنة مناسبة. Ich muss alle Akkorde in meinem Kopf machen, auf die Klänge achten, die ich in meinem Kopf sehe, auf die Form der Buchstaben und einen Satz mit einem passenden Akzent bilden. I have to make all the chords in my head, take care of the sounds I see in my mind, in the shape of the letters and build a sentence with a suitable accent. Az összes akkordot a fejemben kell elkészítenem, vigyáznom kell az elmémben látott hangokra, formálnom kell a betűket, és megfelelő akcentussal kell mondatot alkotnom. Ik moet alle akkoorden in mijn hoofd maken, zorgen voor de klanken die ik in mijn hoofd zie, de vorm van de letters en een zin construeren met een goed accent. Muszę ułożyć w głowie wszystkie akordy, zadbać o dźwięki, które widzę w głowie, kształt liter i skonstruować zdanie z odpowiednim akcentem. Я должен строить в уме все аккорды, заботиться о звуках, которые вижу в уме, формировать буквы и строить предложение с правильным ударением. Tüm anlaşmaları kafamda yapmam, zihnimde gördüğüm seslere dikkat etmem, harflerin şekline ve uygun bir aksanla bir cümle oluşturmam gerekiyor. 我必须在脑海中构思所有的和弦，注意我脑海中看到的声音和字母的形状，并用适当的重音造句。 Tant d'opérations très compliquées. столько||| So|of operations||complicated |de operações|| So viele|so viele Operationen|| antal|av operationer|| |操作|| Tak wiele|operacji|| So viele hochkomplizierte Operationen. So many very complicated operations. Sok nagyon bonyolult művelet. Çok karmaşık birçok işlem. 这么多复杂的操作。 Alors je vais donner un avertissement léger mais important à tous les apprenants du français qui l'étudient eux-mêmes pour qu'ils ne remettent pas les exercices pratiques de conversation à plus tard. ||||||||||||||||||||||reportent|||||||||plus tard Then|||give||warning|light|||to|||learners||French|who|study|||to||do not|put off|not|the|exercises|practical|||to|| |||||Advertência leve|leve||||||||||que estudam||||||adiem||||||||| Also|||||Warnung|||||||||||es lernen||||||aufschieben||||||||| |||vermek|||||||||||||onu||||||erteler||||||||| |||||varning|lätt||||||||||||||||skjuta upp||||||||| |||||警告|||||||||||||||他们||推迟|||||||||晚些时候 |||||advertencia|||||||||||||||||pospongan||||||||| |||||ostrzeżenie|lekki||||||uczących się||||uczą się||||||odkładają||||||||| لذلك سوف أقدم تحذيرًا بسيطًا ولكنه مهم لجميع المتعلمين الفرنسيين الذين يدرسون ذلك بأنفسهم حتى لا يؤجلوا تمارين المحادثة العملية إلى وقت لاحق. Dann werde ich allen Französischlernenden, die Französisch selbst lernen, eine leichte, aber wichtige Warnung geben, damit sie die praktischen Konversationsübungen nicht auf später verschieben. So I'm going to give a light but important warning to all French learners who study it themselves so that they don't postpone the practical exercises in conversation until later. Könnyű, de fontos figyelmeztetést fogok adni minden franciául tanulónak, aki maga is tanulja a franciát, hogy ne halasszák el a gyakorlati beszélgetési gyakorlatokat. Portanto, vou dar um aviso leve, mas importante, a todos os estudantes de francês que o estudam, para que não adiem os exercícios práticos de conversação para mais tarde. Поэтому я собираюсь дать легкое, но важное предупреждение всем изучающим французский язык, которые изучают его сами, не откладывать практические разговорные упражнения. Bu yüzden, Fransızca öğrenen ve kendileri çalışan tüm öğrencilere pratik konuşma alıştırmalarını ertelememeleri için hafif ama önemli bir uyarı vereceğim. 因此，我要温和但重要地告诫所有自学法语的学习者，不要把实际会话练习推迟到以后进行。 C'est un aspect puissant des langues que l'on ne peut pas omettre. |||мощный||||||||упустить |||powerful||||one|||| It's|a|aspect|powerful|||that|one||can||omit ||aspecto|||||||||omitir |||mächtig||||||||weglassen ||güçlü bir yön|||||||||atlamak |||kraftfull||||||||utlämna ||方面|||||||||忽略 |||||||||||省く ||aspekt|potężny||||||||pominąć Dies ist ein mächtiger Aspekt von Sprachen, den man nicht übersehen darf. It is a powerful aspect of languages that cannot be omitted. Ez a nyelvek olyan erőteljes aspektusa, amelyet nem lehet figyelmen kívül hagyni. Dillerin göz ardı edilemeyecek güçlü bir yönüdür. 这是语文不可忽视的一个强大方面。

C'est la raison pour laquelle j'ai dû trouver un podcast de français, et c'est la manière dont je suis venu te dire un grand merci. это|||||||||||||||||||||||| ||||||had to|||||||||||||||||| It's||||which|I have|had to|||||||it's|||that|||come|you|tell||| Das ist||||||musste|||||||||||||||||| |||||||||||法语||||||||||||| ||||||||||||||||w jaki sposób|||przyszedłem||||| Das ist der Grund, warum ich einen französischen Podcast finden musste, und das ist die Art und Weise, wie ich gekommen bin, um dir ein großes Dankeschön zu sagen. This is the reason why I had to find a French podcast, and it is the way I came to say a big thank you. Ezért kellett találnom egy francia podcastot, és így jöttem, hogy nagy köszönetet mondjak. Вот почему мне пришлось найти французский подкаст, и именно так я пришел, чтобы сказать вам большое спасибо. Bu yüzden Fransızca bir podcast bulmak zorunda kaldım ve sana büyük bir teşekkür etmek için buraya geldim. 这就是为什么我必须找到一个法语播客，这就是我来表达深深的谢意的原因。 J'espère que tes projets réussiront. ||||удастся ||||will succeed |that|your|projects|will succeed ||||terão sucesso ||||erfolgreich sein ||||başaracaklar ||||lyckas ||||成功 ||||odniosą sukces Ich hoffe, dass deine Projekte erfolgreich sein werden. I hope your projects will be successful. Remélem sikerrel járnak a projektjei. Надеюсь, ваши проекты увенчаются успехом. Umarım projelerin başarılı olur. 希望你们的项目取得成功。

Bonne nuit, Good night, Спокойной ночи,

Miłosz. Miłosz. Милош.

Dziękuję bardzo, Miłosz, merci beaucoup à toi ! спасибо|большое спасибо||||| Thank you|very||thank you||| Muito obrigado|muito||||| Danke dir|sehr||||| teşekkür ederim|||||| |tack så mycket||||| 谢谢|非常||||| gracias|muchas gracias||||| Merci|bardzo||||| Dziękuję bardzo, Miłosz, thank you very much to you! Большое спасибо, Милош, большое спасибо тебе! Je suis très content d'avoir reçu un message d'un Polonais, et en plus je tiens à préciser que Miłosz n'est pas un de mes étudiants, on ne se connaît pas. ||||||||||||||хочу||уточнить||||||||||||| ||||||||||||||tense||to clarify||||||||||||| |am|very|||||||Polish||and||I|hold||specify||Miłosz||||||students|we|||know| ||||||||||||||möchte betonen||||||||||||||| |||||||||||||ben|||||||||||||||| ||||||||||||||quiero||||||||||||||| ||||||||||||||chcę podkreślić||podkreślić||||||||||||| Ich bin sehr froh, dass ich eine Nachricht von einem Polen erhalten habe, und außerdem möchte ich klarstellen, dass Miłosz nicht einer meiner Schüler ist, wir kennen uns nicht. I am very happy to have received a message from a Pole, and in addition I would like to point out that Miłosz is not one of my students, we do not know each other. Nagyon örülök, hogy üzenetet kaptam egy lengyeltől, és ezen kívül szeretném pontosítani, hogy Miłosz nem tartozik a tanítványaim közé, nem ismerjük egymást. Estou muito feliz por ter recebido uma mensagem de um polonês e, além disso, gostaria de salientar que Miłosz não é um dos meus alunos, não nos conhecemos. Я очень рад получить сообщение от поляка, и к тому же хочу уточнить, что Миłosz не является одним из моих студентов, мы не знакомы. Bir Polonyalıdan bir mesaj aldığım için çok mutluyum ve ayrıca Miłosz'un benim öğrencilerimden biri olmadığını, onu tanımadığımızı belirtmek isterim. Я дуже радий, що отримав повідомлення від поляка, і крім того, хочу уточнити, що Мілош не є моїм студентом, ми не знайомі. 我很高兴收到一位波兰人的来信，我还想指出，米沃什不是我的学生，我们互不相识。 Donc voilà, je vois qu'il y a aussi des auditeurs du podcast en Pologne. |there it is||see||||||listeners||podcast|| Also das ist es, ich sehe, dass es auch in Polen Hörer des Podcasts gibt. So there you have it, I see that there are also podcast listeners in Poland. Szóval tessék, úgy látom, hogy Lengyelországban is vannak podcast-hallgatók. Так что вот, я вижу, что есть также слушатели подкаста в Польше. Yani, görüyorum ki Polonya'da da podcast dinleyicileri var. Отже, я бачу, що в Польщі також є слухачі подкастів. 原来如此，我发现波兰也有播客听众。

Miłosz, je suis d'accord avec toi. Miłosz|||agreed|| Miłosz, I agree with you. Миłosz, я с тобой согласен. Miłosz, seninle aynı fikirdeyim. Мілош, я з вами згоден. Je pense que c'est très important, quand on apprend une langue, de commencer à parler le plus tôt possible. |||||important||||||||||||early| |||||||||||||||||najwcześniej| Ich finde es sehr wichtig, wenn man eine Sprache lernt, dass man so früh wie möglich mit dem Sprechen beginnt. I think it's very important, when learning a language, to start speaking as early as possible. Nagyon fontosnak tartom, hogy nyelvtanuláskor minél korábban kezdjünk el beszélni. Я думаю, что это очень важно, когда мы учим язык, начинать говорить как можно раньше. Bir dili öğrenirken mümkün olan en kısa sürede konuşmaya başlamak çok önemlidir. Я вважаю, що дуже важливо, вивчаючи мову, почати говорити якомога раніше. 我认为，在学习一门语言时，尽早开始说是非常重要的。 C'est un peu comme quand on apprend à faire du vélo. ||||||learn|||| It's a bit like learning to ride a bike. Это немного похоже на то, когда мы учимся кататься на велосипеде. Bu, bisiklet sürmeyi öğrenirken olduğu gibi biraz. Це трохи схоже на те, щоб навчитися їздити на велосипеді. On peut pas apprendre à faire du vélo simplement en lisant des livres sur comment faire du vélo. ||||||||||阅读||||||| ||||||||||lesen||||||| ||||||||||reading||||how||| ||||||||||czytając||||||| Man kann das Radfahren nicht einfach dadurch lernen, dass man Bücher darüber liest, wie man Rad fährt. You can't learn to ride a bike just by reading books on how to ride a bike. Nem lehet megtanulni biciklizni csak úgy, hogy biciklizésről szóló könyveket olvas. Нельзя научиться кататься на велосипеде, просто читая книги о том, как это делать. Bisiklet sürmeyi öğrenmek için sadece bisiklet sürme ile ilgili kitaplar okuyarak bunu yapamayız. Ви не можете навчитися їздити на велосипеді, просто читаючи книги про те, як їздити на велосипеді. 光看骑车书是学不会骑车的。 Pour apprendre à faire du vélo, il faut tout simplement en faire ! |learn||ride|||it|must|||| Um Fahrradfahren zu lernen, muss man einfach Fahrrad fahren! To learn to ride a bike, you just have to do it! Чтобы научиться кататься на велосипеде, нужно просто делать это! Bisiklete binmeyi öğrenmek için, basitçe bisiklet sürmek gerekir! Щоб навчитися їздити на велосипеді, на ньому просто потрібно їздити! Il faut monter sur le vélo et commencer à pédaler. |||||||||крутить педали |must|get on|||||||pedal |||||||||pedalar |||||||||in die Pedale treten |||||||||pedal etmek |||||||||trampa |||||||||踩踏板 ||wsiąść|||||||pedałować Sie müssen auf das Fahrrad steigen und anfangen zu treten. You have to get on the bike and start pedaling. Нужно сесть на велосипед и начать педалировать. Bisiklete binip pedallamaya başlamalısınız. Ви повинні сісти на велосипед і почати крутити педалі. Donc si votre objectif, quand vous apprenez une langue, c'est d'être capable de parler le plus tôt possible, vous devez essayer de le faire. So||your|goal|||learn|||it's|to be|able|||||early|possible|you|must|try|||do it Wenn Ihr Ziel beim Erlernen einer Sprache also darin besteht, so früh wie möglich sprechen zu können, sollten Sie dies versuchen. So if your goal when learning a language is to be able to speak as early as possible, you should try to do so. Поэтому если ваша цель, когда вы учите язык, - это уметь говорить как можно скорее, вы должны попробовать это сделать. Yani bir dil öğrenirken amacınız mümkün olan en kısa sürede konuşabilmekse, bunu denemelisiniz. Bon, j'imagine que si vous écoutez ce podcast, vous êtes déjà bien plus loin que le niveau débutant. Gut||||||||||||||||| |I imagine||||||podcast||are|already|well|more|far||the|level|beginner Gut, ich gehe davon aus, dass Sie, wenn Sie diesen Podcast hören, bereits weit über das Anfängerniveau hinaus sind. Okay, I imagine if you listen to this podcast you're already way beyond beginner level. Nos, úgy gondolom, hogy ha meghallgatod ezt a podcastot, akkor már sokkal előrébb jársz a kezdő szintnél. Nou, ik kan me voorstellen dat als je naar deze podcast luistert, je al een heel eind op beginnersniveau bent. Ну, я представляю, что если вы слушаете этот подкаст, вы уже намного дальше уровня новичка. Tamam, eğer bu podcast'i dinliyorsanız, zaten başlangıç seviyesinden çok daha ileride olduğunuzu hayal ediyorum. Mais voilà, ça peut être un conseil si vous décidez d'apprendre une autre langue un peu plus tard. Aber nun||||||||||||||||| |there it is|||||advice|||decide|to learn|||language|a|a little||later ||||||rada||||||||||| Aber hier ist es, es kann ein Ratschlag sein, wenn Sie sich dazu entschließen, etwas später eine andere Sprache zu lernen. But now, it can be a tip if you decide to learn another language a little later. De itt van, ez egy tipp lehet, ha úgy döntesz, hogy kicsit később tanulsz egy másik nyelvet. Maar het kan een goed idee zijn als je later besluit om een andere taal te leren. Но вот, это может быть советом, если вы решите выучить другой язык немного позже. Ama işte, eğer biraz daha sonra başka bir dil öğrenmeye karar verirseniz, bu bir tavsiye olabilir.

Et puis, si c'est quelque chose qui vous fait toujours peur, si vous avez toujours peur de parler français, encore une fois je vous recommande vraiment de chercher un partenaire d'échange ou alors un prof particulier sur internet. ||||||||||||||||||||||||||||||обмен||||||| |and then|if|it's|something||||makes|always|fear|if|||always|fear||speak|French|again||times|I||recommends|||search||partner|of exchange|||a|tutor|private||internet Und wenn Sie immer noch Angst davor haben, Französisch zu sprechen, dann empfehle ich Ihnen, einen Austauschpartner oder einen Privatlehrer im Internet zu suchen. And then, if it's something that still scares you, if you're still afraid to speak French, once again I really recommend that you look for an exchange partner or a private tutor on the internet. И если это что-то, что все еще вызывает у вас страх, если вы все еще боитесь говорить по-французски, еще раз я вам действительно рекомендую найти партнера по обмену или частного преподавателя в интернете. Ve eğer bu hala sizi korkutuyorsa, eğer Fransızca konuşmaktan hep korkuyorsanız, yine gerçekten bir değişim partneri veya internetten özel bir hoca bulmanızı öneririm. 然后，如果你仍然害怕说法语，如果你仍然害怕说法语，我再次建议你在网上寻找交流伙伴或私人教师。 Au début, forcément, ça va peut-être vous sembler difficile, ça va vous faire un peu peur, mais progressivement, au fur et à mesure, ça va devenir de plus en plus facile. ||||||||||||||||||||мере|||по мере|||становиться||||| ||necessarily||||||||||||||||||au fur|||mesure|||||||| |begin|necessarily|it||can|||seem|difficult|it||||a|a little|fear||progressively|as the|as ... goes|||measure|||become|of|||| ||zwangsläufig||||||||||||||||||nach und nach||||||||||| |||||||||||||||||||在|||||||||||| ||||||||wydawać się||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||a|a medida|y|a medida|medida que|eso||volverse|de||||fácil Am Anfang, zwangsläufig, wird es Ihnen vielleicht schwierig erscheinen, es wird Ihnen ein wenig Angst machen, aber nach und nach, mit der Zeit, wird es immer leichter werden. At first, of course, it may seem difficult to you, it will scare you a little, but gradually, as it goes, it will become easier and easier. Eleinte óhatatlanul talán nehéznek fog tűnni, kicsit megijeszt, de fokozatosan, ahogy haladsz, egyre könnyebb lesz. В начале, конечно, это может показаться вам сложным, это немного напугает вас, но постепенно, шаг за шагом, это будет становиться все легче и легче. Başlangıçta, elbette, bu belki zor görünecek, size biraz korkutucu gelecek, ama zamanla, aşama aşama, giderek daha kolay hale gelecek. 一开始，可能会觉得有点困难和害怕，但随着时间的推移，慢慢地就会变得越来越容易。 Et puis, si vous êtes avec un prof particulier ou un partenaire d'échange, cette personne sait que vous êtes en train d'apprendre et que vous allez faire des erreurs. ||||||||particular|||||||knows||you|||training|learning||||will|make|| |||||||nauczycielem||||||||||||||||||||| Y|||||||profesor|||||||persona|sabe||||||||||||| Und wenn du mit einem Nachhilfelehrer oder Tauschpartner zusammen bist, weiß diese Person, dass du lernst und Fehler machen wirst. And then, if you are with a private tutor or an exchange partner, that person knows that you are learning and that you are going to make mistakes. Továbbá, ha magánoktatóval vagy cserepartnerrel vagy, az a személy tudja, hogy tanulsz, és hibákat fogsz elkövetni. Кроме того, если у вас есть частный репетитор или партнер по обмену, этот человек знает, что вы учитесь и что вы будете делать ошибки. Ve ayrıca, eğer bir özel öğretmen veya bir değişim partneri ile birlikteyseniz, bu kişi sizin öğrenmekte olduğunuzu ve hata yapacağınızı biliyor. C'est complètement normal. |completely|normal It's completely normal. Bu tamamen normal. Donc il n'y a pas de stress à avoir. ||||||||который нужно иметь So|it|||||stress||have ||||||estresse|| ||||||Stress|| ||||||||mieć ||||||estrés|| Es gibt also keinen Stress, den man haben muss. So there is no need to stress. Tehát nincs stressz. Так что беспокоиться не о чем. Bu yüzden endişelenmeye gerek yok. Quand on apprend une nouvelle langue, c'est normal de faire des erreurs. |one||||||normal||||errors ||aprendemos||||||||| When learning a new language, it's normal to make mistakes. Когда мы изучаем новый язык, нормально делать ошибки. Yeni bir dil öğrenirken hata yapmak normaldir. 在学习一门新语言时，犯错误是正常的。 On a besoin de temps et de pratique pour pouvoir progresser. |||||||||be able to| One||need|||||practice|to|be able|progress ||||||||aby|móc| You need time and practice to be able to progress. Нам нужно время и практика, чтобы добиться прогресса. Gelişmek için zamana ve pratiğe ihtiyacımız var.

Maintenant, on va passer à notre sujet du jour. Now|||move||our|subject|| Now we'll move on to our topic of the day. Most pedig térjünk rá a napi témánkra. Şimdi, günümüzün konusuna geçeceğiz. D'ailleurs, c'est un sujet qui m'a été suggéré par une autre auditrice du podcast qui s'appelle Ahn. кстати|||||||предложен|||||||||Ань Besides||a|subject||has been||suggested|||another|listener||podcast||is called|Ahn |||||||sugerido|||||||||Ahn ||||||||||||||||Ahn ||||||||||||||||Ahn ||||||||||||||||安 ||||||||||||||||Ahn(1) |||||||提案された||||||||| |||||||zasugerowany||||słuchaczka podcastu|||||Ahn Übrigens wurde ich von einer anderen Podcast-Hörerin namens Ahn auf dieses Thema aufmerksam gemacht. Moreover, this is a subject that was suggested to me by another podcast listener called Ahn. Кстати, это тема, которую мне предложила другая слушательница подкаста по имени Аhn. Bu arada, bu konu bana Ahn adlı başka bir podcast dinleyicisi tarafından önerildi. До речі, цю тему мені підказав інший слухач подкастів на ім’я Ан. Ahn est vietnamienne et elle vit à Lyon avec son mari et sa fille depuis quelques mois. ||вьетнамка|||||||||||||| Ahn||Vietnamese||it|lives||Lyon|with|its|husband||its|daughter||some| ||vietnamita|||||||||||||| ||vietnamesisch|||||||||||||| Ahn|||||||||||||||| ||越南人|||||||||||||| ||Wietnamką||||||||mąż|||córką||| Ahn ist Vietnamesin und lebt seit einigen Monaten mit ihrem Mann und ihrer Tochter in Lyon. Ahn is Vietnamese and she has been living in Lyon with her husband and daughter for a few months. Аhn вьетнамка, и она живет в Лионе со своим мужем и дочерью уже несколько месяцев. Ahn, Vietnamlı ve birkaç aydır eşi ve kızıyla birlikte Lyon'da yaşıyor. Ан — в’єтнамка, і вона вже кілька місяців живе в Ліоні зі своїм чоловіком і дочкою. Ah oui, d'ailleurs, j'en profite pour vous dire : quand on a une nationalité, on peut l'utiliser directement avec un article pour parler d'une personne. |||ben|faydalanıyorum||||||||||||||||||| Ach ja||||||||||||||||||||||| Ah||by the way|I||||say|||||nationality|||use|directly|with|||to|speak||person Ach ja, übrigens: Wenn man eine Nationalität hat, kann man sie direkt mit einem Artikel verwenden, um über eine Person zu sprechen. Oh yes, by the way, I take this opportunity to tell you: when you have a nationality, you can use it directly with an article to talk about a person. Oh ja, ik maak trouwens van deze gelegenheid gebruik om je te vertellen: als je een nationaliteit hebt, kun je die direct in een artikel gebruiken om over een persoon te praten. А, да, кстати, я хочу вам сказать: когда у нас есть национальность, мы можем использовать ее непосредственно с артиклем, чтобы говорить о человеке. Ah evet, ayrıca, size şunu söyleyeyim: bir vatandaşlığımız olduğunda, bunu bir kişi hakkında konuşmak için doğrudan bir artikel ile kullanabiliriz. О так, до речі, я користуюся нагодою, щоб сказати вам: коли у вас є національність, ви можете використовувати її безпосередньо з артиклем, щоб говорити про людину. C'est-à-dire que, au lieu de dire “une femme vietnamienne”, on peut dire tout simplement “une Vietnamienne” en mettant une majuscule au début du mot. ||||||||||вьетнамка|||||||вьетнамка||поставив||заглавную букву|||| |||||||||||||||||||putting|||||| ||||in|instead||||woman|Vietnamese|||||simply||Vietnamese||placing|a|capital||begin|| |||||||||||||||||||||letra maiúscula|||| |||||||||||||||||||eine Majuskel setzend||Großbuchstaben verwenden|||| |||||||||||||||||||||büyük harf|||| |||||||||||||||||||||versal|||| 这||||在|||||||||||||||||大写字母|||| |||||||||||||||||||||大文字|||| |||||||||||||||||||stawiając||Wielka litera|||| Das heißt, anstatt "eine vietnamesische Frau" zu sagen, kann man auch einfach "eine Vietnamesin" sagen, indem man das Wort am Anfang großschreibt. That is to say that, instead of saying “a Vietnamese woman”, we can simply say “a Vietnamese woman” by putting a capital letter at the beginning of the word. То есть, вместо того чтобы сказать «вьетнамка», можно просто сказать «Вьетнамка», написав с заглавной буквы в начале слова. Yani, “bir Vietnamlı kadın” demek yerine, kelimenin başında büyük harf kullanarak basitçe “bir Vietnamlı” diyebiliriz. Тобто замість того, щоб сказати «в’єтнамка», ви можете просто сказати «в’єтнамка», поставивши велику літеру на початку слова. 换句话说，与其说 "一个越南女人"，不如直接说 "一个越南女人"，在单词开头加上一个大写字母。 Donc “une Vietnamienne” avec un V majuscule. |||||буква V| So|a|Vietnamese|with|a|V|capital |||||großes V|großes V ||||||büyük ||||||大写字母 ||||||wielka litera Also "eine Vietnamesin" mit einem großen V. So “a Vietnamese woman” with a capital V. Так что «Вьетнамка» с заглавной буквы В. Yani “bir Vietnamlı” büyük V ile. Отже, «в'єтнамець» з великої V. Je sais que pour les anglophones, c'est quelque chose qui n'est pas très naturel. I|know||||English speakers|||||||| Ich weiß, dass das für englischsprachige Menschen etwas Unnatürliches ist. I know that for English speakers, this is something that is not very natural. Я знаю, что для англоговорящих это не очень естественно. Biliyorum ki İngilizce konuşanlar için bu çok doğal bir şey değil. Я знаю, що для англомовних це щось не дуже природне. 我知道，对于说英语的人来说，这并不是一件很自然的事情。 Mais pour les francophones, c'est plus naturel de dire “une Vietnamienne” que de dire “une femme vietnamienne”. |||French speakers|||||||Vietnamese|||||| Aber für Französischsprachige ist es natürlicher, "une Vietnamienne" zu sagen als "une femme vietnamienne". But for French speakers, it's more natural to say "une Vietnamienne" than "une femme vietnamienne". Ama Fransızca konuşanlar için 'bir Vietnamlı kadın' demekten daha doğal olan 'bir Vietnamlı' demektir. C'est pareil, vous pouvez dire “une Française”, “un Français”, “une Américaine”, “un Américain”, “un Australien”, “une Australienne”, etc. ||||||||||||||австралиец||австралийка| |the same|||||||||||||||| |the same|||say||||||American||||Australian||Australian| ||||||||||||||um australiano||uma australiana| ||||||||||||||ein Australier||eine Australierin| Bu||||||||||||||||| 这||||||法国女人||||||||||澳大利亚女性| |同じ|||||||||||||||| |tak samo|||||||||||||Australijczyk||Australijka| Das ist dasselbe, Sie können "eine Französin", "einen Franzosen", "eine Amerikanerin", "einen Amerikaner", "einen Australier", "eine Australierin" usw. sagen. It's the same, you can say “a Frenchwoman”, “a Frenchman”, “an American”, “an American”, “an Australian”, “an Australian”, etc. То же самое, вы можете сказать «француженка», «француз», «американка», «американка», «австралийка», «австралийка» и т. д. Aynı şey, 'bir Fransız kadın', 'bir Fransız', 'bir Amerikalı kadın', 'bir Amerikalı', 'bir Avustralyalı', 'bir Avustralyalı kadın' gibi ifadeler için de geçerlidir. Voilà, c'est juste une petite précision. |||||примечание Here it is||||small|precision There, it's just a little clarification. Вот, это всего лишь небольшое уточнение. İşte, bu sadece küçük bir açıklama. 只需简单说明一下。 Et maintenant, je vais vous lire un passage de l'email qu'Ahn m'a envoyé. |||||||||письмо|который Аhn(1)|| ||||||a|passage||the email|that Ahn|me| |||||||||o e-mail|que Ahn|| ||||||||||den Ahn|| ||||||||||Ahn|bana| ||||||||||som Ahn(1)|| |||||||fragment wiadomości||e-maila|który Ahn||wysłał mi And now I'm going to read you a passage from the email Ahn sent me. А теперь я прочитаю вам отрывок из электронного письма, которое мне прислал Аhn. Ve şimdi, Ahn'ın bana gönderdiği e-postadan bir pasaj okuyacağım. А зараз я зачитаю вам уривок із електронного листа, який мені надіслав Ан. 现在我要向您朗读安发给我的电子邮件中的一段话。

Bonjour Hugo,. Hello|Hugo Hello Hugo ,. Здравствуйте, Хьюго. Merhaba Hugo.

Je me permets de vous écrire pour vous demander une faveur. ||позволяю себе||||||||услугу I||allow||you|write|to||||favor ||permito|||||||| ||erlaube mir||||||||Gefallen Ben||permisin|||||||| 我||允许自己|||||||| ||pozwalam sobie||||||||przysługę أستغل حرية الكتابة لك لأطلب منك خدمة. Ich erlaube mir, Ihnen zu schreiben und Sie um einen Gefallen zu bitten. I take the liberty of writing to you to ask you a favor. Ik schrijf je om je een gunst te vragen. Я позволю себе написать вам, чтобы попросить об одолжении. Bir iyilik istemek için size yazma iznini kendimde buluyorum. Я беру на себе сміливість написати, щоб попросити вас про послугу. 我冒昧地写信给您，请求您帮个忙。 Est-ce que vous pouvez faire un podcast pour expliquer comment faire la conversation à des Français ? ||||||||||how|||||| Können Sie einen Podcast machen, in dem Sie erklären, wie man mit Franzosen ein Gespräch führt? Can you do a podcast to explain how to make conversation with French people? Можете ли вы сделать подкаст, чтобы объяснить, как вести разговор с французами? Fransızlarla nasıl sohbet edileceğini açıklayan bir podcast yapabilir misiniz? Чи можете ви створити подкаст, щоб пояснити, як спілкуватися з французами? Pour les gens qui arrivent en France, comme moi, c'est difficile de savoir quelles choses on peut demander et lesquelles sont interdites. |||||||||||||||||||которые|| |||||||||||||||||||||forbidden |||||||||||||which||||ask||which ones||prohibited |||||||||||||||||||welche Dinge||verboten |||||||||||||||||||||förbjudna |||||||||||||||||||哪些|| |||||||||||||||||||||zabronione Für Menschen, die wie ich nach Frankreich kommen, ist es schwierig zu wissen, welche Dinge man verlangen kann und welche verboten sind. For people who arrive in France, like me, it's difficult to know what things can be asked and which are prohibited. Для людей, которые приезжают во Францию, как я, трудно понять, что можно спрашивать, а что запрещено. Fransa'ya gelen insanlar için, benim gibi, neyin sorulabileceğini ve neyin yasak olduğunu bilmek zor. Людям, які прибувають до Франції, як мені, важко знати, що можна вимагати, а що заборонено. 对于像我这样刚到法国的人来说，很难知道哪些东西是可以要的，哪些是禁止要的。 Je voudrais savoir quelles questions je peux poser quand je rencontre une nouvelle personne et de quel sujet je peux parler. I|would like|know|which||I||ask|when|I|meet||||||which|||| ||||||||||spotykam|||||||||| Ich möchte wissen, welche Fragen ich stellen kann, wenn ich eine neue Person kennenlerne, und über welches Thema ich sprechen kann. I would like to know what questions I can ask when I meet a new person and what topic I can talk about. Yeni birisiyle tanıştığımda hangi soruları sorabileceğimi ve hangi konularda konuşabileceğimi öğrenmek isterim. Я хотів би знати, які питання я можу поставити, коли я зустрічаю нову людину, і про яку тему я можу говорити.

Merci, Ahn, pour ta question. Danke, Ahn, für deine Frage. Thanks, Ahn, for your question. Teşekkürler, Ahn, sorunuz için. Je pense que c'est un sujet très intéressant et je vais essayer de le traiter aujourd'hui. |||||||有趣|||要||||| ||||||||and|||try||it|treat|today ||||||||||||||zająć się| ||||||||||||||обработать| Ich finde, das ist ein sehr interessantes Thema und ich werde versuchen, es heute zu behandeln. I think this is a very interesting subject and I will try to cover it today. Я думаю, что это очень интересная тема, и я постараюсь разобраться с ней сегодня. Bunun çok ilginç bir konu olduğunu düşünüyorum ve bugün bunu ele almaya çalışacağım.

D'abord, on va voir pourquoi la conversation est considérée comme un art en France, pourquoi on parle de “l'art de la conversation”. ||||||||считается||||||||||||| First|||||||is|considered||an|art|||||||the art||| ||||||||uważana||||||||||||| Zunächst werden wir sehen, warum Konversation in Frankreich als Kunst angesehen wird, warum man von "l'art de la conversation" spricht. First, we will see why conversation is considered an art in France, why we speak of “the art of conversation”. Öncelikle, Fransa'da neden sohbetin bir sanat olarak kabul edildiğini, neden "sohbet sanatı" hakkında konuştuğumuzu göreceğiz. 首先，我们来看看为什么对话在法国被视为一门艺术，为什么我们要谈论 "对话的艺术"。 Et puis ensuite, on verra plus concrètement quelles sont les situations dans lesquelles vous pouvez engager la conversation avec des Français. ||затем||||||||||в которых|||начать||||| |||||||||||||||start||||| ||then||will see||concretely||||||which||can|engage||||| |||||||||||||||iniciar||||| |||||||||||||||einleiten||||| |||||||||||||||sohbet başlatmak||||| ||||||||||||||可以|开始||||| |||||||||||||||iniciar||||| ||||zobaczymy|||||||||||nawiązać||||| Und dann wird es konkreter, welche Situationen es gibt, in denen Sie mit Franzosen ins Gespräch kommen können. And then, we will see more concretely what are the situations in which you can engage in conversation with French people. А затем мы более конкретно увидим, в каких ситуациях вы можете вести беседу с французами. Sonrasında, Fransızlarla sohbet başlatabileceğiniz durumları daha somut bir şekilde göreceğiz. 然后，我们将更具体地了解什么情况下可以与法国人开始对话。 Et puis, je vous donnerai quelques exemples de questions que vous pouvez poser, si vous êtes par exemple à un dîner avec des Français, pour avoir une discussion intéressante. |||||||||||||||||||||||||||интересный разговор| And||I||will give|some||||||||if|||||||||||to|have|an|discussion|interesting ||||dam|||||||||||||||||||||||| ||||darei|||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||讨论|有趣的 Und dann werde ich Ihnen einige Beispiele für Fragen geben, die Sie stellen können, wenn Sie z. B. bei einem Abendessen mit Franzosen sind, um eine interessante Diskussion zu führen. And then, I'll give you some examples of questions you can ask, if you're at a dinner with French people, for example, to have an interesting discussion. И затем я дам вам несколько примеров вопросов, которые вы можете задать, если, например, вы на ужине с французами, чтобы иметь интересную беседу. Ayrıca, Fransızlarla bir akşam yemeğinde iseniz, ilginç bir sohbet yapmak için sorabileceğiniz bazı soru örnekleri vereceğim.

Vous êtes prêts ? ||ready Are you ready? Вы готовы? Alors, on commence ! So|we| So, let's get started! Итак, начинаем!

Je sais pas si vous avez déjà entendu ce stéréotype, mais on dit parfois que les Français ont tendance à croire qu'ils ont tout inventé. |||||||||стереотип||||||||||||||| ||||||||||||||||||||believe||on|everything|invented I|know|||you|||||stereotype|||||||||||believe|that they|||invented ||||||||||||||||Franzosen glauben alles||||||||erfunden |||||||||||||||||||||onlar||| |||||||||刻板印象||||||||||||他们||| ||||||||||||||||||||wierzyć||||wymyślili لا أعرف ما إذا كنت قد سمعت هذه الصورة النمطية من قبل ، ولكن يقال أحيانًا أن الفرنسيين يميلون إلى الاعتقاد بأنهم اختلقوا كل شيء. Ich weiß nicht, ob Sie dieses Stereotyp schon einmal gehört haben, aber manchmal heißt es, dass die Franzosen dazu neigen, zu glauben, sie hätten alles erfunden. I don't know if you've heard this stereotype before, but it is sometimes said that the French tend to believe that they invented everything. Não sei se você já ouviu esse estereótipo antes, mas às vezes se diz que os franceses tendem a acreditar que inventaram tudo. Я не знаю, слышали ли вы этот стереотип раньше, но иногда говорят, что французы склонны верить, что они все это выдумали. Bu stereotipi daha önce duydunuz mu bilmiyorum, ama bazen Fransızların her şeyi icat ettiklerine inanma eğiliminde oldukları söylenir. Не знаю, чи чули ви цей стереотип раніше, але іноді кажуть, що французи схильні вірити, що вони все вигадали. 我不知道你是否听说过这种刻板印象，但有时人们会说，法国人往往认为他们发明了一切。 Ils croient qu'ils ont inventé la démocratie, les droits de l'Homme, la mode, les parfums, etc. ||||||демократия||||||||ароматы| |believe|that they||invented||democracy||rights||||||perfumes| ||||||||||||||os perfumes| ||||||||||||||Parfüms| ||||||民主制度||||||||香水| ||||||demokracja||||||||perfumy| Sie glauben, dass sie die Demokratie, die Menschenrechte, die Mode, das Parfüm usw. erfunden haben. They believe they invented democracy, human rights, fashion, perfumes, etc. Они думают, что они изобрели демократию, права человека, моду, парфюмы и т.д. Demokrasiyi, insan haklarını, modayı, parfümleri vs. icat ettiklerine inanırlar. Вони вірять, що винайшли демократію, права людини, моду, парфуми тощо. 他们认为自己发明了民主、人权、时尚、香水等等。 etc. и т.д. vs. Evidemment, c'est assez exagéré, mais si on continue dans cette caricature, on pourrait dire que les Français ont inventé la conversation. очевидно|||преувеличено||||||||||||||||| |||exaggerated||||||||||||||||| Obviously|it's||exaggerated|but||one|continue|||caricature||could||||||invented||conversation ||||||||||夸张的表现|||||||||| もちろん|||誇張している||||||||||||||||| |||przesadzone|||||||karykatura|||||||||| Natürlich ist das ziemlich übertrieben, aber wenn man diese Karikatur fortsetzt, könnte man sagen, dass die Franzosen die Konversation erfunden haben. Obviously, it's quite exaggerated, but if we continue in this cartoon, we could say that the French invented the conversation. Естественно, это довольно преувеличено, но если продолжить в этой карикатуре, можно сказать, что французы изобрели разговор. Elbette, bu oldukça abartılı, ama bu karikatüre devam edersek, Fransızların sohbeti icat ettiğini söyleyebiliriz. Очевидно, це досить перебільшено, але якщо продовжити цю карикатуру, то можна сказати, що розмову вигадали французи. 显然，这有点夸张，但如果我们继续这样讽刺下去，我们可以说是法国人发明了对话。

En fait, aux XVIIème et XVIIIème siècles, il y a ce qu'on appelle “les salons”. |||||восемнадцатом|||||||||салонах In|||17th||18th|centuries|it||||that we|calls||salons |||||XVIII|||||||||salões literários |||||XVIII Jahrhundert|||||||||Salons ||||||||||||||salongerna |||||18世纪||||||||| |||XVII i XVIII||XVIII wieku|wiekach||||||nazywa się||salony literackie في الواقع ، في القرنين السابع عشر والثامن عشر ، كان هناك ما يسمى "الصالونات". Tatsächlich gibt es im 17. und 18. Jahrhundert die sogenannten "Salons". In fact, in the XVIIth and XVIIIth centuries, there is what is called “the salons”. Фактически, в 17 и 18 веках существовали так называемые «салоны». Aslında, 17. ve 18. yüzyıllarda, 'salonlar' olarak adlandırılan bir şey var. 事实上，在 17 和 18 世纪，就有所谓的 "沙龙"。 Le salon, vous le savez, c'est une pièce de la maison qu'on utilise en général pour lire ou regarder la télévision. |гостиная||||||||||||||||||| |living room|||know|it's||room|of||house|that one|||||read||watch||television ||||wiecie to|||||||||||||||| Das Wohnzimmer ist, wie Sie wissen, ein Raum im Haus, den man in der Regel zum Lesen oder Fernsehen nutzt. The living room, you know, is a room in the house that is usually used for reading or watching television. Гостиная, вы знаете, это комната в доме, которую обычно используют для чтения или просмотра телевизора. Salon, bildiğiniz gibi, genellikle okuma veya televizyon izleme amacıyla kullanılan evin bir odasıdır. Évidemment, au XVIIème siècle, la télévision n'existait pas encore. ||||||noch nicht existierte|| Obviously||17th|century||television|existed||yet ||||||nie istniała|| Natürlich gab es im 17. Jahrhundert noch kein Fernsehen. Obviously, in the 17th century, television did not yet exist. Естественно, в XVII веке телевидения еще не существовало. Elbette, XVII. yüzyılda televizyon henüz yoktu. Donc certaines aristocrates utilisaient cette pièce pour réunir des personnes très importantes; en général des artistes mais aussi des membres de la noblesse. ||аристократки|использовали||||собирать|||||||||||||||дворянство ||aristocrats|used|this|piece|to|gather||||||||||||members|||nobility ||aristocratas|usavam||||reunir||||||||||||||| ||Aristokratinnen|||||||||||||||||||| ||aristokratlar|||||||||||||||||||| |一些|贵族女性|使用||||聚集||||||||||||||| |||||||集める||||||||||||||| ||arystokratki|używały||pokój||gromadzić|||||||||||||||szlachta So nutzten einige Aristokraten diesen Raum, um wichtige Personen zu versammeln, meist Künstler, aber auch Mitglieder des Adels. So some aristocrats used this room to bring together very important people; generally artists but also members of the nobility. Dus sommige aristocraten gebruikten deze kamer om belangrijke mensen samen te brengen, meestal kunstenaars maar ook leden van de adel. Поэтому некоторые аристократы использовали эту комнату для сбора очень важных людей; обычно это были художники, но также и члены знати. Bu yüzden bazı aristokratlar bu odayı çok önemli kişileri bir araya getirmek için kullanıyordu; genellikle sanatçılar ama aynı zamanda soylular da. Et ces réunions se faisaient de façon assez régulière. ||встречи|||||| |these||were|were taking place||||regular ||||odbywały się||||regularnie ||||||||定期的 Und diese Treffen fanden ziemlich regelmäßig statt. And these meetings were held on a fairly regular basis. En deze bijeenkomsten werden vrij regelmatig gehouden. Ve bu toplantılar oldukça düzenli bir şekilde yapılıyordu. 这些会议相当定期地举行。 Pendant ces réunions, les gens discutaient de sujets comme la philosophie, l'art. |||||обсуждали|||||| |||||discussed||subjects|like||philosophy|art |||||discutavam|||||| |||||diskutierten|||||| |||||tartışıyordu|||||| |||||diskuterade|||||| |||||讨论|||||| |||||dyskutowali|||||| |||||discutían|||||| Während dieser Treffen diskutierten die Menschen über Themen wie Philosophie und Kunst. During these meetings, people discussed topics like philosophy, art. Во время этих встреч люди обсуждали такие темы, как философия и искусство. Bu toplantılarda insanlar felsefe, sanat gibi konuları tartışıyordu. Parmi les salons les plus célèbres, il y avait par exemple celui de madame Geoffrin et celui de Mademoiselle de Lespinasse. среди|||||||||||||госпожа|Жанна Жоффрен||||Мадемуазель||Мадемуазель де Леспинас Among||salons|||famous|it||had|||that||madam|Geoffrin||that||Miss||Lespinasse ||||||||||||||Geoffrin||||||de Lespinasse unter||||||||||||||Geoffrin||||Fräulein||von Lespinasse Bland||||||||||||||madame Geoffrin||||||Mademoiselle de Lespinasse ||沙龙||||||||||||乔夫兰||||小姐||莱斯皮纳斯 Wśród|||||||||||ten prowadzony przez|||Geoffrin||||Panna||Lespinasse entre||||||||||||||Geoffrin||||||Mademoiselle de من بين أشهر الصالونات ، كان هناك ، على سبيل المثال ، صالون Madame Geoffrin و Mademoiselle de Lespinasse. Zu den berühmtesten Salons gehörten zum Beispiel der von Madame Geoffrin und der von Mademoiselle de Lespinasse. Among the most famous salons were, for example, that of Madame Geoffrin and that of Mademoiselle de Lespinasse. Среди самых известных салонов были, например, салон мадмуазель де Леспинас и салон мадемуазель Жофри. En ünlü salonlar arasında, örneğin madame Geoffrin'in salonu ve Mademoiselle de Lespinasse'ın salonu vardı. 其中最有名的沙龙是 Geoffrin 夫人和 Lespinasse 小姐的沙龙。

D'ailleurs, au XVIIIème siècle, c'est dans les salons que les idées des philosophes des Lumières ont commencé à se diffuser, à se propager. кстати||||||||||||философов Просвещения||Просвещения|||||распространяться||| En outre|||||||||||||||||||||| Moreover||18th|century|it's|||salons|||ideas||philosophers||Enlightenment||begun||themselves|diffuse||themselves|spread ||||||||||||||Aufklärung||||||||verbreiten ||||||||||||哲学家|||||||||| ||||to|||salony literackie|||||||Oświecenie|||||rozprzestrzeniać się|||rozprzestrzeniać się علاوة على ذلك ، في القرن الثامن عشر ، بدأت أفكار فلاسفة عصر التنوير تنتشر وتنتشر في الصالونات. Jahrhundert waren es übrigens die Salons, in denen sich die Ideen der Philosophen der Aufklärung zu verbreiten und zu verbreiten begannen. Moreover, in the 18th century, it was in the salons that the ideas of the Enlightenment philosophers began to spread and propagate. К тому же, в XVIII веке именно в салонах начали распространяться идеи философов Просвещения. Ayrıca, 18. yüzyılda, fikirlerin yayılmaya ve dağılmaya başladığı yer salonlardı. 事实上，在 18 世纪，启蒙哲学家的思想正是在沙龙中开始传播的。 On parlait un peu moins d'art et un peu plus de politique. |говорили|||||||||| |sprach|||||||||| |was talking||||of art||a|||| Wir sprachen etwas weniger über Kunst und etwas mehr über Politik. There was a bit less talk of art and a bit more of politics. Мы говорили немного меньше о искусстве и немного больше о политике. Sanat hakkında biraz daha az, siyaset hakkında biraz daha fazla konuşuluyordu. 我们少谈了些艺术，多谈了些政治。 Donc évidemment, dans ces salons, on trouvait beaucoup de personnes brillantes, de personnes très intelligentes, et le niveau des conversations était extrêmement élevé. ||||||||||яркие|||||||||||| ||||||found|||people|brilliant||||intelligent||the|||conversations||extremely|high ||||||||||brilhantes|||||||||||| ||||||||||brillante|||||||||||| ||||||||||parlak|||||||||||| ||在||沙龙||||||聪明的|||||||||对话||| ||||||znajdowało się||||błyskotliwych||||inteligentnych osób||||||||wysoki Also waren in diesen Salons natürlich viele brillante Menschen, sehr intelligente Menschen, und das Niveau der Gespräche war extrem hoch. So obviously in those salons there were a lot of brilliant people, very intelligent people, and the level of conversation was extremely high. Поэтому, разумеется, в этих салонах было много ярких людей, очень умных людей, и уровень разговоров был исключительно высоким. Dolayısıyla bu salonlarda, pek çok zeki insan, çok akıllı insan bulmak mümkündü ve sohbetlerin seviyesi son derece yüksekti. 显然，在这些休息室里，有很多杰出的人，非常聪明的人，谈话的水平非常高。 Il fallait montrer aux autres invités qu'on avait le sens de l'humour, qu'on savait être ironique, parler rapidement, être impertinent et faire preuve d'une grande éloquence. |||||||||||юмор||||ироничным||||непристойный|||проявлять|||ораторское мастерство |had to|show|||guests|we|||||||||||||impertinent|||show|||éloquence It|had to||||guests|||the|||humor|that we|knew||ironic|speak||be|impertinent||show|show|of an||eloquence |||||||||||humor||||irônico||||impertinente||||||eloquência Er|||||||||||den Humor||||ironisch sein||||frech||||||Wortgewandtheit ||||||biz||bir|||mizah duygusu||||||||saygısız||göstermek||||hitabet yeteneği |||||||||||||visste||||||oförskämd|||||| ||||||||有|||||||讽刺的||||无礼的||||||口才 ||pokazać|||gościom||||||humor||wiedziało się||ironiczny||||bezczelny|||wykazać się|||elokwencja |||||||||||||||||||無礼|||||| |||||invitados|||||||||ser||||||||||| كان عليك أن تُظهر للضيوف الآخرين أنك تتمتع بروح الدعابة ، وأنك تعرف كيف تكون ساخرًا ، وتتحدث بسرعة ، وتتسم بالوقاحة وتُظهر بلاغة كبيرة. Man musste den anderen Gästen zeigen, dass man Sinn für Humor hat, ironisch sein kann, schnell spricht, frech ist und eloquent ist. You had to show the other guests that you had a sense of humor, that you knew how to be ironic, speak quickly, be sassy and be very eloquent. Era preciso mostrar aos outros convidados que tinha senso de humor, que sabia ser irônico, falar rápido, ser atrevido e demonstrar grande eloqüência. Нужно было показать другим гостям, что у нас есть чувство юмора, что мы умеем быть ироничными, быстро говорить, быть дерзкими и проявлять большую красноречивость. Diğer davetlilere mizah anlayışımızın olduğunu, ironik olabileceğimizi, hızlı konuşmamız gerektiğini, yüzsüz olabileceğimizi ve büyük bir hitabet yeteneğine sahip olmamız gerektiğini göstermek zorundaydık. 你必须向其他客人展示你的幽默感、你的讽刺、你的快言快语、你的无礼和雄辩。

– Que sollicitez-vous à Versailles ? |вы запрашиваете||| |request|you|| What|do you request|you||Versailles |solicita|||Versalhes |Was begehren Sie?||| |talep ediyorsunuz||| |begär||| 什么|请求什么||| |czego żądacie||| – ماذا تطلب من فرساي؟ - Was fordern Sie in Versailles? - What are you asking for at Versailles? - Wat zoek je in Versailles? - Что вы ищете в Версале? - Versailles şehrinde ne arıyorsunuz? — Чого ви просите у Версалі? - 您在凡尔赛寻找什么？

– La charge d'assainir les marais de la Dombes, un paradis pour les moustiques. |обязанность|осушение|||||Домбес||рай|||комары |task|to clean up||marsh|||Dombes|a||||mosquitoes |responsabilidade|de desinfetar||pântanos|||||paraíso|||mosquitos Die||die Trockenlegung||Sümpfe|||Dombes-Region|||||Mücken La||kurutma görevi||bataklıklar||||||||sivrisinekler |uppdraget|att sanera||||||||||myggor 该||净化||沼泽地|||东布湿地|||||蚊子 ||desinfectar||pantanos|||Dombes|||||mosquitos ||浄化する|||||||||| |zadanie|osuszyć||bagnała|||Dombes||raj|||komary - مهمة تنظيف مستنقعات دومب جنة البعوض. - Die Aufgabe, die Sümpfe der Dombes zu sanieren, die ein Paradies für Moskitos sind. - The task of cleaning up the Dombes marshes, a paradise for mosquitoes. - La tarea de limpiar las marismas de Dombes, refugio de mosquitos. – ドンブの湿地を浄化する責任、蚊の楽園。 - De taak om de moerassen van Dombes, een toevluchtsoord voor muggen, schoon te maken. - A tarefa de limpeza dos pântanos de Dombes, um paraíso para os mosquitos. – Задача осушить болота Домбов, рай для комаров. - Sivrisinekler için bir cennet olan Dombes bataklıklarını temizleme görevi. – Завдання з очищення боліт Домб, раю для комарів. - 清理蚊子的天堂--东贝沼泽地。 La vie d'un paysan n'y dépasse pas 35 ans. |||крестьянина|||| |||peasant|doesn't|exceeds|| A vida|||||ultrapassa|| Das|||Bauer|||| Bir|||bir köylünün|||| |||bonde|||| 农民|||农民|||| |||chłop||przekracza|| لا تتجاوز حياة الفلاح هناك 35 سنة. Das Leben eines Bauern dauert dort nicht länger als 35 Jahre. The life of a peasant does not exceed 35 years. 農民の生活は35年を超えない。 Het leven van een boer daar is niet langer dan 35 jaar. A vida de um camponês não ultrapassa os 35 anos. Жизнь крестьянина там не превышает 35 лет. Orada bir çiftçinin ömrü 35 yılı geçmez. Життя селянина там не перевищує 35 років. 当地农民的寿命不超过 35 年。

– Pauvres gens. Biedni ludzie.| - Arme Menschen. - Poor people. – 可哀そうな人々。 – Бедные люди. – Zavallı insanlar. - Бідні люди. - 穷人。 Comme un malheur ne vient jamais seul, leur simple évocation provoque l'ennui. ||бедствие|||||||упоминание|вызывает| |||||||||evocation||boredom ||misfortune|does|comes|||||evocation|causes|boredom |||||||||evocação||o tédio Wie|||||||||Erwähnung|verursacht|die Langeweile |||||||onların||anılması|| |||||||||omnämnande|| |||||||它们的||提及|| |||||||||言及|| ||nieszczęście||||samotnie|||wzmianka|| بما أن المحنة لا تأتي بمفردها ، فإن مجرد استحضارها يسبب الملل. Da ein Unglück nie allein kommt, führt ihre bloße Erwähnung zu Langeweile. As a misfortune never comes alone, their mere mention causes boredom. 不幸は決して一人では来ないので、彼らの単なる言及は退屈を引き起こします。 Omdat ongeluk nooit alleen komt, wekt alleen al het noemen ervan verveling op. Ponieważ nieszczęście nigdy nie przychodzi samo, samo wspomnienie o nich wywołuje nudę. Как беда не приходит одна, их простое упоминание вызывает скуку. Bir felaket asla yalnız gelmez, onların basit anılması bile sıkıntı yaratıyor. Оскільки нещастя ніколи не приходить одне, одна згадка про них викликає нудьгу. 因为不幸从来都不是一个人的，所以只要一提到他们，就会让人感到厌烦。

– C'est que voyez-vous, Monsieur, les paysans ne nourrissent pas seulement les moustiques, ils nourrissent aussi les aristocrates. ||||||||кормят||||||||| it is||||||||||||mosquitoes||||| ||||||peasants||feed||only||mosquitoes||nourish|||aristocrats ||||||||alimentam||||||||| Das ist||||||||||||||||| ||||||||när||||||||| |||||||不|养活|||||他们|养活||| ||||||||||||los mosquitos||||| ||||||chłopi||żywią||||komary||żywią|||arystokraci – كما ترى يا سيدي، فإن الفلاحين لا يطعمون البعوض فحسب، بل يطعمون الأرستقراطيين أيضًا. - Das liegt daran, dass die Bauern nicht nur die Moskitos, sondern auch die Aristokraten füttern. - You see, sir, the peasants not only feed the mosquitoes, they also feed the aristocrats. - Verá, señor, los campesinos no sólo alimentan a los mosquitos, sino también a los aristócratas. – それはご覧の通り、ミスター、農民は蚊だけを養っているわけではなく、貴族も養っています。 - Ziet u, meneer, boeren voeden niet alleen muggen, ze voeden ook aristocraten. — Видите ли, месье, крестьяне не только кормят комаров, они также кормят аристократов. – Görüyor musunuz efendim, köylüler sadece sivrisinekleri beslemiyor, aynı zamanda aristokratları da besliyorlar. – Розумієте, пане, селяни годують не тільки комарів, а й аристократів. - 你看，先生，农民不仅喂蚊子，还喂贵族。

Il est moins sot qu'il en a l'air. |||глупый|||| It|is|less|silly|than it|||the air |||tolo|||| Er|||dumm|||| o|||aptal|||| |||dum|||| |||głupi||||wygląda |||tonto||||parece إنه أقل غباء مما يبدو. Er ist nicht so dumm, wie er aussieht. He is less foolish than he seems. No es tan estúpido como parece. 彼は見た目ほど愚かではありません。 Hij is niet zo dom als hij eruitziet. Nie jest tak głupi, na jakiego wygląda. Ele é menos estúpido do que parece. Он не так глуп, как кажется. Göründüğü kadar aptal değil. Він менш дурний, ніж виглядає. 他并不像看上去那么蠢。

C'est toute la différence entre nous, Monsieur. It's|||||| Das ist der Unterschied zwischen uns, Sir. That's the difference between us, sir. Это вся разница между нами, сударь. Aramızdaki fark bu, efendim. Ось і вся різниця між нами, сер. 先生，这就是我们之间的区别。

Source : Ridicule, de Patrice Lecomte Ридикюль|||Патрис Леконт|Леконт Source|Ridicule||Patrice|Lecomte |||Patrice|Lecomte |||Patrice|Lecomte |||Patrice| |||Patrice Lecomte|Lecomte |||帕特里斯|勒孔特 ||||Lecomte |||パトリス| |||Patrice Leconte|Patrice Leconte المصدر: Ridicule ، بقلم باتريس ليكومتي Quelle: Ridicule, von Patrice Lecomte Source: Ridicule, by Patrice Lecomte Bron: Ridicule, door Patrice Lecomte Источник: «Смешно», Патриса Леконта Kaynak: Ridicule, Patrice Lecomte tarafından 来源 : 讥讽，作者 Patrice Lecomte

Finalement, la conversation dans ces salons, c'était plutôt un jeu. |||||||rather|| Ultimately|||||||rather||game |||||salony, pokoje, sali|||| Schließlich war das Gespräch in diesen Salons eher ein Spiel. In the end, the conversation in these salons was more of a game. 結局、これらのサロンでの会話は、むしろゲームのようなものでした。 Uiteindelijk leek het gesprek in deze lounges meer op een spel. В конечном счете, разговор в этих салонах был скорее игрой. Sonunda, bu salonlardaki konuşma daha çok bir oyundu. 最后，在这些休息室里的谈话更像是一场游戏。 Il fallait obtenir l'admiration du public. ||завоевать|восхищение|| |||the admiration|| |needed|obtain|the admiration||public |||a admiração|| |||die Bewunderung|| |||hayranlık|| |||钦佩|| |||公衆の賞賛|| |trzeba było||podziw publiczności|| Es galt, die Bewunderung des Publikums zu erlangen. The public's admiration had to be won. 観客の賞賛を得る必要がありました。 Halkın hayranlığını kazanmak gerekiyordu. Треба було завоювати захоплення публіки. 我们必须赢得公众的钦佩。 Il fallait provoquer et tout faire pour ne pas être ennuyeux. |had to|provoke||||||||boring It|had to|provoke||everything|||||be|boring ||||||||||nudny Man musste provozieren und alles tun, um nicht langweilig zu werden. You had to provoke and do everything to not be boring. 挑発し、退屈にならないように何でもしなければなりませんでした。 Нужно было провоцировать и делать все, чтобы не быть скучным. Kışkırtmak ve sıkıcı olmamak için her şeyi yapmak gerekiyordu. Треба було провокувати і робити все, щоб не було нудно. 你必须想方设法激起人们的兴趣，不让自己变得无聊。 Surtout, il était essentiel d'avoir une opinion sur tout et de ne jamais dire “je ne sais pas”. ||||||||一切|和|关于||||我||| Especially|it||essential|to have||opinion|on|||||never||||know| ||||||||||||никогда||||| Vor allem war es unerlässlich, zu allem eine Meinung zu haben und niemals "Ich weiß nicht" zu sagen. Above all, it was essential to have an opinion on everything and never to say “I don't know”. 特に、すべてに対して意見を持ち、「わからない」とは絶対に言わないことが重要でした。 Bovenal was het essentieel om overal een mening over te hebben en nooit "ik weet het niet" te zeggen. Прежде всего, было важно иметь мнение по всему и никогда не говорить «я не знаю». Her şeyden önce, her konuda fikir sahibi olmak ve asla "bilmiyorum" dememek çok önemliydi. Перш за все, важливо було мати на все свою думку і ніколи не говорити «не знаю». 最重要的是，对任何事情都要有自己的看法，永远不要说 "我不知道"。

Ça, c'est quelque chose qu'on trouve toujours en France aujourd'hui. |it's|||that one|find|always||| |||||znajduje się|zawsze||| Das ist etwas, das man in Frankreich auch heute noch findet. This is something that we still find in France today. これは、今日のフランスでも常に見られることです。 Это то, что мы всегда находим во Франции сегодня. Bu, bugün Fransa'da hala bulabileceğiniz bir şey. En France, on a peur de dire “je ne sais pas”. ||||fear||||||not ||||strach|||||| In France, we are afraid to say “I don't know”. フランスでは、「わからない」と言うことが恐れられています。 Во Франции боятся сказать «я не знаю». Fransa'da "bilmiyorum" demekten korkulur. Quand on parle d'un film ou d'une série ou de n'importe quoi, il est très important d'avoir une opinion. When||speaks|of a|film|||series|or||any|anything|||||to have||opinion |||||||||bir|herhangi bir|||||||| Wenn man über einen Film, eine Serie oder irgendetwas anderes spricht, ist es sehr wichtig, eine Meinung zu haben. When we talk about a movie or a series or anything, it is very important to have an opinion. 映画やシリーズ、あるいは何について話すときは、意見を持つことが非常に重要です。 Когда говорят о фильме или сериале или о чем-то другом, очень важно иметь мнение. Bir film ya da dizi ya da herhangi bir şey hakkında konuşurken, bir görüşe sahip olmak çok önemlidir. 当你谈论一部电影、一个系列或其他任何东西时，有自己的观点是非常重要的。 Et quand justement, on n'a pas vu le film en question ni la série, la façon la plus simple de se tirer de cette situation, c'est simplement de le dénigrer, de dire que ce film est nul ou alors que vous détestez ce réalisateur. ||как раз|||||||||||||||||||выйти из||||||||порочить|||||||||||||| |when|just||has||seen|the|film||question|nor||||way||more|simple||get|get out|||situation|it's|simply||the|denigrate||say|that||film||bad||or|||hate||director |||||||||||||||||||||||||||||dénigrar|||||||||||||| Und|||||||||||||||||||||||||||||herabsetzen||||||||||||hassen|| ||||||||||||||o||en||||kendini|||||||||kötülemek|||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||nedvärdera|||||||dålig||||||| |||人||||||||||剧|||||||自己|||||||||贬低|||||||||||||| |||||||||||||||||||||wybrnąć||||||||oczerniać|||||||kiepski|||||nienawidzicie|| |||||||||||||||||||||salir de||||||||desacreditarlo|||||||||||||| وعندما ، في الواقع ، لم نشاهد الفيلم المعني أو المسلسل ، فإن أسهل طريقة للخروج من هذا الموقف هي ببساطة تشويه سمعته ، والقول إن هذا الفيلم سيء أو أنك تكره هذا المدير. Und wenn man den Film oder die Serie nicht gesehen hat, ist der einfachste Weg, sich aus dieser Situation zu befreien, den Film schlecht zu machen oder den Regisseur zu hassen. And when precisely, we have not seen the film in question or the series, the simplest way to get out of this situation is to simply disparage it, to say that this film sucks or when you hate this director. Y cuando no has visto la película en cuestión o la serie, la forma más fácil de salir de esta situación es simplemente denigrarla, decir que la película es una basura o que odias al director. そして、まさにその映画やシリーズを見ていないとき、その状況から抜け出すための最も簡単な方法は、単にそれを貶すことであり、その映画はつまらないと言ったり、その監督が嫌いだと言ったりすることです。 А когда мы действительно не видели интересующий фильм или сериал, самый простой способ выйти из этой ситуации - просто сказать, что это плохо, что этот фильм ужасен, или же сказать, что вы ненавидите этого режиссера. Ve tam olarak, söz konusu filmi ya da diziyi izlememişseniz, bu durumdan kurtulmanın en basit yolu, onu küçümsemek, bu filmin kötü olduğunu ya da bu yönetmeni sevmediğinizi söylemektir. 而当你没有看过相关电影或系列剧时，最简单的办法就是诋毁它，说这部电影是垃圾，或者说你讨厌导演。 Si vous faites ça, c'est un moyen pour vous de sauver la face. ||||||способ||||сохранить лицо|| ||||it's||way||||save|| ||||||||||salvar|| ||||||sposób|||||| إذا قمت بذلك ، فهذه طريقة لحفظ ماء الوجه بالنسبة لك. Wenn Sie das tun, ist es für Sie eine Möglichkeit, Ihr Gesicht zu wahren. If you do that, it's a way for you to save face. もしそうするなら、それはあなたが面目を保つための手段です。 Если вы это сделаете, это способ для вас сохранить лицо. Bunu yaparsanız, yüzünüzü kurtarmanın bir yolunu bulmuş olursunuz. 如果你这样做了，这也是给自己留点面子。 “Sauver la face”, c'est une expression pour dire qu'on garde notre image vis à vis des autres. 拯救|||||||||||||||| Save||face||||||that we|keep|||shows|in|towards||others |yüzü|||||||||||karşı|||| Zachować twarz|||||||||zachowujemy||||||| |||||||||сохраняем||||||| "حفظ الوجه" هو تعبير للقول إننا نحافظ على صورتنا تجاه الآخرين. "Das Gesicht wahren" ist ein Ausdruck dafür, dass wir unser Image gegenüber anderen wahren. To 'save face' is an expression that means we keep our image in front of others. «Сохранить лицо» — это выражение, означающее, что мы сохраняем свой имидж перед другими. "Yüzümüzü korumak" başkalarının gözündeki imajımızı korumanın bir yoludur. "面子 "的意思是我们要维护自己在他人心目中的形象。

Et l'autre héritage qui nous vient de ces salons, c'est que, dans une conversation, les Français ne cherchent pas le compromis. ||наследие||||||||||||||||||компромисс ||heritage|that||comes|||salons||that|in||conversation||French|do not|seek||the|compromise ||herança||||||||||||||||||compromisso Und||Erbe||||||||||||||||||Kompromiss ||miras||||||||||||||değil||||uzlaşma ||||||||||||||||||||kompromiss ||遗产||||||||||||||||||妥协 ||遺産|||||||||||||||||| ||dziedzictwo||||||salony|||||||||szukają|||kompromis, ugoda والإرث الآخر الذي يأتي إلينا من هذه الصالونات هو أن الفرنسيين، في المحادثة، لا يسعون إلى التسوية. Und das andere Erbe, das wir von diesen Salons übernommen haben, ist, dass die Franzosen in einem Gespräch nicht den Kompromiss suchen. And the other legacy we inherit from these salons is that, in a conversation, the French do not seek compromise. そして、これらのサロンから受け継がれたもう一つの遺産は、フランス人は会話の中で妥協を求めないということです。 E o outro legado que nos chega desses salões é que, numa conversa, os franceses não procuram compromisso. И другое наследие, которое мы получили от этих салонов, состоит в том, что французы в разговоре не ищут компромисса. Bu salonların bir diğer mirası da Fransızların sohbetlerde uzlaşma aramamasıdır. Ils cherchent à avoir raison. |||to be|reason |are seeking||have|reason ||||rätt Sie streben danach, Recht zu haben. They are trying to be right. 彼らは自分が正しいことを証明しようとします。 Они стремятся быть правыми. Haklı çıkmaya çalışıyorlar. C'est ça, pour eux, qui est le plus important : montrer aux autres qu'on a raison. It's|||them|who|is|||important|show|to the|others|||reason Das ist für sie das Wichtigste: den anderen zu zeigen, dass man Recht hat. This is what is most important to them: showing others that we are right. それが彼らにとって最も重要なことです：他の人に自分が正しいことを示すことです。 Это для них самое важное: показать другим, что они правы. Onlar için en önemli olan bu: başkalarına haklı olduğumuzu göstermek. 这对他们来说最重要：向别人表明你是对的。 Je sais qu'au contraire, dans certaines cultures, chez les Américains, chez les Canadiens et chez les Britanniques également, la conversation, c'est l'occasion de trouver des points communs, de faire des compromis pour passer un moment agréable. ||||||||||||канадцах|||||||||||||общие точки|общие точки||||||||| |know|||in|certain|cultures|||Americans|||Canadians||among||Britons|||||the opportunity||find||points|common||make||compromises||pass|||pleasant |||||||||||||||||||||||||||||||||um|| |||||||||||||||||||||||||||||||||||angenehm ||||||||||||||||||||||||||共通点||||||||| |||||||u / wśród / dla|||||||||Brytyjczykach||||||||||||||||||| Ich weiß, dass in manchen Kulturen - bei Amerikanern, Kanadiern und auch bei Briten - das Gespräch eine Gelegenheit ist, Gemeinsamkeiten zu finden, Kompromisse einzugehen und eine angenehme Zeit zu verbringen. I know that on the contrary, in some cultures, among Americans, among Canadians and among the British as well, conversation is an opportunity to find common ground, to make compromises in order to have a good time. Я знаю, что наоборот, в некоторых культурах, у американцев, у канадцев и у британцев, разговор — это возможность найти общие точки, сделать компромиссы, чтобы приятно провести время. Biliyorum ki aksine, bazı kültürlerde, Amerikalılarda, Kanadalılarda ve Britanyalılarda da, sohbet, ortak noktalar bulmak, keyifli bir zaman geçirmek için uzlaşmalar yapmak için bir fırsattır. Я знаю, що навпаки, в деяких культурах, серед американців, серед канадців і серед британців також, розмова – це можливість знайти спільну мову, піти на компроміс, щоб добре провести час. 我知道，恰恰相反，在某些文化中，在美国人、加拿大人和英国人中间，谈话是寻找共同点的机会，是为了度过一段愉快时光而做出妥协的机会。 C'est pour ça que ça peut sembler bizarre aux étrangers et un peu malpoli quand le débat commence à être un peu animé. |||||||||||||невежливо|||||||||оживлённым ||||it||seem|bizarre||foreigners||a||rude|||debate|starts||||a little|animated Das ist|||||||||||||unhöflich|||||||||lebhaft ||||||||||||||ne zaman||||||||hareketli |||||||||||||ohövligt||||||||| ||||||wydawać się|||||||niegrzeczne|||||||||ożywiony Deshalb kann es für Außenstehende seltsam und ein wenig unhöflich wirken, wenn die Debatte anfängt, etwas hitzig zu werden. This is why it can seem strange to foreigners and a little rude when the debate begins to be a little lively. そのため、外国人には少し奇妙に思え、議論が少し激しくなると少し失礼に見えるかもしれません。 Вот почему это может показаться странным для иностранцев и немного невежливым, когда дебаты начинают становиться немного оживленными. Bu yüzden tartışma biraz hararetlendiğinde dışarıdan bakanlara tuhaf ve biraz da kaba gelebilir. Тому для сторонніх може здатися дивним і трохи грубим, коли дебати починають трохи загострюватися. 这就是为什么当辩论变得有些激烈时，外人会觉得奇怪，也会觉得有些无礼。 Mais il faut savoir que pour les Français, c'est quelque chose de parfaitement normal. ||||||||||||совершенно| ||||||||||||perfectly|normal Aber man muss wissen, dass dies für die Franzosen etwas völlig Normales ist. But you should know that for the French, this is something perfectly normal. しかし、フランス人にとってそれは全く普通なことだということを知っておく必要があります。 Но нужно знать, что для французов это совершенно нормально. Ama Fransızlar için bunun son derece normal bir şey olduğunu bilmek gerekir. Les Français adorent débattre, échanger des idées et essayer de convaincre les autres. |||дебатировать|обмениваться||||||убедить|| ||||||||||convince|| |||debate|exchange||||try||convince||others |||debater||||||||| ||lieben|debattieren|austauschen||||||überzeugen|| |||tartışmak||||||||| |||debattera||||||||| |||辩论||||||||| |||議論する||||||||| |||dyskutować|wymieniać||||||przekonywać|| Die Franzosen lieben es zu debattieren, Ideen auszutauschen und zu versuchen, andere zu überzeugen. The French love to debate, exchange ideas and try to convince others. フランス人は議論すること、アイデアを交換すること、そして他の人を説得しようとすることが大好きです。 Французы любят обсуждать, обмениваться идеями и пытаться убеждать других. Fransızlar tartışmayı, fikir alışverişinde bulunmayı ve başkalarını ikna etmeyi severler. 法国人喜欢辩论、交流思想并试图说服他人。 Pour les Français, c'est simplement une forme de jeu, d'échange et de socialisation. ||||||||||||социализации ||||simply|a|||game|of exchange|||socialization ||||||||||||socialização |||||||||des Austauschs|||Sozialisierung |||||||||değişim|||sosyalleşme |||||||||交换|||社交活动 ||||||||||||社交 ||||||||||||socjalizacja społeczna بالنسبة للفرنسيين، فهو مجرد شكل من أشكال اللعب والتبادل والتواصل الاجتماعي. Für die Franzosen ist es einfach eine Form des Spiels, des Austauschs und der Sozialisierung. For the French, it is simply a form of play, exchange and socialization. フランス人にとって、これは単なるゲーム、交換、社会化の一形態です。 Fransızlar için bu, sadece bir oyun, değişim ve sosyalleşme biçimidir. 对法国人来说，这只是一种游戏、交流和社交的形式。

Evidemment, il ne faut pas imaginer que toutes les conversations entre Français traitent d'art, de philosophie et de sujets très sérieux, et qu'il faut d'être un intellectuel pour pouvoir y participer. ||||||||||||касаться||||||||серьезные теми||||||интеллектуал|||| Obviously||||||||||||deal|||philosophy|||||serious||that one||of being|an|intellectual|to|||participate Offensichtlich|||man muss|||||||||handeln von|||||||||||||||||| ||||||||||||handlar om|||||||||||||||||| ||||||||||||涉及到||||||||严肃|||||||||| ||||||||||||traktują o||||||||||||||intelektualistą|||| ||||||||||||||||||||||||||知識人|||| ||||||||||||tratan|||||||||||||||||| Natürlich darf man sich nicht vorstellen, dass es in allen Gesprächen unter Franzosen um Kunst, Philosophie und sehr ernste Themen geht und dass man ein Intellektueller sein muss, um daran teilnehmen zu können. Obviously, we must not imagine that all conversations between French people deal with art, philosophy and very serious subjects, and that you have to be an intellectual to be able to participate. もちろん、すべてのフランス人の会話が芸術、哲学、非常に真面目なテーマについてであると想像するべきではなく、それに参加するには知識人である必要はありません。 Естественно, не стоит представлять, что все разговоры между французами касаются искусства, философии и очень серьезных тем, и что для участия в них нужно быть интеллектуалом. Elbette, Fransızların arasındaki tüm sohbetlerin sanat, felsefe ve çok ciddi konuları ele aldığını ve katılmak için bir entelektüel olmak gerektiğini hayal etmemek gerekir. Dans la vie quotidienne, les Français ont différents types de conversation et celles que j'ai mentionnées jusqu'ici, ce sont plutôt les conversations qu'on a avec des amis à un dîner après quelques verres de vin parce que, voilà, comme je vous l'ai dit, ça fait partie d'une forme de jeu et de rituel, auxquels les Français aiment se livrer. |||||||разные||||||||упомянутые(1)||||||||||||||||||||||||||||||||||||||которым||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||which|||||s'engager |||daily||||different|types|of|conversation||those||I have|mentioned|so far|||||||||||in||dinner||some|glasses||wine|||||||I have|say|it||part||form||game||of|ritual|which|||like|engage|engage |||||||||||||||mencionadas|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||entregar-se a |||||||||||||||erwähnt|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||hingeben |||||||||||||||bahsettiğim||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||katılmak| ||||||||||||||||hittills|||||||||||||||||||||||||||||||||||||vilka|||||delta |||||||不同的||||||||提到的|到目前为止||||||||||||||||||||||||||||||||的|||||的||||se|沉浸于 |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||los cuales|||||entregarse |||||||||||||||言及した|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||配達する |||||||||||||||wspomniane|do tej pory|||||||||||||||||||||oto|||||||||||||||rytuału|którym|||||brać udział Im Alltag führen Franzosen verschiedene Arten von Gesprächen, und die, die ich bisher erwähnt habe, sind eher die Gespräche, die man mit Freunden bei einem Abendessen nach ein paar Gläsern Wein führt, weil, voilà, wie ich schon sagte, es Teil einer Art Spiel und Ritual ist, dem sich die Franzosen gerne hingeben. In everyday life, the French have different types of conversation and those that I have mentioned so far, it is rather the conversations that we have with friends at a dinner after a few glasses of wine because, here, like I you said it is part of a form of play and ritual, which the French like to engage in. 日常生活において、フランス人はさまざまなタイプの会話を持っており、ここまで私が言及したものは、むしろワインを数杯飲んだ後の友人との夕食中に行う会話です。というのも、私が言ったように、それはフランス人が好んで行う遊びと儀式の一形態の一部だからです。 In het dagelijks leven hebben de Fransen verschillende soorten gesprekken en de gesprekken die ik tot nu toe heb genoemd lijken meer op de gesprekken die je met vrienden hebt tijdens een etentje na een paar glazen wijn, omdat ze, zoals ik al zei, deel uitmaken van een soort spel en ritueel waar de Fransen zich graag aan overgeven. Na vida cotidiana, os franceses têm diferentes tipos de conversa e as que mencionei até agora são mais as conversas que temos com amigos em um jantar depois de algumas taças de vinho porque, é como eu disse a vocês, faz parte de uma forma de jogo e ritual, que os franceses gostam de se entregar. В повседневной жизни у французов бывают разные виды разговоров, и те, о которых я упоминал до сих пор, скорее всего, это разговоры, которые ведутся с друзьями за ужином после нескольких бокалов вина, потому что, как я вам и говорил, это часть определенного рода игры и ритуала, которому французы любят предаваться. Günlük hayatta Fransızların farklı sohbet türleri vardır ve şimdiye kadar bahsettiğim konular, biraz şarap içtikten sonra arkadaşlarla akşam yemeğinde yapılan sohbetlerdir çünkü, işte, belirttiğim gibi, bu Fransızların hoşlandığı bir oyun ve ritüel türünün parçasıdır. Trong cuộc sống hàng ngày, người Pháp có nhiều kiểu trò chuyện khác nhau và những kiểu trò chuyện mà tôi đã đề cập cho đến nay thiên về những cuộc trò chuyện chúng ta có với bạn bè trong bữa tối sau vài ly rượu bởi vì, như tôi đã nói với bạn, đó là một phần của cuộc trò chuyện. hình thức trò chơi và nghi lễ mà người Pháp thích thực hiện. 在日常生活中，法国人有不同类型的对话，我目前提到的对话更像是在晚宴上与朋友喝了几杯酒后的对话，因为正如我所说，这是法国人喜欢沉迷的一种游戏和仪式的一部分。

Au contraire, dans la vie quotidienne, les Français n'ont pas toujours envie de se lancer dans des longues conversations philosophiques. |||||||||||desire|||engage||||| |contrary||||daily|||don't||always|want||engage|launch|||long|conversations|philosophical ||||||||||||||sich stürzen||||| |||||||||||||||||长|| |||||||||||||||||||哲学的な |||||||||||||||||||filozoficzne rozmowy Im Gegenteil, im Alltag haben die Franzosen nicht immer Lust, sich auf lange philosophische Gespräche einzulassen. On the contrary, in everyday life, the French do not always want to engage in long philosophical conversations. 逆に、日常生活では、フランス人は必ずしも長い哲学的な会話に参加したいと思っているわけではありません。 Integendeel, in het dagelijks leven hebben Fransen niet altijd zin in lange filosofische gesprekken. Напротив, в повседневной жизни французы не всегда имеют желание углубляться в длинные философские беседы. Aksine, günlük hayatta Fransızların her zaman uzun felsefi sohbetlere atılma isteği yoktur. Навпаки, у повсякденному житті французи не завжди хочуть вести довгі філософські розмови. 相反，在日常生活中，法国人并不总是喜欢进行冗长的哲学对话。 Par exemple dans les grandes villes, il faut savoir que les habitants sont très sollicités. ||||||||||||||нагружены ||||||||||||||in demand |example|||large|cities||must|know||||are||solicited ||||||||||||||solicitados Zum Beispiel||||||||||||||stark beansprucht ||||||||||||||talep edilmektedir |exempel|||||||||||||efterfrågade ||||||||||这些|||非常|被频繁要求 ||||||||||||||zabiegani ||||||||||||||忙しい ||||||||||||||solicitados على سبيل المثال في المدن الكبيرة ، يجب أن تعلم أن السكان مشغولون جدًا. Zum Beispiel in Großstädten. For example in big cities, you should know that the inhabitants are very busy. 例えば大都市では、住民は非常に忙しいことを知っておく必要があります。 In grote steden is er bijvoorbeeld veel vraag naar bewoners. Например, в больших городах нужно знать, что жители очень заняты. I storstäderna är det till exempel stor efterfrågan på boende. Örneğin büyük şehirlerde, sakinlere çok fazla talep vardır. Наприклад, у великих містах ви повинні знати, що жителі дуже зайняті. 例如，在大城市，居民非常抢手。 Il y a par exemple des touristes qui viennent demander leur chemin ou alors des personnes qui ont besoin d'argent ou d'un service. |||||some|tourists||come|ask||way||or|||who||need|of money||of a|service |||||||||||vägledning||||||||||| ||||||||vienen|||||||||||||| |||||||||||droga||||||||||| هناك ، على سبيل المثال ، سائحون يأتون للاستفسار عن الاتجاهات أو الأشخاص الذين يحتاجون إلى المال أو الخدمة. Es gibt zum Beispiel Touristen, die nach dem Weg fragen, oder aber Menschen, die Geld oder eine Dienstleistung benötigen. For example, there are tourists who come to ask for directions or people who need money or a service. 例えば、道を尋ねに来る観光客や、お金やサービスを必要としている人々がいます。 Por exemplo, há turistas que vêm pedir informações ou pessoas que precisam de dinheiro ou de um serviço. Скажем, есть туристы, которые приходят спрашивать дорогу, или люди, которым нужны деньги или услуга. Det finns till exempel turister som kommer för att fråga om vägen, eller människor som behöver pengar eller en tjänst. Örneğin, yola sormak için gelen turistler ya da paraya ya da bir hizmete ihtiyaç duyan insanlar var. Наприклад, є туристи, які приходять запитати дорогу, або люди, яким потрібні гроші чи послуга. 例如，有游客来问路，也有需要钱或服务的人。