Graded Assessment 3: Le pouvoir du foot Graded Assessment 3: The Power of Football Evaluación 3: El poder del fútbol Avaliação classificada 3: O poder do futebol Dereceli Değerlendirme 3: Futbolun gücü

J'ai regardé le match à la maison avec ma famille. I watched the game at home with my family. Vi el partido en casa con mi familia. J'étais dans le salon avec mes parents, des amis de mes parents, des voisins. Ich war mit meinen Eltern, Freunden meiner Eltern, Nachbarn im Wohnzimmer. I was in the living room with my parents, friends of my parents, neighbors. Estaba en la sala de estar con mis padres, amigos de mis padres, vecinos. Normalement, ils ne sont pas très fans de foot. Normally, they are not very football fans. Normalmente, no son muy aficionados al fútbol. Mais là, tout le monde adorait ça ! Aber dort haben es alle geliebt! But there, everyone loved it! Pero allí, ¡a todos les encantó!

Je me souviens du premier but de Zidane. Ich erinnere mich an Zidanes erstes Tor. I remember Zidane's first goal. Recuerdo el primer gol de Zidane. Il a marqué avec la tête. Er traf mit dem Kopf. He scored with the head. Marcó con la cabeza. C'était incroyable ! It was incredible! Juste avant la mi-temps, il a marqué un deuxième but. Kurz vor der Halbzeit erzielte er ein zweites Tor. Just before half time, he scored a second goal. À chaque but, je courais et je sautais partout dans le salon. Bei jedem Ziel rannte ich und sprang durch das Wohnzimmer. On every goal I was running and jumping all over the living room. En cada gol corría y saltaba por toda la sala. Après la victoire, les joueurs sont devenus des héros. Nach dem Sieg wurden die Spieler zu Helden. After the victory, the players became heroes. Después de la victoria, los jugadores se convirtieron en héroes. Tout le pays était avec eux. Das ganze Land war bei ihnen. The whole country was with them. Todo el país estaba con ellos.

Pour les filles, ce n'était pas très facile de jouer au foot. Für Mädchen war es nicht einfach, Fußball zu spielen. For the girls, it was not very easy to play soccer. Para las chicas, no fue muy fácil jugar al fútbol. Il n'y avait pas beaucoup d'équipes, et pas beaucoup d'endroits où on pouvait jouer. Es gab nicht viele Teams und nicht viele Orte zum Spielen. There weren't a lot of teams, and not a lot of places you could play. À treize ans, j'ai dû choisir : jouer avec des garçons plus jeunes, ou avec des femmes adultes. Mit dreizehn musste ich mich entscheiden: mit jüngeren Jungen oder mit erwachsenen Frauen zu spielen. When I was thirteen, I had to choose: to play with younger boys, or with adult women. Cuando tenía trece años, tuve que elegir: jugar con niños más pequeños o con mujeres adultas. J'ai vite compris que dans le foot, il n'y avait pas de place pour quelqu'un comme moi. Ich habe schnell verstanden, dass es im Fußball keinen Platz für jemanden wie mich gibt. I quickly understood that in football, there was no room for someone like me. Rápidamente comprendí que en el fútbol no había lugar para alguien como yo. Mais je voulais que ça change. But I wanted that to change. Pero quería que eso cambiara.