×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

image

Histoire Géo, (#21) La Première Guerre mondiale - YouTube

(#21) La Première Guerre mondiale - YouTube

On commence au milieu du 19ème siècle.

En Europe, la montée des nationalismes met à mal les grandes puissances.

Le Royaume de Sardaigne, allié à la France bat l'Autriche-Hongrie et obtient l'unification italienne.

La Prusse qui a des vues sur la confédération germanique, bat aussi l'Autriche-Hongrie

pour former la confédération de l'Allemagne du nord.

5 ans plus tard, celle-ci s'allie aux états allemands du Sud pour battre la France et obtenir la création de l'Empire allemand qui est proclamé à Versailles.

Le nouveau pays s'empare aussi de l'Alsace Lorraine.

Pour décourager toute revanche française, l'Allemagne se rapproche de l'Autriche-Hongrie et de la Russie

et développe rapidement son industrie et son armée.

Au Sud-Est du continent, des insurrections mettent à mal l'Empire ottoman.

L'ennemi traditionnel russe en profite et après une guerre

impose l'indépendance d'états balkaniques et s'empare de territoires.

Mais la montée en puissance russe est mal vue par les puissances occidentales

qui se réunissent à Berlin pour revoir le traité de paix,

ce qui fâche l'opinion public russe qui en veut à l'Allemagne.

Cette dernière signe alors une alliance militaire défensive avec l'Autriche-Hongrie.

L'Italie se joint ensuite à l'alliance, après que la France se soit emparée de la Tunisie qu'elle convoitait.

Les trois forment la Triplice ou la Triple Alliance.

L'Allemagne qui est désormais une grande puissance entame une politique coloniale.

Le pays réunit à Berlin les puissances européennes

afin d'établir des règles autour de la colonisation, puis s'empare de territoires en Afrique et en Asie,

ce qui occasionne tout de même des frictions avec les empires coloniaux britanniques et français.

Face à la montée en puissance allemande,

la France et la Russie signent une alliance militaire secrète.

La France obtient ensuite de l'Italie un traité secret de neutralité,

ce qui lui éviterait de devoir gérer un second front en cas de guerre.

Le Royaume-Uni aussi voit d'un mauvais œil la montée en puissance allemande,

plus particulièrement de sa flotte militaire qui peut faire concurrence à sa Royal Navy.

De plus, l'Allemagne se rapproche de l'Empire ottoman,

notamment en y construisant une voie de chemin de fer qui reliera Berlin à Bagdad

et qui facilitera l'accès au pétrole mésopotamien sur lequel l'Empire britannique a des vues.

La France, le Royaume-Uni et la Russie signent alors une alliance militaire et créent la Triple-Entente.

Le jeu des alliances risque d'entraîner tout le continent dans une guerre généralisée.

Les puissances se lancent dans une course à l'armement et préparent des plans militaires.

Au Sud-Est, l'empire ottoman est affaibli par une révolution,

l'Autriche-Hongrie en profite pour annexer la Bosnie-Herzégovine,

ce à quoi s'opposent la Russie et surtout la Serbie qui rêve de réunir les peuples slaves du Sud.

Puis deux guerres balkaniques repoussent l'empire ottoman aux frontières du continent.

Le 28 Juin 1914 à Sarajevo, l'héritier du trône d'Autriche François-Ferdinand

et son épouse sont assassinés par un nationaliste serbe de Bosnie.

L'Autriche-Hongrie accuse la Serbie d'avoir organisé l'attentat.

La Russie prend la défense de la Serbie,

alors que l'Allemagne qui est désormais la première puissance militaire au monde

assure son soutien à son allié austro-hongrois.

Le 28 Juillet, l'Autriche-Hongrie déclare la guerre à la Serbie.

La Russie réagit en décrétant la mobilisation générale, ce qui pousse l'Allemagne à entamer son plan d'attaque.

Celui-ci, pour éviter de devoir combattre sur deux fronts simultanément,

prévoyait de vaincre rapidement la France en contournant par surprise ses armées par le Nord,

pour ensuite se retourner contre la Russie qui mettrait plus de temps à mobiliser ses troupes.

Le pays déclare la guerre à la Russie, envahit le Luxembourg

puis lance un ultimatum à la Belgique, exigeant un droit de passage pour ses troupes.

Ce qui est refusé au nom de la neutralité belge.

Le lendemain l'Allemagne déclare la guerre à la France puis entame l'offensive.

Le Royaume-Uni qui est garant de la neutralité belge déclare à son tour la guerre à l'Allemagne

et débarque ses troupes en France.

En quelques jours, toutes les puissances ainsi que le Monténégro entrent en guerre.

Seule l'Italie reste neutre à ce stade.

En Asie, le Japon allié au Royaume-Uni déclare la guerre à l'Allemagne

et prépare l'invasion de ses colonies en Chine et dans le Nord de l'océan Pacifique.

Sur le front de l'Est, les russes lancent l'offensive plus tôt que prévu par l'Allemagne.

Mais ils échouent à s'emparer de la Prusse orientale, alors que plus au sud, l'Autriche-Hongrie bat en retraite.

A l'Ouest, les armées alliées ne peuvent empêcher l'avancée allemande.

Les armées franco-britanniques battent en retraite jusqu'à la Marne où elles se réorganisent,

alors que le gouvernement français fuit la capitale pour se réfugier à Bordeaux.

Mais la première armée allemande qui tient le flanc se détourne de Paris

pour garder le contact avec la seconde armée et continuer l'encerclement.

L'armée de réserve parisienne l'attaque plus au nord, ce qui la stoppe net.

Une brèche s'ouvre, les alliés s'y engouffrent,

obligeant les allemands à battre en retraite pour reprendre le contact.

C'est l'échec du plan Schlieffen.

Le front se stabilise, les deux camps tentent alors d'attaquer le flanc adverse

et se lancent dans une course à la mer.

Pour l'Allemagne, il s'agit aussi d'isoler la Belgique et de s'emparer des ports

d'où débarquent les renforts et ravitaillements britanniques.

L'armée belge réussit de justesse à rejoindre le front qui se fige complètement.

Des réseaux de tranchées sont creusés de part et d'autre sur environ 700 km

entre la mer du Nord et la frontière suisse.

Maintenant que le front de l'Ouest est figé,

les deux camps tentent par tous les moyens de prendre le dessus sur l'adversaire, la guerre devient totale.

La puissante Royal Navy impose un blocus naval à l'Allemagne, tandis que des sous-marins allemands sont envoyés dans les eaux britanniques pour couler tous navires.

Dans les airs, l'aviation qui est encore une invention récente est d'abord utilisée pour faire des observations,

puis les avions serviront progressivement pour des bombardements et des combats aériens.

Les allemands utiliseront des zeppelins pour bombarder Paris deux fois et l'Angleterre une cinquantaine de fois.

Dans les tranchées, de part et d'autre des gaz mortels seront utilisés pour attaquer l'ennemi au gré des vents.

Derrière la ligne de front, toute la population participe à l'effort de guerre.

Les femmes sont notamment engagées dans des usines d'armement.

Dans le monde, les colonies européennes et les dominions britanniques

sont aussi engagés dans la guerre, ils s'emparent des colonies allemandes

et apportent de gros renforts en hommes sur les fronts.

Sur le front de l'Est, la Russie est en difficulté face aux troupes austro-allemandes,

l'Empire ottoman en profite pour entrer en guerre au côté des Empires centraux.

Un nouveau front s'ouvre dans le Caucase

alors que les britanniques débarquent une armée indienne en Mésopotamie

avec comme objectif les ressources pétrolières

et imposent leur protectorat à l'Égypte.

Les Empires centraux en réaction lancent une offensive vers le canal de Suez

afin de couper la route des Indes aux britanniques, mais ils sont stoppés dans leur avancée.

Dans le Caucase, après l'échec de l'offensive ottomane,

le gouvernement accuse le peuple arménien d'avoir soutenu les russes.

Plus de la moitié des arméniens se feront massacrer

dans ce qui est aujourd'hui reconnu comme un génocide par 32 pays, mais pas par la Turquie.

Pour soutenir la Russie qui est isolée,

les alliés veulent ouvrir une voie de ravitaillement maritime via le détroit des Dardanelles.

Des navires franco-britanniques pénètrent dans le détroit et bombardent les forts ottomans,

mais les eaux sont truffées de mines marines, forçant la retraite.

Un mois plus tard, le 25 avril, les alliés organisent un débarquement militaire,

mais les défenses ottomanes ont été renforcées et ici aussi le front se fige.

Dans sa guerre sous-marine, l'Allemagne coule le navire britannique Lusitania

et fait 1200 victimes civile dont 128 citoyens étasuniens.

Les États-Unis qui sont officiellement neutres haussent le ton. Pour éviter que le pays entre en guerre, l'Allemagne freine sa guerre sous-marine.

L'Italie, après avoir négocié avec la Triple-Entente l'annexion de territoires autour de la mer Adriatique,

déclare la guerre à l'Autriche-Hongrie et lance une première offensive autour du fleuve Isonzo.

Sur le front de l'Est, les russes réussissent finalement à stopper leur retraite et à stabiliser la ligne de front.

La Bulgarie qui souhaite récupérer des territoires balkaniques se joint aux Empires centraux.

Ensemble avec les forces austro-allemandes, ils envahissent la Serbie.

En réaction, les alliés violent la neutralité de la Grèce en débarquant à Salonique

des renforts en provenance notamment des Dardanelles où l'échec est complet.

Mais il est trop tard pour l'armée serbe qui est débordée et qui doit fuir via l'Albanie.

Les troupes sont débarquées sur l'île de Corfou,

d'où elles seront progressivement ramenées sur le front Salonique. Sur le front de l'Ouest, les allemands lancent une offensive massive à Verdun.

L'artillerie allemande pilonne les tranchées françaises qui résistent tant bien que mal.

Au sud du continent, le Portugal, allié au Royaume-Uni confisque les navires allemands dans ses ports.

En réaction l'Allemagne déclare la guerre au Portugal

qui envoie alors des troupes en France et dans ses colonies en Afrique,

où seule l'Afrique orientale allemande résiste encore aux offensives alliées.

En Mésopotamie, après la perte de son armée assiégée à Kut,

le Royaume-Uni cherche du soutien dans la région.

Il négocie secrètement avec la France le partage des territoires ottomans à la fin de la guerre.

Les deux soutiennent ensuite une révolte nationalise arabe qui démarre à la Mecque

en leur promettant l'indépendance.

En mer du Nord, les flottes allemandes et britanniques s'affrontent

dans une des plus grande bataille navale de l'histoire.

Malgré de lourdes pertes côté britannique, les allemands, en infériorité,

profitent de la nuit pour aller se réfugier dans leur port.

Alors que la bataille de Verdun fait toujours rage et que l'Italie est sous pression face à l'Autriche-Hongrie,

la Russie tente de soulager ses alliés en lançant une offensive massive qui perce les défenses adverse.

A l'Ouest, une autre grande offensive est lancée le long de la Somme avec les britanniques en tête.

Ceux ci utiliseront pour la première fois des chars d'assaut, mais ça ne fera pas la différence.

Alors que la Roumanie rejoint l'Entente, l'offensive Broussilov à l'Est,

puis les batailles de la Somme et de Verdun se terminent toutes les trois

au prix de très nombreuses pertes humaines dans les deux camps.

Les troupes sont épuisées et démoralisées.

En Allemagne, l'effort de guerre et l'embargo commercial allié

empêchent le pays de suffisamment se ravitailler en vivres.

La famine frappe la population qui meurt de faim.

Les puissances occidentales, elles, peuvent compter sur un approvisionnement en ressources

via l'Atlantique, principalement en provenance des États-Unis, vis à vis de qui elles s'endettent.

En réaction, l'Allemagne relance sa guerre sous-marine à outrance,

l'objectif étant de couler tous navires commerciaux et militaires.

De plus, l'Allemagne envoie un télégramme au Mexique pour lui proposer une alliance contre les États-Unis.

Le message est intercepté par les britanniques et transmis aux États-Unis

qui se préparent désormais à entrer en guerre.

En Russie, l'effort de guerre épuise la population qui se révolte et obtient l'abdication du Tsar.

Un gouvernement provisoire est mis en place, mais celui ci choisit de continuer la guerre.

Les États-Unis déclarent à leur tour la guerre à l'Allemagne,

mais il faudra plusieurs mois pour que les premières troupes rejoignent les fronts.

La Grèce, qui est mise sous pression par les alliés se joint elle aussi à l'Entente.

Un peu partout, des soldats épuisés entament des mutineries.

Sur le front d'Isonzo, après 11 offensives italiennes similaires

qui ont donné peu de résultat au prix de nombreuses vies, le moral des troupes est au plus bas.

Les troupes austro-allemandes contre-attaquent et repoussent la ligne de front.

Aux portes de Gaza, après une victoire, les armées britanniques s'apprêtent à entrer en Palestine.

Pour gagner le soutien de la communauté juive, le ministre britannique Arthur Balfour

publie une lettre destinée au Lord Rothschild, membre du mouvement sioniste,

promettant un foyer national juif en Palestine.

En Russie, les Bolcheviks organisent une seconde révolution et s'emparent du pouvoir.

Ceux ci signent un armistice avec l'Allemagne.

Mais après l'échec des négociations, la guerre reprend,

les force austro-allemandes mettent l'armée russe hors de combat,

obligeant le pays à accepter la paix et à reconnaître l'indépendance de nouveaux états.

Le pays entre désormais en guerre civile.

Maintenant que la Russie est hors-jeu, l'Allemagne se concentre sur le front de l'Ouest

afin de l'emporter avant que les troupes états-uniennes ne renforcent ce front.

Une offensive de grande ampleur est lancée, pendant 4 mois,

les troupes allemandes évoluent pour atteindre à nouveau la Marne.

Mais une puissante contre-offensive alliée oblige les troupes allemandes à battre en retraite.

En parallèle, les alliés lancent une offensive sur le front de Salonique

qui oblige rapidement la Bulgarie à signer un armistice.

L'empire ottoman se retrouve isolé, alors que les forces arabo-britanniques atteignent Damas

et que les français débarquent à Beyrouth.

L'Autriche-Hongrie bat en retraite dans les balkans et en Italie.

Mais l'empire est surtout fragilisé par les minorités qui proclament leur indépendance.

L'Empire ottoman, puis l'Autriche-Hongrie signent un armistice avec l'Entente.

En Allemagne, des marins refusent de combattre la Royal Navy et entament une mutinerie

qui se transforme en une révolution populaire.

L'empereur est contraint d'abdiquer, le nouveau gouvernement demande un armistice

qui est signé le 11 Novembre 1918.

Pendant 6 mois, les vainqueurs se réunissent à Paris pour rédiger les traités de paix

sans convier la Russie bolchevique qui a signé une paix séparée avec l'Allemagne.

Les États-Unis proposent un plan de paix qui comprend la création de la Société des Nations

alors que le Royaume-Uni et surtout la France dont le nord du territoire est dévasté

veulent affaiblir l'Allemagne et lui faire payer de lourdes réparations.

Le 28 juin 1919, date symbolique car pile 5 ans après le double assassinat de Sarajevo,

le traité de paix est signé entre l'Allemagne et les alliés à Versailles,

dans la salle où avait été proclamé l'Empire allemand en 1871. Le traité imposé à l'Allemagne est sévère.

Le pays perd 20% de son territoire et 10% de sa population,

principalement au profit de la Pologne qui est recréée et qui obtient un accès à la mer,

l'Allemagne est coupée en deux alors que la Sarre, région riche en charbon

passe sous contrôle international pour les 15 années à venir.

Les colonies allemandes sont partagées entre les vainqueurs.

L'armée du pays doit être limitée.

Enfin, l'Allemagne et ses alliés sont rendus seuls responsables des dommages de la guerre

et doivent payer toutes les réparations.

Le traité est vécu comme une humiliation pour le peuple allemand.

L'Autriche-Hongrie est complètement démantelée.

La Tchécoslovaquie est créée, ainsi que le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes

qui deviendra la Yougoslavie.

L'Italie se sent lésée car elle n'obtient pas tous les territoires qui lui ont été promis.

L'Autriche qui est entièrement germanophone n'a pas le droit d'être rattachée à l'Allemagne.

L'Empire ottoman est lui aussi dépecé lors du traité de Sèvre.

Le Royaume-Uni a du mal à respecter ses engagements.

Le pays a promis des terres aux français, aux juifs sionistes et l'indépendance aux arabes.

Les turcs refusent le traité et reprennent les armes.

Ils s'emparent de territoires puis signent à Lausanne un nouveau traité

qui fixe les frontières de la Turquie actuelle.

La Première Guerre mondiale est alors la plus meurtrière jamais vécue,

avec un peu moins de 18 millions de morts, dont 8 millions de civils.

La population affaiblie est ensuite durement frappée par la très meurtrière pandémie de grippe espagnole.

Économiquement, les puissances européennes sont lourdement endettées,

au profit des pays neutres et des États-Unis

qui renforcent leur statut de première puissance économique.

La Russie est devenue l'URSS.

Le pays est épuisé par les guerres et frustré d'avoir été amputé de nombreux territoires européens.

En Palestine, la tension monte entre les arabes et les juifs sionistes qui y migrent.

Les nouvelles frontières du continent européen ne respectent pas vraiment les populations.

Notamment, des allemands se retrouvent en Pologne et en Tchécoslovaquie ce qui participera

au déclenchement de la Seconde Guerre mondiale.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

(#21) La Première Guerre mondiale - YouTube (#21) Der Erste Weltkrieg - YouTube (#21) The First World War - YouTube (#21) La Primera Guerra Mundial - YouTube (#21) 第一次世界大戦 - YouTube (#21) De Eerste Wereldoorlog - YouTube (#21) A Primeira Guerra Mundial - YouTube (#21) Первая мировая война - YouTube (#21) Birinci Dünya Savaşı - YouTube

On commence au milieu du 19ème siècle.

En Europe, la montée des nationalismes met à mal les grandes puissances. In|||rise||nationalisms|puts||||| |||aumento||nacionalismos||||||potencias In Europe, the rise of nationalisms is challenging the great powers.

Le Royaume de Sardaigne, allié à la France bat l'Autriche-Hongrie et obtient l'unification italienne. |||Sardinia|||the|||||||unification| The Kingdom of Sardinia, allied with France, defeats Austria-Hungary and achieves Italian unification.

La Prusse qui a des vues sur la confédération germanique, bat aussi l'Autriche-Hongrie |Prussia|||||||||beats||| |||||intenciones|||||golpea||| Prussia, which has designs on the German Confederation, also defeats Austria-Hungary.

pour former la confédération de l'Allemagne du nord.

5 ans plus tard, celle-ci s'allie aux états allemands du Sud |||||allies||||| |||||se alía||||| pour battre la France et obtenir la création de l'Empire allemand qui est proclamé à Versailles.

Le nouveau pays s'empare aussi de l'Alsace Lorraine. |||takes|||| |||se apodera||||Lorena

Pour décourager toute revanche française, l'Allemagne se rapproche de l'Autriche-Hongrie et de la Russie |||revenge||||approaches||||||| |desalentar||||||se acerca|||||||

et développe rapidement son industrie et son armée.

Au Sud-Est du continent, des insurrections mettent à mal l'Empire ottoman. ||||||insurrecciones|||||

L'ennemi traditionnel russe en profite et après une guerre

impose l'indépendance d'états balkaniques et s'empare de territoires. |||Balkan||seizes|| |||||se apodera||

Mais la montée en puissance russe est mal vue par les puissances occidentales

qui se réunissent à Berlin pour revoir le traité de paix,

ce qui fâche l'opinion public russe qui en veut à l'Allemagne. this||irritates|||||||| ||enfurece||||||||

Cette dernière signe alors une alliance militaire défensive avec l'Autriche-Hongrie.

L'Italie se joint ensuite à l'alliance, après que la France se soit emparée de la Tunisie qu'elle convoitait. ||||||||||||seized|||Tunisia||coveted ||une||||||||||apoderado|||||deseaba tener

Les trois forment la Triplice ou la Triple Alliance. ||||Triple||||

L'Allemagne qui est désormais une grande puissance entame une politique coloniale. |||now||||begins||| |||||||inicia||| Germany, which is now a great power, begins a colonial policy.

Le pays réunit à Berlin les puissances européennes The country gathers the European powers in Berlin

afin d'établir des règles autour de la colonisation, puis s'empare de territoires en Afrique et en Asie, |||||||||se apodera||||||| to establish rules around colonization, and then seizes territories in Africa and Asia.

ce qui occasionne tout de même des frictions avec les empires coloniaux britanniques et français. ||occasion|||||frictions||||colonial|||

Face à la montée en puissance allemande,

la France et la Russie signent une alliance militaire secrète.

La France obtient ensuite de l'Italie un traité secret de neutralité, ||||||a||||

ce qui lui éviterait de devoir gérer un second front en cas de guerre. |||would avoid||||||||||

Le Royaume-Uni aussi voit d'un mauvais œil la montée en puissance allemande, |||||||eye||||| The UK, too, takes a dim view of Germany's growing power,

plus particulièrement de sa flotte militaire qui peut faire concurrence à sa Royal Navy. ||||fleet||||||||| |||||||||||||Marina Real

De plus, l'Allemagne se rapproche de l'Empire ottoman, ||||acerca|||

notamment en y construisant une voie de chemin de fer qui reliera Berlin à Bagdad |||||||||rail||will connect|||Baghdad |||||||||ferrocarril||conectará||| including the construction of a railway line linking Berlin to Baghdad

et qui facilitera l'accès au pétrole mésopotamien sur lequel l'Empire britannique a des vues. ||will facilitate||||Mesopotamian||||||| which will facilitate access to the Mesopotamian oil on which the British Empire has set its sights.

La France, le Royaume-Uni et la Russie signent alors une alliance militaire et créent la Triple-Entente. |||||||||||alliance|||||| |||||||||||||||||Entente Triple France, the United Kingdom and Russia then sign a military alliance and create the Triple Entente.

Le jeu des alliances risque d'entraîner tout le continent dans une guerre généralisée. |||||entail|||||||generalized

Les puissances se lancent dans une course à l'armement et préparent des plans militaires. The|||||||||||||

Au Sud-Est, l'empire ottoman est affaibli par une révolution, ||||||weakened|||

l'Autriche-Hongrie en profite pour annexer la Bosnie-Herzégovine, ||||||||Bosnia Austria-Hungary takes the opportunity to annex Bosnia-Herzegovina,

ce à quoi s'opposent la Russie et surtout la Serbie qui rêve de réunir les peuples slaves du Sud. |||||||||Serbia||||||||| ||||||||||||||||eslavos|| this is opposed by Russia and especially Serbia, which dreams of uniting the South Slavic peoples.

Puis deux guerres balkaniques repoussent l'empire ottoman aux frontières du continent. ||||push|||||| Luego||||repelen|||||| Then, two Balkan wars push the Ottoman Empire back to the borders of the continent.

Le 28 Juin 1914 à Sarajevo, l'héritier du trône d'Autriche François-Ferdinand |||Sarajevo|||||| On June 28, 1914, in Sarajevo, the heir to the Austro-Hungarian throne, Franz Ferdinand

et son épouse sont assassinés par un nationaliste serbe de Bosnie.

L'Autriche-Hongrie accuse la Serbie d'avoir organisé l'attentat.

La Russie prend la défense de la Serbie, |Russia||||||

alors que l'Allemagne qui est désormais la première puissance militaire au monde

assure son soutien à son allié austro-hongrois.

Le 28 Juillet, l'Autriche-Hongrie déclare la guerre à la Serbie.

La Russie réagit en décrétant la mobilisation générale, ce qui pousse l'Allemagne à entamer son plan d'attaque. ||||decreeing|||||||||begin||| ||reacciona||decretando||||||lleva a|||iniciar||| Russia reacted by declaring general mobilization, prompting Germany to begin its plan of attack.

Celui-ci, pour éviter de devoir combattre sur deux fronts simultanément, This one, to avoid having to fight on two fronts simultaneously,

prévoyait de vaincre rapidement la France en contournant par surprise ses armées par le Nord, planned||defeat|||||bypassing||||||| ||vencer|||||flanqueando||||||| planned to quickly defeat France by taking its armies by surprise from the north,

pour ensuite se retourner contre la Russie qui mettrait plus de temps à mobiliser ses troupes. |then||||||||||||mobilize|| ||||||||tardaría||||||| to then turn against Russia which would take longer to mobilize its troops.

Le pays déclare la guerre à la Russie, envahit le Luxembourg ||||||||invade|| The country declares war on Russia, invades Luxembourg

puis lance un ultimatum à la Belgique, exigeant un droit de passage pour ses troupes. |||||||requiring||||||| then issues an ultimatum to Belgium, demanding a right of passage for its troops.

Ce qui est refusé au nom de la neutralité belge.

Le lendemain l'Allemagne déclare la guerre à la France puis entame l'offensive. |||||||||luego|inicia|

Le Royaume-Uni qui est garant de la neutralité belge déclare à son tour la guerre à l'Allemagne

et débarque ses troupes en France. |lands|||| |desembarca||||

En quelques jours, toutes les puissances ainsi que le Monténégro entrent en guerre. ||||||thus|||Montenegro|enter||

Seule l'Italie reste neutre à ce stade. ||||||stage

En Asie, le Japon allié au Royaume-Uni déclare la guerre à l'Allemagne

et prépare l'invasion de ses colonies en Chine et dans le Nord de l'océan Pacifique.

Sur le front de l'Est, les russes lancent l'offensive plus tôt que prévu par l'Allemagne.

Mais ils échouent à s'emparer de la Prusse orientale, alors que plus au sud, l'Autriche-Hongrie bat en retraite. ||fail||seize|||||||||||||| ||fracasan||apoderarse||||||||||||||

A l'Ouest, les armées alliées ne peuvent empêcher l'avancée allemande. |||||||prevent||

Les armées franco-britanniques battent en retraite jusqu'à la Marne où elles se réorganisent, |||||||||||||reorganize ||||retiran|||||||||

alors que le gouvernement français fuit la capitale pour se réfugier à Bordeaux. |||||huye de|||||||

Mais la première armée allemande qui tient le flanc se détourne de Paris |||||||the|flank|||| ||||||||||se dirige|| But the first German army which holds the flank turns away from Paris

pour garder le contact avec la seconde armée et continuer l'encerclement. ||||||||||the encirclement |mantener|||||||||el cerco

L'armée de réserve parisienne l'attaque plus au nord, ce qui la stoppe net. |||||||||||stops|flat |||||||||||detiene|

Une brèche s'ouvre, les alliés s'y engouffrent, ||opens||||gobble ||se abre||||se lanzan

obligeant les allemands à battre en retraite pour reprendre le contact.

C'est l'échec du plan Schlieffen. |the failure||| |el fracaso|||Schlieffen

Le front se stabilise, les deux camps tentent alors d'attaquer le flanc adverse ||||||||||||oponente

et se lancent dans une course à la mer.

Pour l'Allemagne, il s'agit aussi d'isoler la Belgique et de s'emparer des ports ||||||||||seize||

d'où débarquent les renforts et ravitaillements britanniques. |arrive||reinforcements||supplies| |llegan||refuerzos||suministros|

L'armée belge réussit de justesse à rejoindre le front qui se fige complètement. The army|Belgian|succeeded||just||join|||that||freezes| ||||por poco|||||||se detiene|

Des réseaux de tranchées sont creusés de part et d'autre sur environ 700 km |networks||||dug||||||| |redes||trinchera||excavados|||||||

entre la mer du Nord et la frontière suisse.

Maintenant que le front de l'Ouest est figé, |||||||frozen |||||||congelado

les deux camps tentent par tous les moyens de prendre le dessus sur l'adversaire, la guerre devient totale. |||attempt||||||||above||the opponent|||| the two camps try by all means to gain the upper hand on the adversary, the war becomes total.

La puissante Royal Navy impose un blocus naval à l'Allemagne, |||||||naval|| tandis que des sous-marins allemands sont envoyés dans les eaux britanniques pour couler tous navires. while|||||||||||||sink||ships |||||||||||||hundir||

Dans les airs, l'aviation qui est encore une invention récente est d'abord utilisée pour faire des observations,

puis les avions serviront progressivement pour des bombardements et des combats aériens. |||will serve||||||||

Les allemands utiliseront des zeppelins pour bombarder Paris deux fois et l'Angleterre une cinquantaine de fois. ||will use||zeppelins|||||||||fifty|| ||||los zeppelines|||||||||||

Dans les tranchées, de part et d'autre des gaz mortels seront utilisés pour attaquer l'ennemi au gré des vents. |||||||||||||||at|will||winds ||trinchera||||||||||||||al compás de||

Derrière la ligne de front, toute la population participe à l'effort de guerre.

Les femmes sont notamment engagées dans des usines d'armement. ||||comprometidas||||

Dans le monde, les colonies européennes et les dominions britanniques ||||||||dominios| Around the world, European colonies and British dominions

sont aussi engagés dans la guerre, ils s'emparent des colonies allemandes |||||||seize||| |||||||se apoderan|||

et apportent de gros renforts en hommes sur les fronts.

Sur le front de l'Est, la Russie est en difficulté face aux troupes austro-allemandes,

l'Empire ottoman en profite pour entrer en guerre au côté des Empires centraux.

Un nouveau front s'ouvre dans le Caucase

alors que les britanniques débarquent une armée indienne en Mésopotamie ||||disembark||||| ||||desembarcan|||||

avec comme objectif les ressources pétrolières

et imposent leur protectorat à l'Égypte. |||protectorate||

Les Empires centraux en réaction lancent une offensive vers le canal de Suez ||||||||||||Suez

afin de couper la route des Indes aux britanniques, mais ils sont stoppés dans leur avancée. ||||||||||||stopped||| ||cortar|||||||||||||

Dans le Caucase, après l'échec de l'offensive ottomane,

le gouvernement accuse le peuple arménien d'avoir soutenu les russes. |||||||supported||

Plus de la moitié des arméniens se feront massacrer More|||||Armenians||| More than half of Armenians will be massacred

dans ce qui est aujourd'hui reconnu comme un génocide par 32 pays, mais pas par la Turquie. in what is today recognized as a genocide by 32 countries, but not by Turkey.

Pour soutenir la Russie qui est isolée, To support Russia which is isolated,

les alliés veulent ouvrir une voie de ravitaillement maritime via le détroit des Dardanelles. |||||||supply||||strait||Dardanelles the allies want to open a maritime supply route through the Dardanelles Strait.

Des navires franco-britanniques pénètrent dans le détroit et bombardent les forts ottomans, ||||penetrate||||||||

mais les eaux sont truffées de mines marines, forçant la retraite. ||||truffled|||||| ||||repletas||||||

Un mois plus tard, le 25 avril, les alliés organisent un débarquement militaire, ||||||||||landing|

mais les défenses ottomanes ont été renforcées et ici aussi le front se fige. |||Ottoman||||||||||

Dans sa guerre sous-marine, l'Allemagne coule le navire britannique Lusitania ||||||sinks||||Lusitania ||||||||||Lusitania

et fait 1200 victimes civile dont 128 citoyens étasuniens. ||||including||American ||||||estadounidenses

Les États-Unis qui sont officiellement neutres haussent le ton. |||||||raise||your |||||||aumentan|| The United States, which are officially neutral, raise their tone. Pour éviter que le pays entre en guerre, l'Allemagne freine sa guerre sous-marine. |||||||||restricts|||sub| |||||||||frena|||| To prevent the country from going to war, Germany slows down its submarine warfare.

L'Italie, après avoir négocié avec la Triple-Entente l'annexion de territoires autour de la mer Adriatique, |||||||Triple Alianza|||||||| Italy, after negotiating with the Triple Entente the annexation of territories around the Adriatic Sea,

déclare la guerre à l'Autriche-Hongrie et lance une première offensive autour du fleuve Isonzo. ||||||||||||||Isonzo ||||||||||||||Isonzo

Sur le front de l'Est, les russes réussissent finalement à stopper leur retraite et à stabiliser la ligne de front.

La Bulgarie qui souhaite récupérer des territoires balkaniques se joint aux Empires centraux.

Ensemble avec les forces austro-allemandes, ils envahissent la Serbie. |||||||invade|| |||||||invaden||

En réaction, les alliés violent la neutralité de la Grèce en débarquant à Salonique |||||||||||landing||Salon |||||||||||desembarcando||Salónica In reaction, the allies violate the neutrality of Greece by landing in Salonika

des renforts en provenance notamment des Dardanelles où l'échec est complet.

Mais il est trop tard pour l'armée serbe qui est débordée et qui doit fuir via l'Albanie. ||||||||||overwhelmed||||||Albania ||||||||||desbordada||||||

Les troupes sont débarquées sur l'île de Corfou, |||landed||||Corfu |||desembarcadas||||

d'où elles seront progressivement ramenées sur le front Salonique. ||||brought|||| ||||devueltas|||| Sur le front de l'Ouest, les allemands lancent une offensive massive à Verdun. ||||||||||||Verdun

L'artillerie allemande pilonne les tranchées françaises qui résistent tant bien que mal. ||pounds||||||so||| ||bombarde||trincheras||||||| The German artillery bombards the French trenches that are holding on as best they can.

Au sud du continent, le Portugal, allié au Royaume-Uni confisque les navires allemands dans ses ports. ||||||||||confiscates|||||| In the south of the continent, Portugal, allied with the United Kingdom, confiscates German ships in its ports.

En réaction l'Allemagne déclare la guerre au Portugal In response, Germany declares war on Portugal.

qui envoie alors des troupes en France et dans ses colonies en Afrique, which then sends troops to France and its colonies in Africa,

où seule l'Afrique orientale allemande résiste encore aux offensives alliées. ||||German||||offensives|

En Mésopotamie, après la perte de son armée assiégée à Kut, ||||||||besieged||Kut ||||||||sitiada||Kut

le Royaume-Uni cherche du soutien dans la région.

Il négocie secrètement avec la France le partage des territoires ottomans à la fin de la guerre.

Les deux soutiennent ensuite une révolte nationalise arabe qui démarre à la Mecque |||||||||starts|||Mecca |||||||||comienza|||

en leur promettant l'indépendance.

En mer du Nord, les flottes allemandes et britanniques s'affrontent |||||fleets||||confront

dans une des plus grande bataille navale de l'histoire. ||||||naval||

Malgré de lourdes pertes côté britannique, les allemands, en infériorité, ||heavy|losses|||||| ||grandes|||||||

profitent de la nuit pour aller se réfugier dans leur port.

Alors que la bataille de Verdun fait toujours rage et que l'Italie est sous pression face à l'Autriche-Hongrie, ||||||||rages|||||||||Austria|

la Russie tente de soulager ses alliés en lançant une offensive massive qui perce les défenses adverse. ||||relieve|||||||||pierces||| ||||aliviar|||||||||rompe|||

A l'Ouest, une autre grande offensive est lancée le long de la Somme avec les britanniques en tête. |||||||||along||||||||

Ceux ci utiliseront pour la première fois des chars d'assaut, mais ça ne fera pas la différence. ||||||||tanks|of assault||||||| ||||||||tanques||||||||

Alors que la Roumanie rejoint l'Entente, l'offensive Broussilov à l'Est, |||||||Broussilov|| |||||||Broussilov||

puis les batailles de la Somme et de Verdun se terminent toutes les trois

au prix de très nombreuses pertes humaines dans les deux camps.

Les troupes sont épuisées et démoralisées. |||exhausted||demoralized |||agotadas||

En Allemagne, l'effort de guerre et l'embargo commercial allié

empêchent le pays de suffisamment se ravitailler en vivres. prevent||||sufficiently||replenish|in| ||||||suministrarse||provisiones

La famine frappe la population qui meurt de faim. ||strikes||||||

Les puissances occidentales, elles, peuvent compter sur un approvisionnement en ressources ||||||||supply|in|

via l'Atlantique, principalement en provenance des États-Unis, vis à vis de qui elles s'endettent. ||||||||||||||go into debt ||||||||||||||se endeudan

En réaction, l'Allemagne relance sa guerre sous-marine à outrance, |||||||||outrance |||||||||sin límites In reaction, Germany relaunched its excessive submarine warfare,

l'objectif étant de couler tous navires commerciaux et militaires. |||hundir|||||

De plus, l'Allemagne envoie un télégramme au Mexique pour lui proposer une alliance contre les États-Unis. |||||||||||an|||||

Le message est intercepté par les britanniques et transmis aux États-Unis

qui se préparent désormais à entrer en guerre.

En Russie, l'effort de guerre épuise la population qui se révolte et obtient l'abdication du Tsar. |||||exhausts||||||||the abdication|| |||||agota||||||||la abdicación||

Un gouvernement provisoire est mis en place, mais celui ci choisit de continuer la guerre.

Les États-Unis déclarent à leur tour la guerre à l'Allemagne,

mais il faudra plusieurs mois pour que les premières troupes rejoignent les fronts. ||will need|||||||||| ||habrá que||||||||se unan||

La Grèce, qui est mise sous pression par les alliés se joint elle aussi à l'Entente.

Un peu partout, des soldats épuisés entament des mutineries. |||||exhausted|begin||mutinies ||||||inician||motines

Sur le front d'Isonzo, après 11 offensives italiennes similaires |||of Isonzo|||| |||del Isonzo||||

qui ont donné peu de résultat au prix de nombreuses vies, le moral des troupes est au plus bas.

Les troupes austro-allemandes contre-attaquent et repoussent la ligne de front. |||||||repelen||||

Aux portes de Gaza, après une victoire, les armées britanniques s'apprêtent à entrer en Palestine. ||||||||||prepare|||| ||||||||||se preparan||||

Pour gagner le soutien de la communauté juive, le ministre britannique Arthur Balfour ||||||||||||Balfour ||||||||||||Balfour

publie une lettre destinée au Lord Rothschild, membre du mouvement sioniste, |||||Lord|Rothschild|||| Zionist |||||Lord|Rothschild||||

promettant un foyer national juif en Palestine. ||home|||| ||hogar||||

En Russie, les Bolcheviks organisent une seconde révolution et s'emparent du pouvoir. |||||||||se apoderan||

Ceux ci signent un armistice avec l'Allemagne. ||||armisticio||

Mais après l'échec des négociations, la guerre reprend, |||||||restarts |||||||reanuda

les force austro-allemandes mettent l'armée russe hors de combat,

obligeant le pays à accepter la paix et à reconnaître l'indépendance de nouveaux états. forcing the country to accept peace and recognize the independence of new states.

Le pays entre désormais en guerre civile.

Maintenant que la Russie est hors-jeu, l'Allemagne se concentre sur le front de l'Ouest

afin de l'emporter avant que les troupes états-uniennes ne renforcent ce front. ||prevail||||||American||reinforce|| ||ganar terreno||||||||||

Une offensive de grande ampleur est lancée, pendant 4 mois, ||||scale||||

les troupes allemandes évoluent pour atteindre à nouveau la Marne.

Mais une puissante contre-offensive alliée oblige les troupes allemandes à battre en retraite.

En parallèle, les alliés lancent une offensive sur le front de Salonique

qui oblige rapidement la Bulgarie à signer un armistice. ||||||||un armisticio

L'empire ottoman se retrouve isolé, alors que les forces arabo-britanniques atteignent Damas |||||||||||reach|Damascus |||||||||árabe-britán||llegan a|Damasco

et que les français débarquent à Beyrouth. ||||||Beirut ||||arriban||

L'Autriche-Hongrie bat en retraite dans les balkans et en Italie.

Mais l'empire est surtout fragilisé par les minorités qui proclament leur indépendance.

L'Empire ottoman, puis l'Autriche-Hongrie signent un armistice avec l'Entente. |||||||armisticio||la Entente

En Allemagne, des marins refusent de combattre la Royal Navy et entament une mutinerie |||||||||||begin||mutiny |||||||||||||una motín

qui se transforme en une révolution populaire. which turns into a popular revolution.

L'empereur est contraint d'abdiquer, le nouveau gouvernement demande un armistice ||constrained||||||| ||obligado|||||||

qui est signé le 11 Novembre 1918.

Pendant 6 mois, les vainqueurs se réunissent à Paris pour rédiger les traités de paix |||ganadores||||||||||

sans convier la Russie bolchevique qui a signé une paix séparée avec l'Allemagne. |invite|||bolshevik|||||||| |invitar|||||||||||

Les États-Unis proposent un plan de paix qui comprend la création de la Société des Nations ||United||||||||||||||

alors que le Royaume-Uni et surtout la France dont le nord du territoire est dévasté |||||||||||||||devastated

veulent affaiblir l'Allemagne et lui faire payer de lourdes réparations. want|weaken|||||||| ||||||||elevadas|

Le 28 juin 1919, date symbolique car pile 5 ans après le double assassinat de Sarajevo, ||||because|exactly|||||assassination|| |||||exactamente||||||| June 28, 1919, a symbolic date because just 5 years after the double assassination in Sarajevo,

le traité de paix est signé entre l'Allemagne et les alliés à Versailles,

dans la salle où avait été proclamé l'Empire allemand en 1871. Le traité imposé à l'Allemagne est sévère.

Le pays perd 20% de son territoire et 10% de sa population,

principalement au profit de la Pologne qui est recréée et qui obtient un accès à la mer, |||||Poland||||||||||| ||||||||recreada||||||||

l'Allemagne est coupée en deux alors que la Sarre, région riche en charbon ||cut|||while|||Saar|||| ||dividida||||||||||

passe sous contrôle international pour les 15 années à venir.

Les colonies allemandes sont partagées entre les vainqueurs. |||||||los vencedores

L'armée du pays doit être limitée.

Enfin, l'Allemagne et ses alliés sont rendus seuls responsables des dommages de la guerre

et doivent payer toutes les réparations.

Le traité est vécu comme une humiliation pour le peuple allemand.

L'Autriche-Hongrie est complètement démantelée. ||||dismantled

La Tchécoslovaquie est créée, ainsi que le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes ||||||||||Croats||Slovenes

qui deviendra la Yougoslavie.

L'Italie se sent lésée car elle n'obtient pas tous les territoires qui lui ont été promis. ||feels|wronged|||||||||||| |||agraviada||||||||||||

L'Autriche qui est entièrement germanophone n'a pas le droit d'être rattachée à l'Allemagne. ||||German-speaking||||||attached||

L'Empire ottoman est lui aussi dépecé lors du traité de Sèvre. |||||carved|||||Sèvres ||||||||||Sèvres

Le Royaume-Uni a du mal à respecter ses engagements. |||||||||commitments

Le pays a promis des terres aux français, aux juifs sionistes et l'indépendance aux arabes. |||||||||| Zionists||||

Les turcs refusent le traité et reprennent les armes. |Turks|||||||

Ils s'emparent de territoires puis signent à Lausanne un nouveau traité |||||||Lausanne||| They seize territories and then sign a new treaty in Lausanne

qui fixe les frontières de la Turquie actuelle.

La Première Guerre mondiale est alors la plus meurtrière jamais vécue, ||||||||deadly|| The First World War was then the deadliest ever,

avec un peu moins de 18 millions de morts, dont 8 millions de civils.

La population affaiblie est ensuite durement frappée par la très meurtrière pandémie de grippe espagnole. ||weakened||||hit||||||||

Économiquement, les puissances européennes sont lourdement endettées, ||||||in debt |||||fuertemente|endeudadas

au profit des pays neutres et des États-Unis

qui renforcent leur statut de première puissance économique.

La Russie est devenue l'URSS.

Le pays est épuisé par les guerres et frustré d'avoir été amputé de nombreux territoires européens. |||exhausted|||||||||||| |||agotado||||||||despojados de||||

En Palestine, la tension monte entre les arabes et les juifs sionistes qui y migrent.

Les nouvelles frontières du continent européen ne respectent pas vraiment les populations.

Notamment, des allemands se retrouvent en Pologne et en Tchécoslovaquie ce qui participera ||||||||||||will participate

au déclenchement de la Seconde Guerre mondiale. |trigger||||| |inicio|||||