5 expressions francaise importante et leur signification !
dans cette nouvelle leçon on va avoir
cinq expression française importante et
leur signification
quand je dis importante c'est juste que
ce sont des expressions très souvent
utilisé un des expressions courantes
alors ça vous permet à vous de voir
comment utiliser des expressions pour
mieux parler français et puis attention
je fait paraître cette leçon à 25
décembre donc le jour de noël en france
pourquoi parce que il y a des mots dans
ses expressions qui ont une consonance
lié à noël vous allez comprendre
mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut
les utiliser qu'en période de noël on
peut les utiliser toute l'année ok pas
de malentendu à ce niveau là ce sont des
expressions du quotidien à utiliser
toute l'année ok alors concentrez-vous
on revient juste après ça
bonjour à tous et bienvenue sur le
français bat alex si on ne se connaît
pas encore et bien ravi de vous
rencontrer ravis de vous accueillir sur
ma chaîne je m'appelle alex et j'ai créé
cette chaîne donc pour vous aider à
avoir l'air français en parlant pour
vous donner des petites astuces pour
mieux parler français allez voir sur la
chaîne ya différentes playlist qui
aborde le sujet de différentes manières
donc aller surfer à les voir tout ça et
puis si le sujet vous intéresse si vous
voulez avoir l'air français en parlant
et bien pensé à vous abonner et puis
pourquoi pas à la fin de la leçon
laisser un petit pouce en haut ou en bas
avec un commentaire pour me dire ce qui
vous a plu ce qui ne vous a pas plu
comme ça je j'améliore au fur et à
mesure du temps je compte sur vous je le
répète à chaque leçon mais pour ceux qui
ne l'ont pas encore fait penser à aller
voir en description de cette vidéo et à
cliquer sur le lien qui concerne les
transcriptions vous allez voir vous vous
inscrivez avec votre prénom est
uniquement une adresse email c'est
totalement gratuit et ça vous permet de
recevoir un email
à chaque nouvelle parution d'une
nouvelle leçon avec un fichier pdf donc
le texte des leçons un les sous titres
des leçons en fait donc vous pouvez me
lire en m'écoutant c'est très efficace
pour apprendre j'ai beaucoup de très
bons retours des personnes qui sont déjà
inscrits donc allez-y ça prend une
minute de vous inscrire c'est totalement
gratuit et c'est très efficace
allez on commence tout de suite je
voulais dit en introduction aujourd'hui
5 expression qui ont une consonance de
noël qui ont des mots qui font penser à
noël mais ce ne sont pas des expressions
qu'on utilise uniquement à noël vous
pouvez les utiliser toute l'année bien
entendu ok je vous propose la première à
voir quelque chose qui cloche
comme les cloches de noël un avoir
quelque chose qui cloche
qu'est ce que ça veut dire et bien avoir
quelque chose qui cloche
ça veut dire avoir quelque chose qui va
mal
ou avoir quelque chose qui fonctionne
mal quelque chose qui ne va pas ok un
exemple j'ai démarré ma voiture ce matin
il y à un bruit bizarre
à mon avis il y a quelque chose qui
cloche dans le moteur à mon avis il y a
quelque chose qui cloche dans le moteur
ça veut dire que le bruit est temps
bizarre il y a sûrement quelque chose
qui fonctionne mal dans le moteur ce
matin depuis que j'ai démarré d'accord
il y a sûrement quelque chose qui cloche
dans le moteur alors on peut se servir
de cette expression pour parler de
quelque chose qui fonctionne mal mais
pourquoi pas aussi pour parler d'une
personne qui ne va pas bien
un exemple j'ai croisé thierry dans la
rue ce matin on a parlé quelques minutes
à mon avis il a quelque chose qui cloche
à mon avis il a quelque chose qui cloche
ça veut dire il ya quelque chose qui ne
va pas mais il ne me l'a pas dit mais
j'ai ressenti quelque chose qui clochait
quelque chose qui cloche
plus tôt on va dire ça veut dire que
j'ai ressenti qu'il y a quelque chose
qui ne va pas bien il n'a pas voulu me
le dire mais clairement il a quelque
chose qui cloche
une deuxième expression encore avec les
cloches de noël pourquoi pas avoir le
même son de cloche à voir le même son de
cloche
le même son c'est le même bruit que font
les cloches avoir le même son de cloche
qu'est ce que ça veut dire et bien avoir
le même son de cloche ça veut dire avoir
le même avis avoir la même opinion
d'accord avoir le même avis avoir la
même opinion
un exemple pour illustrer cette
définition
aurélie est allé demander à ses parents
pour pouvoir sortir ce week-end sa mère
a refusé
elle est ensuite allée voir son père
elle a eu le même son de cloche elle a
eu le même son de cloche ça veut dire
que le père avait
le même avis la même opinion concernant
cette sortie c'est à dire non il ne
voulait pas qu'elle sorte le même avis
la même opinion que sa mère d'accord
elle est allée voir son père elle a eu
le même son de cloche que sa mère un
autre exemple le journaliste est allé
interviewer un boulanger pour connaître
son avis sur la situation
il est ensuite allé voir un charcutier
il a eu le même son de cloche c'est à
dire que le charcutier pense la même
chose que le boulanger
ok il est allé voir le charcutier il a
eu exactement le même son de cloche ça
veut dire exactement la même opinion le
même avis que le boulanger d'accord le
même son de cloche troisième expression
avec une petite consonance de noël être
aux anges être aux anges être aux anges
qu'est ce que ça veut dire ça veut dire
être très heureux être en extase
ressentir énormément de joie un être aux
anges
un exemple le petit garçon est aux anges
depuis qu'il a son nouveau vélo
le petit garçon est aux anges depuis
qu'il a son nouveau vélo ça veut dire
qu'il passe ses journées entières sur
son vélo il est très très heureux de ce
cadeau il est aux anges
il est très heureux ok être aux anges
c'est ressentir beaucoup de joie
d'accord une quatrième expression sentir
le sapin sentir le sapin
l'arbre l'arbre de noël c'est un sapin
sentir le sapin qu'est ce que ça veut
dire et bien sentir le sapin c'est une
expression avec une connotation pas très
joyeuse pourquoi parce que sentir le
sapin
ça veut dire annoncé la mort annoncée un
drame annoncé la fin de quelque chose
pourquoi ça veut dire ça d'ailleurs
petite parenthèse parce que il y a très
longtemps du siècle dernier ou au siècle
encore d'avant
les cercueils 1 là où on met les le
corps des personnes qui sont décédées
les cercueils étaient fabriqués en sapin
d'accord les cercueils en bois étaient
fabriqués en sapin donc quand on disait
l'expression vient de là ça sent le
sapin ça veut dire
on dirait qu'il ya un cercueil qui va
arriver c'est pas très gai mais
aujourd'hui cette expression un petit
peu modernisé
je ne pense pas me tromper elle annonce
également la fin de quelque chose
alors soit en drame soit la fin de
quelque chose d'important
bon un exemple par exemple il conduit
tellement mal sur la route que ce trajet
où il va traverser la france sincèrement
ça sent le sapin alors c'est pas très
gai c'est pas très sympa mais c'est
peut-être la vérité il conduit tellement
mal sa voiture que traverser la france
va être très dangereux pour lui ça sent
le sapin
il ne devrait pas conduire un si long
trajet il ne devrait pas traverser la
france en voiture parce qu'il conduit
très mal ça sent le sapin d'accord donc
c'est pour annoncer quelque chose de
très négatif pour annoncer un drame je
pense je pense qu'on peut l'utiliser
pour annoncer la fin la fin de quelque
chose la fin d'un projet par exemple
cette entreprise à de très mauvais
résultats
sincèrement d'ici la fin de l'année
ça sent le sapin pour moi ça a du sens
de dire ça ça veut dire ça sent la mort
de l'entreprise
mais la mort du coup c'est une image
puisque l'entreprise n'est pas une
personne donc annoncer la fin d'une
entreprise la fin d'un projet on peut
dire ça sent le sapin
ça veut dire l'entreprise va mourir
d'ici la fin de l'année parce que les
résultats sont très mauvais d'accord
sentir le sapin
allez une cinquième et dernière
expression pour aujourd'hui un peu plus
joyeuse pour finir sur une bonne note
être né sous une bonne étoile être né
sous une bonne étoile
qu'est ce que ça veut dire et bien être
né sous une bonne étoile
ça veut dire avoir de la chance de
manière générale avoir tout le temps de
la chance tout réussir réussir tout ce
qu'on entreprend d'accord un exemple à
chaque fois qu'il va jouer au casino il
gagne toujours
il est vraiment né sous une bonne étoile
parce qu'il a beaucoup de chance à
chaque fois qu'il joue au casino il
gagne il revient avec des gains donc il
est vraiment né sous une bonne étoile
il a vraiment beaucoup de chance
d'accord un autre exemple concernant la
réussite
je ne me fais pas de souci pour lui
parce qu'il est vraiment né sous une
bonne étoile il va réussir son projet je
ne me fais pas de souci pour lui parce
qu'il est vraiment né sous une bonne
étoile il va réussir son projet ça veut
dire à chaque fois qu'il entreprend
quelque chose il réussit il est né sous
une bonne étoile
il a tout le temps de la chance donc
s'il entreprend quelque chose il va
forcément réussir parce qu'il est né
sous une bonne étoile
ok c'était la cinquième expression du
jour voilà c'est tout pour aujourd'hui
cinq nouvelles expressions à utiliser
toute l'année pas uniquement le jour de
noël ou en période de noël vous avez
compris ce sont des expressions avec des
petits mots qui ont une consonance de
noël mais qui peuvent être employés
toute l'année donc allez-y modérément un
pas quinze fois par jour je le répète à
chaque fois mais voilà de temps en temps
placé une expression comme ça ça vous
donne vraiment l'air français allez
merci d'être resté jusque là je vous
invite si ce n'est pas déjà fait aller
jeter un oeil sur ma page
instagram sur mon compte instagram où je
publie une fois par jour une expression
du quotidien pour avoir l'air français
en parlant allez jeter un oeil à ma page
patronne si vous avez envie qu'on
s'écrivent des cartes postales ou que je
vous envoie
un livre une fois par mois voilà il ya
différentes formules allez voir ça et
puis je vous souhaite le meilleur je
vous dis travailler bien rester
concentré prenez soin de vous et à très
bientôt sur le français by alex
[Musique]
[Musique]
