07/09/2012

Alexis Bédu

Merci d' écouter RFI, il est 23h à Paris, 21 h en temps universel. Bonsoir à tous, et bienvenue dans votre édition du journal en français facile. Journal que je vous présente avec Edmond Sadaka.

ES:

Bonsoir Alexis, bonsoir à tous

AB:

Les titres de l' actualité de ce vendredi. En Syrie les combats se poursuivent. Trois bombes ont explosé à Damas la capitale. En même temps, des milliers de syriens ont manifesté dans les différentes villes du pays. Ils réclament le départ du président Bachar el Assad.

ES:

En Afrique du Sud les mineurs de Marikana continuent leur lutte. Ils refusent de signer un accord avec la direction de la mine.

AB:

En football l' équipe de France a remporté son match contre la Finlande. 1 but à 0. C'est donc un bon début pour les qualifications à la Coupe du Monde 2014. ES:

Nouvelle journée de violences en Syrie. Il y a eu trois attentats à la bombe dans le centre de Damas, la capitale du pays.

AB:

Cela n' a pas empêché les manifestations. Des milliers de syriens ont défilé dans les rues de plusieurs villes du pays. Ils réclament le départ du régime de Bachar el Assad.

Par ailleurs, les problèmes humanitaires en Syrie étaient discutées à Genève en Suisse aujourd'hui. Le président du Comité Internationale de la Croix Rouge dressait le bilan de ces entretiens avec Bachar al Assad.

En début de semaine, il s'était rendu à Damas pour rencontrer les chefs du régime syrien. Il a dressé un bilan satisfaisant.

A Genève, Laurent Mossu

ES:

Il y aura peut-être bientôt de nouvelles sanctions de l' Union Européenne contre l' Iran. AB:

C'est le ministre allemand des affaires étrangères qui l' affirme. Un peu plus tôt aujourd'hui le Canada a décidé de fermer son ambassade en Iran. Le gouvernement canadien dénonce l' aide militaire apportée par l' Iran au régime syrien. ES:

Au Pakistan la jeune Rimsha a été libérée sous caution aujourd'hui. AB:

Rimsha est chrétienne. Elle est accusée d' avoir brûlé des pages contenant des versets du Coran. L' affaire a provoqué des tensions au Pakistan. La semaine dernière un imam a été emprisonné. Il aurait été vu en train de fabriquer des fausses preuves contre la jeune fille. Le procès de Rimsha devrait avoir lieu dans 3 ou 4 mois.

ES:

Les tensions ne se calment pas à la mine de platine de Marikana en Afrique du Sud.

AB:

Les grévistes refusent toujours de signer un accord avec Lonmine, l' entreprise qui dirige la mine. Cet accord permettrait d' arrêter la grève. A Marikana, le conflit social dure depuis plus d' un mois. Il a été très meurtrier. Le 16 août dernier, 34 mineurs sont morts dans des affrontements avec la police.

Alors pour les grévistes, il est pour l' instant hors de question de signer cet accord. A Johanesburg, Solenne Honorine

ES:

21h06 TU, la suite du journal en Français facile.

Trois journalistes malgaches sont refugiés à l' ambassade d' Afrique du Sud d' Antananarive la capitale de Madagascar. Ils sont dans cette situation depuis plus d' un mois. AB:

Ces journalistes travaillent dans la radio Free FM. Cette radio est réputée pour avoir souvent critiquer le régime qui est au pouvoir depuis 3 ans à Madagascar.

Aujourd'hui l' ambassade d' Afrique du Sud s'explique. Elle a décidé de donner refuge aux journalistes à cause du harcèlement incessant qu' ils subissaient. ES:

Aux Etats Unis Le rassemblement du parti démocrate s'est achevé la nuit dernière à Charlotte en Caroline du Nord. Le président américain est désormais officiellement candidat à sa réélection.

AB

Ce matin mauvaise nouvelle pour Barack Obama. "Les chiffres de l' emploi ne sont pas assez bons" a assuré le président sortant. Au mois d' aout il y a eu 96 000 créations d' emplois au lieu des 125 000 prévus. Mitt Romney, candidat républicain à la présidence des Etats Unis a attaqué Barack Obama.

Selon lui les chiffres de l' emploi montrent que "les promesses du président sortant n' ont pas fonctionné". ES:

C'est la pagaille dans les aéroports allemands. Les stewards et hôtesses de l' air de la compagnie aérienne allemande Lufthansa sont en grève. AB:

C'est leur troisième jour de grève depuis une semaine. Aujourd'hui environ la moitié des 1.800 vols de la Lufthansa ont été annulés. La direction de la compagnie a donc décidé de reprendre les négociations avec les syndicats grévistes.

A Berlin, Pascal Thibaut

ES:

Les éliminatoires de la Coupe du Monde de football 2014 commencent bien pour l' Equipe de France. Les bleus se sont imposés 1 but à 0 contre la Finlande à Helsinki.

AB:

Le seul but de la rencontre a été marqué par Abou Diaby, le joueur d' Arsenal. Une première victoire qui doit faire plaisir à Didier Deschamps. C'était son premier match officiel en tant que sélectionneur de l' Equipe de France. Prochain match des bleus: face au Belarus. ça sera mardi au Stade de France à Paris.

Article publié le 07/09/2012