Alchimie de la douleur Alchemy||| Alchemie des Schmerzes Alchemy of pain Alquimia del dolor Alchimia del dolore Alquimia da dor

L'un t'éclaire avec son ardeur, |lights|||ardor One enlightens you with his ardor,

L'autre en toi met son deuil, Nature ! |||||mourning| The other in you is in mourning, Nature!

Ce qui dit à l'un : Sépulture ! |||||Burial What says to one: Burial!

Dit à l'autre : Vie et splendeur ! Tells the other: Life and splendor!

Hermès inconnu qui m'assistes Hermès|||assist me Unknown Hermes who assists me

Et qui toujours m'intimidas, |||intimidates me And who always intimidated me,

Tu me rends l'égal de Midas, ||make|the equal||Midas You make me the equal of Midas,

Le plus triste des alchimistes ; ||||alchemists The saddest of alchemists;

Par toi je change l'or en fer ||||the gold|| Through you I turn gold into iron

Et le paradis en enfer ; ||||hell And paradise into hell;

Dans le suaire des nuages ||shroud||clouds In the shroud of clouds

Je découvre un cadavre cher, I discover a dear corpse,

Et sur les célestes rivages |||celestial|shores And on the celestial shores

Je bâtis de grands sarcophages. |build|||sarcophagi I build great sarcophagi.