OBSESSION OBSESSION OBSESSION OBSESSION OBSESIÓN OSSESSIONE OBSESSIE OBSESSÃO

Grands bois, vous m'effrayez comme des cathédrales ; ||you|scare me|||cathedrals Great woods, you frighten me like cathedrals;

Vous hurlez comme l'orgue ; et dans nos cœurs maudits, You|howl||the organ|and|||hearts| You howl like the organ; and in our cursed hearts,

Chambres d'éternel deuil où vibrent de vieux râles, |of eternal|mourning||vibrate|||coughs Chambers of eternal mourning where old rattles vibrate,

Répondent les échos de vos   De profundis. Respond||echoes||||of the depths Respond the echoes of your De profundis.

Je te hais, Océan ! I hate you, Ocean! tes bonds et tes tumultes, |bonds|||tumults your leaps and your tumults,

Mon esprit les retrouve en lui ; ce rire amer ||||||||bitter My mind finds them in him; that bitter laugh

De l'homme vaincu, plein de sanglots et d'insultes, |||||sobs||of insults Of the vanquished man, full of sobs and insults,

Je l'entends dans le rire énorme de la mer. I|||||||| I hear it in the enormous laughter of the sea.

Comme tu me plairais, ô nuit ! As|||would please|| How you would like me, O night! sans ces étoiles without these stars

Dont la lumière parle un langage connu ! Whose light speaks a known language!

Car je cherche le vide, et le noir, et le nu ! For I seek emptiness, and the dark, and the nude!

Mais les ténèbres sont elles-mêmes des toiles |||||||webs But the darkness is itself a canvas

Où vivent, jaillissant de mon œil par milliers, ||gushing||||| Where live, springing from my eye by the thousands,

Des êtres disparus aux regards familiers. Disappeared beings with familiar looks.