🇫🇷✨FRENCH VLOG // Surfing, working remotely and learning german in Portugal
||Surfing|working|remotely||learning|German||
🇫🇷✨FRENCH VLOG // Surfen, remote arbeiten und Deutsch lernen in Portugal
🇫🇷✨FRENCH VLOG // Surfing, working remotely and learning German in Portugal
🇫🇷✨FRENCH VLOG // Navigare, lavorare in remoto e imparare il tedesco in Portogallo
🇫🇷✨FRENCH VLOG // サーフィン、リモートワーク、ポルトガルでのドイツ語学習
🇫🇷✨FRENCH VLOG // Surfen, op afstand werken en Duits leren in Portugal
🇫🇷✨FRENCH VLOG // Surfar, trabalhar remotamente e aprender alemão em Portugal
🇫🇷✨ФРАНЦУЗЬКИЙ ВЛОГ // Серфінг, віддалена робота та вивчення німецької мови в Португалії
🇫🇷✨法语 VLOG // 在葡萄牙冲浪、远程工作和学习德语
🇫🇷✨法語 VLOG // 在葡萄牙衝浪、遠距工作和學習德語
Salut ! Bienvenue dans un nouveau vlog. Cette semaine je suis au Portugal où je
Hi ! Welcome to a new vlog. This week I am in Portugal where I am
passe quelques jours où je vais essayer de travailler et profiter de la vie au bord de
spending a few days where I will try to work and enjoy life by
l'océan. Mon programme de la semaine, ça va être d'essayer de combiner un petit peu le travail,
|||||||||||combine|||||
the ocean. My program of the the week is going to be trying to combine work,
faire du surf, faire du yoga et voilà. Profiter et essayer de manger sainement
|||||yoga|||||||eat|healthily
surfing, doing yoga and that's it. Enjoying and trying to eat healthy
aussi. Donc je me suis dit que j'allais essayer de filmer un petit peu tous les jours, pour vous
too. So I thought that I was going to try to film a little bit every day, to show
montrer un petit peu tout ce qui se passe dans une semaine. Et comme je disais
you a little bit of everything that happens in a week. And like I said
je suis donc au Portugal et je vais pas vous dire dans quelle ville. On va voir si vous arrivez
I am in Portugal and I will not tell you in which city. We'll see if you can
à reconnaître. Et si vous devinez dans quelle ville je suis dites-le moi dans les commentaires.
recognize it. And if you can guess which city I am in, let me know in the comments.
Alors pour ce petit séjour au Portugal, on a loué un appartement qui est vraiment très
||||stay|||||||||||
So for this short stay in Portugal, we rented an apartment which is really very
grand et très lumineux. Donc c'est vraiment bien pour pouvoir profiter de l'appartement
big and very bright. So it's really nice to be able enjoy this apartment
pour pouvoir justement y travailler. Donc je me suis dit que j'allais vous faire une
to be able to work there. So I thought I was going to give you a
petite visite guidée. Donc ici c'est la pièce principale, c'est le salon. On a des
||guided|||||||||living room|||
little tour. So here is the main room, it's the living room. We have
grandes baies vitrées donc c'est pour ça qu'on a beaucoup de lumière dans cet appartement.
|windows|glass||||||||||||
large windows so that's why we have a lot of light in this apartment.
Le canapé. Ici on a une grande table avec Estelle qui travaille. Moi aussi j'ai mon ordinateur
|sofa||||||||Estelle|||||||
The couch. Here we have a large table with Estelle who is working. I also have my computer
là-bas. Je vais vous montrer un petit peu ce que j'ai ramené. Donc ici j'ai mon ordinateur,
||||||||||||brought|||||
there. I'll show you a little bit of what I brought. So here I have my computer,
j'ai mon disque dur et des écouteurs aussi pour pouvoir faire le montage des vidéos.
||hard drive|hard|||headphones||||||||
I have my hard drive and headphones also to be able to edit the videos.
Ici c'est la cuisine. Elle très très bien équipée. Je pense qu'on va pouvoir cuisiner très facilement
Here is the kitchen. It is very very well equipped. I think we will be able to cook very easily
parce qu'il y a... Ici il y a des plaques de cuisson. On a un four, le lave vaisselle et
|||||||||cooktops||cooking||||four||dishwasher||
because there are ... Here there are hotplates. We have an oven, a dishwasher and
même la machine à laver donc ça c'est vraiment super pratique. Et je vais vous montrer aussi
even a washing machine, so that's really super handy. And I'll show you
la salle de bain. Y'a (il y a) une douche, y'a une grande baignoire, le lavabo, des toilettes.
|||||||||||||bathtub||sink||
the bathroom as well. There is a shower, there is a large bathtub, the sink, the toilet.
Et ensuite on a deux chambres. Donc dans la première chambre y'a un grand lit double qui est
And then we have two bedrooms. So in the first bedroom there is a large double bed which is
pas fait bon... L'appartement est pas très bien rangé mais c'est pas grave. Et dans la deuxième
||||||||tidy||||||||
not made but well... The apartment is not very tidy but it does not matter. And in the second
chambre on a deux lits simples. Des lits de une personne, ici et ici. Voilà donc je pense qu'on
bedroom we have two single beds. Single beds here and here. So I think we are
va être très très bien ici. En tout cas je suis très contente qu'on ait trouvé cet appartement.
going to be very, very well here. In any case, I am very happy that we found this apartment.
C'est vraiment, vraiment agréable de se balader ici parce que je pense que
||||||walk||||||
It's really, really nice to walk around here because I think
la saison touristique est terminée. Donc finalement les rues sont assez
the tourist season is over. So actually the streets are quite
calmes. Et tout est peint en blanc et bleu. Ça me rappelle les couleurs des
||||painted||||||||||
calm. And everything is painted white and blue. It reminds me of the colors of the
îles en Grèce aussi. Mais bon maintenant je pense que je vais aller travailler.
islands in Greece too. But now I think I'll go to work.
Pendant ces quelques jours au Portugal, je me suis donné un autre petit défi et c'est de recommencer
|||||||||||||challenge||||
During these few days in Portugal, I gave myself another little challenge and that is to start
à apprendre l'allemand. Je dis recommencer parce que c'est une langue que j'ai déjà apprise,
learning German again. I say start again because it's a language that I already learned
il y a dix ans... bon beaucoup plus en fait. Quand j'étais au collège,
ten years ago ... well a lot more in fact. When I was in middle school,
c'est la première langue que j'ai apprise. Je la parlais plutôt bien mais voilà, ça fait au
it was the first language I learned. I spoke it rather well but well, it's been at
moins dix ans que je la parle plus, que j'ai donc beaucoup perdu et oublié beaucoup de choses. Et
least ten years that I don't speak it anymore, that I lost a lot and forgot a lot of things. And
donc j'ai décidé de reprendre un petit peu de... des cours d'allemand grâce à l'application lingoda
|||||||||||||||Lingoda
so I decided to take some... German lessons thanks to the lingoda application
pour essayer de me remettre un peu dans le bain et reparler plus facilement cette langue. Donc
|||||||||bath||re-speak|||||
to try to get back to it a little and speak this language more easily. So
remettre dans le bain, c'est une expression qui veut dire justement redevenir plus à l'aise se
getting back into the bath is an expression that precisely means becoming more comfortable again,
sentir plus à l'aise avec quelque chose. Hier j'ai fait la première leçon et ça s'est très
feeling more comfortable with something. Yesterday I did the first lesson and it went very
bien passé. J'ai trouvé que c'était très très organisé. Et c'est des leçons en petits groupes
well. I found it to be very, very organized. And they are lessons in small groups
en plus donc c'est vraiment bien pour pouvoir aussi participer à l'oral et parler un peu plus.
so it's really good to be able to also participate and talk a little more.
Et je me suis aussi rendu compte que c'était... ça allait être vraiment un gros défi pour moi
|||||realized||||||||||||
And I also realized that it was ... it was going to be really a big challenge for me
parce que j'ai vraiment l'impression d'avoir beaucoup oublié, d'avoir perdu beaucoup de mots.
because I really felt like I had forgotten a lot, lost a lot of words.
J'espère que aujourd'hui avec la deuxième leçon je vais me sentir un petit peu plus à l'aise.
I hope that today with the second lesson I will feel a little more comfortable.
Die Käsespätzle werden gerade gekocht. Wirst du später abgeholt ? Die Einkäufe wird
The|cheese spaetzle|are|being cooked|cooked|will||later|picked up||groceries|will
gemacht. Werden ! Die Einkaüfe werden gemacht. Die Klamotten werden auf... in dem Schrank abgehängt ?
made|||purchases||made||clothes||in||the|closet|hung
gemacht. Werden! Die Einkaüfe werden gemacht. Die Klamotten werden auf ... in dem Schrank abgehängt?
J'ai fini ma deuxième leçon d'allemand et c'était pas si simple en fait. Je me sens pas encore
I finished my second German lesson and it was actually not that easy. I don't
vraiment à l'aise pour parler. Et ouais pour parler avec un petit peu plus de confiance et comprendre vraiment tout
really feel comfortable speaking yet and to... Yeah to talk with a little more confidence and really understand everything
ce qui se passe. Mais bon la leçon d'aujourd'hui est finie. Et maintenant le programme de la
||||||||||finished||||||
that is going on. But well, today's lesson is over. And now the program for the
journée, puisque c'est le week-end et que je travaille pas cet après midi on va aller surfer !
|since||||||||||||||||surf
day, since it's the weekend and I'm not working this afternoon, we're going to go surfing!
So Tal, I'm going to teach you a very important sentence before we
|So||going||teach|||very||sentence|before|we
So Tal, I'm going to teach you a very important sentence before we
go. Ok good. So you repeat after me ? On va surfer ! Let's go surfing !
||good|||repeat||||||Let's||
go. Ok good. So you repeat after me? We're going surfing! Let's go surfing!
À la plage où on est venu surfer, il y a une compétition. Une compétition
At the beach where we came to surf, there is a competition. A surf
de surf. Et c'est rigolo parce qu'ils ont installé un skate park juste là et le nom
||||funny|||||||park|||||
competition . And it's funny because they set up a skate park right there and the name
de la marque c'est Moche. Et en français c'est... quelque chose qui est moche,
||||ugly|||||||||
of the brand is Moche. And in French it's ... something that is ugly,
c'est quelque chose qui est pas beau, quelque chose qui est laid.
|||||||||||ugly
it is something that is not beautiful, something that is ugly.
Donc voilà c'est juste ça. Ça m'a fait rire !
So yeah it's just that. That made me laugh !
On vient de sortir de l'eau. On a fini le cours
We just got out of the water. We finished the
de surf. Et peut être que ça se voit un peu mais je suis super fatiguée. C'était... c'était trop
surf lesson . And maybe it shows a bit but I'm super tired. It was ... it was too
bien mais c'était épuisant. On a dû beaucoup ramer pour aller très loin et chercher les
|||exhausting|||had||row|||||||
good but it was exhausting. We had to paddle a lot to go very far and find the
vagues. Et on est allé très loin, on est allé là bas. Et voilà maintenant on va profiter un
waves. And we went very far, we went there. And now we're going to enjoy the sunset a
petit peu du coucher de soleil sur la plage et je sais pas ce qu'on fait ce soir ni demain. On verra
little bit on the beach and I don't know what we're doing tonight or tomorrow. We'll see
Aujourd'hui je prends ma dernière leçon d'allemand de la semaine. J'ai pas vraiment étudié en dehors
|||||||||||||||outside
Today I'm taking my last German lesson of the week. I haven't really studied outside
des cours malheureusement. J'ai pas vraiment eu le temps mais j'ai quand même pris cinq
of class unfortunately. I didn't really have the time, but I still took five
classes. Et je sens que je me sens quand même beaucoup plus à l'aise qu'au premier jour,
classes. And I still feel that I feel much more comfortable than on the first day,
qu'à la première classe. Et le fait d'en avoir pris autant justement, ça m'a donné une petite
|||||the|||||||||||
than in the first class. And the fact of having taken so many gave me a little
régularité, même si c'était seulement sur une semaine. Et j'ai trouvé qu'il y avait eu quand
consistency, even if it was only over a week. And I found that there were
même des progrès que j'ai bien remarqué. J'ai même l'impression d'avoir amélioré mon accent
progress that I noticed. I even feel like I improved my accent
donc je suis très contente de ça. Et Lingoda, c'est une application que j'apprécie beaucoup
so I'm very happy with that. And Lingoda is an application that I really appreciate
parce que toutes les leçons sont organisées dans un certain ordre, donc on sait dans quel ordre
||||||organized||||||||||
because all the lessons are organized in a certain order, so we know in which order
les suivre et on sait aussi de quel thème on va parler. Aujourd'hui par exemple, on va parler des
to follow them and we also know what topic we are going to talk about. Today, for example, we're going to talk about
voyages donc j'ai hâte que la leçon commence. Die Einen sagen, Oslo lohnt sich. Die Anderen
|||||||||Some|say|Oslo|is worth|it||Others
travel so I can't wait for the lesson to begin. Die Einen sagen, Oslo lohnt sich. Die Anderen
meinen, man muss eine Stadtführung durch Moskau machen. Die Nächsten finden die Altstadt von
my||must|a|city tour|through|Moscow|make||Next|find||Old Town|of
meinen, man muss eine Stadtführung durch Moskau machen. Die Nächsten finden die Altstadt von
Rennes spektakulär. Was denkst du, wohin soll man reisen?
Rennes|spectacular||think||where|should|one|travel
Rennes spektakulär. Was denkst du, wohin soll man reisen?
Ich habe eine Frage. Was ist die Unterschied zwischen des Koffer und das
I|have||Question||is||Difference|between||suitcase|and|the
Ich habe eine Frage. Was ist die Unterschied zwischen der Koffer und das
Gepäck? Ah ja ! Ich verstehe. Und das Gepäck ist immer singular ?
||yes||understand|||Luggage||always|singular
Gepäck? Ah ja! Ich verstehe. Und das Gepäck ist immer singular?
Alors j'ai fini ma dernière leçon de la semaine et je suis vraiment contente en
So I finished my last lesson of the week and I'm really happy
fait. J'ai l'impression que ces cinq cours ça m'a donné beaucoup plus confiance en moi quand
actually. I have the impression that these five lessons gave me a lot more confidence in myself when
je parlais allemand même si j'ai pas encore un niveau excellent. Mais au moins j'ai repris cette
I spoke German even though I am not yet at an excellent level. But at least I have resumed this
habitude et je pense que ça va m'aider justement a gardé cette habitude dans les prochains jours.
habit and I think it will help me just keep this habit in the next few days.
Et peut-être que je vais ajouter un petit peu de pratique d'allemand dans mon quotidien.
And maybe I'll add a little practice of German to my daily life.
Pour reparler de Lingoda, je suis vraiment très très contente d'avoir pris ces cours avec eux
To talk about Lingoda again, I'm really, really happy to have taken these courses with them
parce que je trouve que c'est une plateforme très sérieuse en fait. Donc je pense que pour
because I think it's a very serious platform actually. So I think that for
les personnes qui sont très organisées, très carrées, ça peut beaucoup vous plaire. Donc
people who are very organized, very square, you might like it a lot. So
sur cette plateforme on peut apprendre quatre langues : y'a le français qui est disponible,
on this platform you can learn four languages: French is available,
l'anglais, l'espagnol et l'allemand. Et même s'il y a uniquement quatre langues je trouve que c'est
English, Spanish and German. And even though there are only four languages I think it's
un petit peu comme au restaurant. On sait que quand y'a pas beaucoup de choses sur le menu,
a bit like at a restaurant. We know that when there are not many things on the menu,
c'est que la qualité va être plutôt bonne et ici c'est vraiment le cas. J'ai trouvé
the quality will be pretty good and here it really is. I found
qu'il y avait énormément d'avantages parce que toutes les classes sont en petit groupe.
that there were a lot of benefits because all the classes are in small groups.
Donc c'est génial pour les personnes qui ont envie d'apprendre une langue et qui veulent
So it's great for people who want to learn a language and who
vraiment se sentir accompagné. Y'a des horaires disponibles vraiment quasiment toute la journée
really want to feel supported. There are classes available almost all day long
donc pour les personnes qui ont un emploi du temps compliqué et qui ont besoin de flexibilité
so for people with complicated schedules and who need flexibility this
c'est parfait aussi. Et le fait voilà, de prendre plusieurs cours comme ça je trouve
is great too. And here it is, taking several courses like that I think
que ça aide à garder une certaine régularité et finalement c'est un petit peu ça le secret quand
it helps to keep a certain consistency and in the end that's kind of the secret when
on apprend une langue. C'est que si on n'est pas régulier en général les progrès sont très
you learn a language. If we are not consistent most of the time the progress is very
très lents. Donc voila moi j'ai vraiment adoré prendre des cours avec Lingoda. C'est vraiment
very slow. So yeahs, I really loved taking lessons with Lingoda. It is
une plate forme que je vous recommande les yeux fermés. Les yeux fermés c'est une expression qui
a platform that I recommend you with my eyes closed. Eyes closed is an expression which
veut dire qu'on a confiance en quelque chose donc voilà je vous la recommande les yeux fermés. Et
means that we have confidence in something so here I recommend it you with my eyes closed. And
Lingoda organise d'ailleurs un super événement qui s'appelle Lingoda Language Sprint et qui commence
Lingoda is also organizing a great event called the Lingoda Language Sprint which starts
le 31 octobre. C'est un défi où justement on va mettre un peu à l'épreuve votre régularité et donc
on October 31st. It is a challenge where we are going to put your consistency to the test and therefore
où Lingoda vous propose de devenir très régulier dans votre pratique et dans votre apprentissage de
Lingoda suggests that you become very consistent in your practice and in your language
la langue. Et le principe c'est que si vous prenez un cours chaque jour pendant trois mois vous êtes
learning . And the principle is that if you take a course every day for three months you get
remboursés à 100%. Et je trouve que c'est vraiment une idée géniale pour les personnes qui ont besoin
a 100% refund. And I think it's a really great idea for people who need
d'apprendre une langue rapidement, ou alors pour les personnes qui sont très très sérieuses et qui
to learn a language quickly, or for people who are very, very serious and
réussissent à tenir une routine. C'est vraiment un concept génial. Les inscriptions pour le
manage to stick to a routine. It really is a great concept. Registrations for the
challenge sont ouvertes jusqu'au 27 octobre et vous pouvez aussi vous inscrire en cliquant dans
challenge are open until October 27 and you can also register by clicking on
le lien dans la description ou bien en utilisant le code FRENCHMORNINGS et vous bénéficierez
the link in the description or by using the code FRENCHMORNINGS and you will benefit
de 20 euros de réduction. Dites moi dans les commentaires si vous participez au challenge,
from a 20 euros reduction. Tell me in the comments if you take part in the challenge,
ça m'intéresse de savoir. Et je compte sur vous pour rester très motivés !
I'm interested to know. And I'm counting on you to stay motivated!
Alors après la journée de travail on est parti manger dans un endroit où il y a des
So after the day's work we went to eat in a place where there are
poké bowls. Et ce que j'aime vraiment avec la vie au bord de l'océan, c'est qu'en général c'est très
poke bowls. And what I really like about life by the ocean is that in general it's very
facile de bien manger et de manger sainement dans des petits restaurants etc. Alors aujourd'hui j'ai
easy to eat well and eat healthy in small restaurants etc. So today I
pris donc un bol avec du tofu, de la mangue, des edamames. Il y a du guacamole aussi,
|||||||||||edamame||||||
took a bowl with tofu, mango, edamame. There is guacamole too,
du chou rouge. Et... sur une base de riz. Et franchement c'est super super bon.
red cabbage. And ... on a rice base. And honestly it's super super good.
C'est vendredi et c'est la fin de la semaine donc aujourd'hui on a décidé d'aller voir le coucher de
It's Friday and it's the end of the week so today we decided to go and see the sunset
soleil sur la plage. On doit se dépêcher un petit peu parce que ici le soleil se couche beaucoup
on the beach. We have to hurry a little bit because here the sun sets much
plus tôt qu'en France. En France on a une heure de plus qu'au Portugal. Donc là il est à peine sept
earlier than in France. In France we have an hour more than in Portugal. So there it is barely seven
heures du soir et c'est déjà l'heure du coucher de soleil. Donc on va aller voir ça sur la plage.
in the evening and it is already time for sunset. So we're going to go see it on the beach.
Donc le soleil est en train de se coucher derrière moi. Je sais pas si vous voyez et c'est le moment
So the sun is setting behind me. I don't know if you can see and it's time
pour moi de terminer ce vlog. Donc je suis vraiment contente d'avoir passé cette semaine au
for me to end this vlog. So I'm really happy to have spent this week in
Portugal. Et je suis trop contente aussi de terminer sur cette plage avec cette ambiance,
Portugal. And I am also too happy to end it on this beach with this atmosphere,
le port, les cerfs-volants derrière moi... C'est vraiment le l'ambiance parfaite pour terminer la
the port, the kites behind me ... It really is the perfect atmosphere to end the
journée. Merci à tous pour votre soutien sur paypal et sur Tipeee, pour tous les gens qui
day. Thank you all for your support on paypal and on Tipeee, for all the people who
ont fait un don, c'est vraiment exceptionnel et ça me permet de continuer à faire ses vidéos.
made a donation, it's really exceptional and it allows me to continue making his videos.
Donc merci beaucoup à vous. N'oubliez pas de vous abonner à la chaîne de French
So thank you very much to you. Do not forget to subscribe to the French mornings
mornings pour voir d'autres vlogs ça arrivera prochainement, et je vous dis à très bientôt !
channel to see other vlogs that will happen soon, and I'll see you very soon!