Learn FRENCH in 3 minutes : Le subjonctif made easy 🇫🇷
Learn FRENCH in 3 minutes : Der Konjunktiv made easy 🇫🇷
Learn FRENCH in 3 minutes : The subjunctive made easy 🇫🇷
Aprender FRANCÉS en 3 minutos : El subjuntivo simplificado 🇫🇷
3分で学ぶフランス語：接続法が簡単に 🇫🇷
Leer Frans in 3 minuten : De aanvoegende wijs gemakkelijk gemaakt 🇫🇷
Aprender francês em 3 minutos : O subjuntivo tornado fácil 🇫🇷
Выучить французский язык за 3 минуты : The subjunctive made easy 🇫🇷
3 分鐘學習法文：虛擬語氣變簡單🇫🇷
Salut ! Salut ! Salut ! Bienvenue dans un nouvel épisode de Français en trois minutes.
Si vous êtes nouveau par ici je suis Elisa et dans chaque épisode
If you are new around here I am Elisa and in each episode
de Français en trois minutes je vous aide à améliorer votre conversation en
of French in three minutes I help you improve your conversation in
français et à parler comme un locuteur natif. Vous êtes prêts ? C'est parti ?
||||||Sprecher||||||
French and speak like a native speaker. Are you ready ? Let's go ?
Le thème d'aujourd'hui c'est le subjonctif. C'est un thème assez large donc je vais essayer de ne
|||||Subjonctif|||||||||||
|||||subjunctive|||||||||||
Today's theme is the subjunctive. It's a pretty broad theme so I will try not
pas trop rentrer dans les détails mais plutôt de vous donner des exemples concrets qu'on va
|||||Details||||||||||
to go too much into detail but rather to give you concrete examples that we
utiliser dans la vie de tous les jours. Pour résumer assez simplement le subjonctif c'est
|||||||||||einfach|||
|||||||||summarize|||||
use in everyday life. To summarize quite simply, the subjunctive is
un mode de conjugaison des verbes. On va l'utiliser après certains verbes ou bien
a conjugation mode of verbs. We will use it after certain verbs or
après certaines constructions de phrases qui expriment un désir, une attente,
||||||||||Warten
||||||express||desire||waiting
||||||||||verwachting
after certain constructions of sentences which express a desire, an expectation,
une volonté. Quelque chose d'assez subjectif et non pas objectif. Ça, c'est la théorie. Comme
|will||||subjective|||||||||
a will. Something quite subjective and not objective. This is the theory. As
toujours avec le français malheureusement il y a des exceptions. Personnellement, je pense juste
always with French unfortunately there are exceptions. Personally, I just think
qu'il faut retenir que le subjonctif existe et qu'on doit l'utiliser mais évidemment c'est très
||||||||||||offensichtlich||
||retain||||||||||||
that we must remember that the subjunctive exists and that we must use it, but obviously it's very
difficile de retenir tous les cas où on va devoir l'utiliser. Donc ce que je vous conseille c'est
difficult to remember all the cases where we will have to use it. So what I advise you is
d'essayer de retenir petit à petit quelques tournures de phrases où on va l'utiliser.
|||||||phrases||||||
to try to remember little by little some turns of phrase where we use it.
Et une dernière précision pour cette vidéo je vais utiliser uniquement le subjonctif présent.
And one last precision for this video I will only use the present subjunctive.
On peut donc utiliser le subjonctif après certains verbes par exemple vouloir.
We can therefore use the subjunctive after certain verbs, for example to want.
Je veux que tu partes. I want you to leave.
||||vertrekt||wil|||vertrekt
I want you to leave. I want you to leave.
Ou bien après "Avoir peur". Elle a peur qu'il ne veuille pas venir avec elle.
||after||||||||want||||
||||||||||wil||||
Or after "Be afraid". She's afraid he won't want to come with her.
She is afraid he won't come with her. On utilise aussi le subjonctif avec la
She is afraid he won't come with her. The subjunctive is also used with the
construction "C'est + adjectif + que" Par exemple "C'est incroyable que vous soyez là".
construction "It is + adjective + that" For example
"It's incredible that you're here." On va utiliser aussi le subjonctif après
|ongelooflijk||||||||||
"It's incredible that you're here." We'll also use the subjunctive after
certaines propositions plus "que". Par exemple "Je prends une photo pour que nous ayons un souvenir".
|||||||||||||have||
some more "than" statements. For example, "I'm taking a picture so we can have a souvenir".
algumas proposições mais "que". Por exemplo "Eu tiro uma foto para que tenhamos uma memória".
"I'm taking a picture so we can have a memory." Ou bien "Je vais rentrer
|||||||||memory|||||
|||foto||||||herinnering|||||
"I'm taking a picture so we can have a memory." Or "I'm going to go home
à la maison avant qu'il ne soit trop tard". "I'm going to go home before it's too late"
||||||||||||||voor|||
to go home before it's too late". "I'm going to go home before it's too late"
Et enfin on va aussi utiliser le subjonctif après des constructions impersonnelles.
|||||||||||impersonal
|||||||||||onpersoonlijke
Finally, we'll also use the subjunctive after impersonal constructions.
Par exemple "Il vaut mieux que tu restes avec moi"." You should stay with me"
|||is worth|better||||||||stay||
|||||||||||moet|||
For example
Ou bien "Il faut que je fasse ma valise". "I need to pack my suitcase"
||||||do||||||||suitcase
||||||||||||||koffer
Et si vous ne savez pas comment utiliser "il faut" j'ai une vidéo pour vous juste ici.
|||||||||must|||||||
And if you don't know how to use "Il faut" I have a video for you right here.
Merci à tous d'avoir regardé cette vidéo. Je sais qu'elle est incomplète
|||||||||||onvolledig
Thanks everyone for watching this video. I know it is incomplete
mais j'essaierai d'en faire une deuxième partie. J'espère que vous avez trouvez
but I will try to make a second part of it. Hope you found
ça utile. Essayez de m'écrire dans les commentaires une phrase où vous utilisez
it useful. Try to write in the comments a sentence where you use
le subjonctif et je la corrigerai. N'hésitez pas aussi à venir me suivre sur Instagram,
the subjunctive and I will correct it. Feel free to follow me on Instagram,
French mornings with Elisa. Et je vous dis à très bientôt !
French mornings with Elisa. And I'll see you very soon!
