#115 - Le minimalisme sauvera-t-il la planète ? (3) #115 - Wird Minimalismus den Planeten retten? (3) #115 - Will minimalism save the planet? (3) #115 - ¿Salvará el minimalismo al planeta (3) #第115回 「ミニマリズムは地球を救うか (3) #115 - 미니멀리즘이 지구를 구할 수 있을까 (3) #115 - Será que o minimalismo vai salvar o planeta (3) #115 - Kommer minimalism att rädda planeten (3)

Hugo : [00:27:21] Et d'augmentation du prix des billets, aussi. C'est très, très cher de prendre le train.

Ingrid : [00:27:25] Ça coûte beaucoup moins cher de prendre l'avion en France que de prendre le train et, dans un moment où on est en crise et où on devrait au contraire faire des efforts, etc., on a un porte-parole du gouvernement qui nous a dit il n'y a pas longtemps que, quand on part en vacances, il faut faire des efforts, comme couper le Wi-fi ou voilà. Ingrid: [00:27:25] It costs much less to fly in France than to take the train and, at a time when we are in crisis and where we should on the contrary make efforts, etc., we has a government spokesperson who told us not long ago that when you go on vacation, you have to make efforts, like turning off the Wi-fi or that. Comme si ces petits gestes, comme si nous, on avait le pouvoir de, voilà, de changer, de freiner le réchauffement climatique. |||||||||||||||||slow||| As if these little gestures, as if we had the power to, well, to change, to slow down global warming. Mais c'est vrai que moi, personnellement, j'ai tendance à culpabiliser, puis me déculpabiliser. But it's true that me, personally, I tend to feel guilty, then feel guilty. À chaque fois, je me dis : « Mais est-ce que, si tu changes tout, toi, toute seule, ça va changer quelque chose ? ||||||||||||changes||||||||| Each time, I say to myself: “But if you change everything, you, on your own, will that change anything? » Non. Alors pour moi, c'est le vote le plus important. So for me, this is the most important vote. Mais bon, c'est très compliqué comme sujet. But hey, it's a very complicated subject.

Hugo : [00:28:14] Je pense que c'est mieux que rien et ça devient de plus en plus facile de faire ces petits gestes. Hugo: [00:28:14] I think it's better than nothing and it's getting easier and easier to do those little things. Ça devient une forme d'automatisme. ||||of automatism It becomes a form of automation. On parlait tout à l'heure aussi de l'achat en vrac, donc acheter en vrac dans un supermarché ou une épicerie, c'est acheter sans emballages. |||||||||||||||||||grocery||||packaging We were also talking earlier about buying in bulk, so buying in bulk in a supermarket or grocery store means buying without packaging. Par exemple, vous voulez 500 grammes de riz, vous allez au supermarché et il y a une énorme boîte et vous venez avec votre propre emballage ou votre propre boîte pour mettre votre riz. ||||||rice|||||||||||||||||||||||||| For example, you want 500 grams of rice, you go to the supermarket and there is a huge box and you come with your own packaging or your own box to put your rice in. Donc, avec toutes ces choses qui sont de plus en plus disponibles, le fait que ce soit plus valorisé aussi par la société dans son ensemble, moi, je suis un peu optimiste et j'essaye de me dire que, au final, ça va avoir un impact positif. ||||||||||||||||||||||||its||||||||||||||||||||| So, with all these things that are increasingly available, the fact that this is more valued by society as a whole, I am a bit optimistic and I try to tell myself that, in the end, it will have a positive impact. Mais c'est vrai que le plus important, c'est la régulation. But it is true that the most important thing is regulation. C'est la même chose qu'avec les impôts : il faut sanctionner les personnes qui polluent plus et utiliser cet argent pour investir dans les infrastructures, dans les énergies vertes, etc. ||||||tax||||||||||||||invest|||||||| It's the same as with taxes: we need to punish those who pollute more and use that money to invest in infrastructure, in green energy, etc. Et on ne peut pas mettre le poids, tout le poids de cette transition énergétique sur les classes populaires en leur demandant de ne pas acheter des vêtements dans… chez H&M ou chez Zara. And we can't place all the burden of this energy transition on the working class by asking them not to buy clothes from... at H&M or Zara.

Ingrid : [00:29:28] Ouais. Ingrid: [00:29:28] Yeah. Donc finalement, est-ce que le minimalisme sauvera la planète ? Moi, je pense que c'est plutôt le jour où on aura des lois qui nous obligeront à être minimalistes, mais pas seulement les individus, mais aussi les entreprises, les ultrariches, etc., le minimalisme pourra sauver la planète. Mais tant que c'est que parce que c'est un peu la mode et que chacun le fait un peu de son côté comme il peut, bon, on peut réduire tous notre empreinte carbone de deux kilos de… deux tonnes de CO2 par an, ce n'est pas pour autant que la planète va être sauvée. ||||||||||||||||||||||||||||reduce||||||||||||||||||||||||| But as long as it's just because it's a bit fashionable and everyone does it a little on their own as they can, well, we can all reduce our carbon footprint by two kilos of... two tonnes of CO2 per year , this does not mean that the planet will be saved. Donc bon, voilà. À voir s'il y a une grosse révolution d'ici moins de 50 ans, tant qu'il est encore temps. ||||||large||in the next|||||||| To see if there is a big revolution in less than 50 years, while there is still time.

Hugo : [00:30:14] Ok, donc on va s'arrêter sur cette conclusion. A priori, le minimalisme ne sauvera pas la planète, mais peut-être qu'il y contribuera. A priori, minimalism will not save the planet, but perhaps it will help. Merci, Ingrid, c'était… J'ai beaucoup apprécié cette conversation et…

Ingrid : [00:30:28] Moi de même.

Hugo : [00:30:28] On se retrouve bientôt.

Ingrid : [00:30:29] À bientôt. Salut à tous !

Hugo : [00:30:31] Ciao !