12 12 12 12

Nous avons cette année un nouveau professeur d'anglais. We have a new English teacher this year. Il s'appelle John. Il est américain. Il vient d'arriver au Japon. |comes||| He just arrived in Japan. Avant de venir à notre lycée, il enseignait dans une école pour les étrangers aux Etats-Unis. |||||high school||taught||||||||| Before coming to our high school, he taught at a school for foreigners in the United States.

Il est très gentil. He's very nice. Quand nous arrivons à la salle de classe, il nous attend déjà à l'entrée. When we arrive at the classroom, he is already waiting for us at the entrance. Il dit bonjour à chaque élève et lui serre la main. ||||||||shakes|| He says hello to each student and shakes their hand. À la fin du cours, il va encore une fois à la porte de la salle pour nous saluer. ||||||||||||||||||greet At the end of the lesson, he once again goes to the door of the room to greet us. Il nous regarde avec attention et dit à chacun des choses différentes. He looks at us carefully and says different things to each one. Par exemple, il m'a dit la dernière fois : « Vous avez bien travaillé », et à Keiko : « Vous avez bien répété après moi ». ||||||||||||||Keiko|||||| For example, he said to me the last time: “You have done well”, and to Keiko: “You have rehearsed well after me”.

Au début, nous étions étonnés et timides. ||||astonished||timid At first, we were surprised and shy. Maintenant nous lui répondons en souriant. |||||smiling Now we respond with a smile. En anglais bien sûr. In English of course.