Biciklivel Budapesten és a Balatonnál - Learn Hungarian with Vlog moments By bicycle|in Budapest|and|the|at Lake Balaton|Learn|Hungarian|with|Vlog|moments En bicicleta|en Budapest|y|en|el Balatón||||| Radfahren in Budapest und am Balaton - Ungarisch lernen mit Vlog-Momenten Cyclisme à Budapest et au lac Balaton - Apprendre le hongrois avec des moments Vlog Fietsen in Boedapest en het Balatonmeer - Hongaars leren met vlogmomenten Andar de bicicleta em Budapeste e no Lago Balaton - Aprenda húngaro com momentos de Vlog Велосипедные прогулки по Будапешту и озеру Балатон - изучайте венгерский язык с помощью моментов Vlog Велосипедні прогулянки Будапештом та озером Балатон - вивчаємо угорську мову за допомогою відеороликів 在布达佩斯和巴拉顿湖骑自行车 - 通过视频博客时刻学习匈牙利语 Cycling in Budapest and at Lake Balaton - Learn Hungarian with Vlog moments En bicicleta en Budapest y en el Balatón - Aprende húngaro con momentos de vlog

Ma a biciklizésről szeretnék beszélni. Today|the|about cycling|I would like|to talk Hoy|sobre|ciclismo|me gustaría|hablar Today I would like to talk about cycling. Hoy quiero hablar sobre andar en bicicleta.

Imádok biciklizni. Amikor Budapesten éltem, ott is csak biciklivel jártam, pedig elég sokat kellett mennem egy nap. I love|to bike|When|in Budapest|I lived|there|also|only|by bike|I traveled|but|quite|a lot|had to|I had to go|one|day Me encanta|andar en bicicleta|Cuando|en Budapest|vivía|allí|también|solo|en bicicleta|iba|pero|bastante|mucho|tenía que|ir|un|día Ich liebe das Radfahren. Als ich in Budapest lebte, bin ich dort immer mit dem Fahrrad gefahren, obwohl ich an einem Tag ziemlich viel laufen musste. I love cycling. When I lived in Budapest, I only traveled by bike, even though I had to go quite a lot in a day. Me encanta andar en bicicleta. Cuando vivía en Budapest, también me movía solo en bicicleta, aunque tenía que recorrer bastante cada día.

Cégeknél tanítottam, és volt olyan napom, amikor 40 kilométert bicikliztem. at companies|I taught|and|there was|such|day|when|kilometers|I cycled en empresas|enseñé|y|hubo|tal|día|cuando|kilómetros|monté en bicicleta Ich habe in Unternehmen unterrichtet und bin an einem Tag 40 Kilometer geradelt. I taught at companies, and there were days when I cycled 40 kilometers. Enseñaba en empresas, y había días en los que andaba en bicicleta 40 kilómetros.

Most is a mindennapi életem része, a kislányomat is azzal viszem minden reggel, Now|is|a|everyday|life|part|the|my little girl|also|with it|I take|every|morning Ahora|es|un|diario|vida|parte|la|niña|también|con eso|llevo|cada|mañana Es ist immer noch Teil meines Alltags, ich nehme meine kleine Tochter jeden Morgen mit, It is still part of my daily life, I take my little girl with it every morning, Ahora es parte de mi vida diaria, llevo a mi pequeña todos los días por la mañana,

biciklivel megyek vásárolni is. by bicycle|I go|shopping|also en bicicleta|voy|a comprar|también Ich fahre auch mit dem Fahrrad einkaufen. I also go shopping by bike. también voy a comprar en bicicleta.

Télen is, és akkor is, ha esik az eső, mindig. Nekem ez így természetes. In winter|too|and|then|also|if|rains|the|rain|always|to me|this|this way|natural En invierno|también|y|entonces|también|si|llueve|la|lluvia|siempre|A mí|esto|así|natural Sogar im Winter, und sogar wenn es regnet, immer. Für mich ist das ganz natürlich. In winter too, and even when it rains, always. To me, this is natural. En invierno también, y siempre que llueva, para mí es algo natural.

Persze nemcsak közlekedéshez használom a biciklit, hanem túrázni is szeretek. Of course|not only|for transportation|I use|the|bicycle|but|to hike|also|I like Claro|no solo|para el transporte|uso|la|bicicleta|sino|hacer senderismo|también|me gusta Natürlich benutze ich mein Fahrrad nicht nur als Transportmittel, sondern ich wandere auch gerne. Of course, I don't just use the bike for transportation, but I also love to go hiking. Por supuesto, no solo uso la bicicleta para transportarme, también me gusta hacer senderismo.

Voltam már a Balatonnál, a Tisza-tónál, a Dunakanyarban, az Őrségben, a Szigetközben. I have been|already|at|Lake Balaton|at|||in|the Danube Bend|in|Őrség|in|Szigetköz He estado|ya|en|el Balatón|||||en el Dunakanyar|el|en Őrség||en Szigetköz I have been to Lake Balaton, Lake Tisza, the Danube Bend, Őrség, and Szigetköz. He estado en el Balatón, en el lago Tisza, en el Danubio, en Őrség, en Szigetköz.

Amikor először bicikliztem a Balatonnál, akkor nagyon “jól” indult a túra, When|for the first time|I rode a bike|at|Lake Balaton|then|very|well|started|the|tour Cuando|por primera vez|monté en bicicleta|en|el Balatón|entonces|muy|bien|comenzó|la|excursión Als ich das erste Mal am Plattensee radelte, hatte ich einen sehr "guten" Start, When I first rode my bike at Lake Balaton, the tour started off very 'well'. Cuando monté en bicicleta por primera vez en el Balatón, la excursión comenzó muy "bien",

mert az egyik barátnőm 1 óra alatt háromszor kapott defektet. because|the|one|my friend|hour|in|three times|got|flat tire porque|el|una|amiga|hora|en|tres veces|recibió|pinchazo denn ein Freund von mir hatte innerhalb von 1 Stunde drei Reifenpannen. because one of my friends got a flat tire three times in one hour. porque una de mis amigas tuvo tres pinchazos en una hora.

A Balaton körüli biciklitúrák nagyon népszerűek, The|Lake Balaton|around|bike tours|very|popular El|Balatón|alrededor de|paseos en bicicleta|muy|populares Bicycle tours around Lake Balaton are very popular, Las excursiones en bicicleta alrededor del Balatón son muy populares,

de az én kedvencem a Balaton-felvidék, vagyis a Balaton északi része. but|the|my|favorite|the|Lake Balaton|||||northern|part de|el|mi|favorito|el|Balaton|||||norteño|parte aber mein Favorit ist das Balaton-Oberland, der nördliche Teil des Plattensees. but my favorite is the Balaton Highlands, that is, the northern part of Lake Balaton. pero mi favorito es la región de Balaton, es decir, la parte norte del Balaton.

Itt már többször túráztam. Általában Badacsonyban vagy a környékén van a szállásunk, és innen csillagtúrázunk. Here|already|several times|hiked|Usually|in Badacsony|or|the|vicinity|is|the|our accommodation|and|from here|we do day hikes Aquí|ya|varias veces|he hecho senderismo|Generalmente|en Badacsony|o|en|sus alrededores|está|en|nuestro alojamiento|y|desde aquí|hacemos excursiones de un día Ich bin hier schon mehrere Male gewandert. Normalerweise bleiben wir in oder um Badacsony und wandern von dort aus. I have hiked here several times. Usually, our accommodation is in Badacsony or its surroundings, and from there we go on star tours. Aquí ya he hecho senderismo varias veces. Generalmente, nos alojamos en Badacsony o en sus alrededores, y desde allí hacemos excursiones.

A csillagtúra azt jelenti, hogy reggel elmegyünk biciklizni, megyünk egy kört, és este ugyanott alszunk. The|star tour|it|means|that|in the morning|we go|cycling|we go|one|lap|and|in the evening|at the same place|we sleep La|excursión estelar|eso|significa|que|por la mañana|nos vamos|a andar en bicicleta|hacemos|una|vuelta|y|esta|en el mismo lugar|dormimos Eine Sternentour bedeutet, dass Sie morgens eine Radtour machen, ausreiten und abends an der gleichen Stelle schlafen. A star tour means that we go cycling in the morning, take a loop, and sleep in the same place in the evening. La excursión significa que por la mañana salimos a montar en bicicleta, hacemos un recorrido y por la noche dormimos en el mismo lugar.

Badacsonyból el lehet menni Keszthelyre, Tapolcára és ott van az abszolút kedvencem, a Káli-medence. from Badacsony|it|is possible|to go|to Keszthely|to Tapolca|and|there|is|the|absolute|favorite|the|| de Badacsony|se|||a Keszthely|a Tapolca|y|allí|está|mi|absoluto|favorito|la|| From Badacsony, you can go to Keszthely, Tapolca, and there is my absolute favorite, the Káli Basin. Desde Badacsony se puede ir a Keszthely, Tapolca y allí está mi favorito absoluto, la cuenca de Káli.

Ez egy fantasztikus hely. Ha nem ismered, keress rá az interneten. This|a|fantastic|place|If|not|you know|search|for it|the|on the internet Esto|un|fantástico|lugar|Si|no|lo conoces|búscalo|en|el|internet Dies ist ein fantastischer Ort. Wenn Sie ihn nicht kennen, sollten Sie ihn im Internet nachschlagen. It's a fantastic place. If you don't know it, look it up on the internet. Este un lugar fantástico. Si no lo conoces, búscalo en internet.

Gyönyörű a táj, és nagyon hangulatos az egész vidék, imádom! Beautiful|the|landscape|and|very|charming|the|whole|countryside|I love Hermoso|el|paisaje|y|muy|acogedor|el|todo|campo|lo amo Die Landschaft ist wunderschön und die ganze Gegend ist sehr stimmungsvoll, ich liebe sie! The landscape is beautiful, and the whole region is very atmospheric, I love it! El paisaje es hermoso, y toda la región es muy acogedora, ¡me encanta!

Sajnos néhány éve nem voltam hosszabb biciklitúrán, csak néha egy-egy napra. Unfortunately|a few|years|not||longer|bike tour|only|sometimes|||for a day Desafortunadamente|algunos|años|no||más largo|paseo en bicicleta|solo|a veces|||por día Leider habe ich seit ein paar Jahren keine lange Radtour mehr gemacht, sondern nur noch gelegentlich einen Tagesausflug. Unfortunately, I haven't been on a longer bike tour for a few years, just occasionally for a day. Desafortunadamente, no he estado en un largo recorrido en bicicleta desde hace algunos años, solo de vez en cuando un día.

Nagyon szeretnék elmenni a Mura-völgyébe. very|would like|to go|to the|| Muy|me gustaría|irme|al|| Ich würde gerne in das Muratal fahren. I would really like to go to the Mura Valley. Me encantaría ir al valle de Mura.

A Mura folyó Ausztriában ered, vagyis ott “kezdődik”, aztán átmegy Szlovénián, The|Mura|river|in Austria|originates|that is|there|begins|then|flows through|Slovenia El|Mura|río|en Austria|nace|es decir|allí|comienza|luego|pasa|por Eslovenia Die Mur entspringt in Österreich, wo sie "beginnt", und fließt dann durch Slowenien, The Mura River originates in Austria, meaning it "starts" there, then it goes through Slovenia, El río Mura nace en Austria, es decir, allí "comienza", luego pasa por Eslovenia,

aztán a horvát-magyar határon, Horvátország és Magyarország között, és megérkezik a Dráva folyóba. then|the|||border|Croatia|and|Hungary|between|and|arrives|the|Drava|river luego|al|||en la frontera|Croacia|y|Hungría|entre|y|llega|al|Drava|río dann über die kroatisch-ungarische Grenze, zwischen Kroatien und Ungarn, und erreicht den Fluss Drau. then along the Croatian-Hungarian border, between Croatia and Hungary, and arrives at the Drava River. después en la frontera entre Croacia y Hungría, y llega al río Drava.

Ha bárhova mehetnék biciklizni, akkor ide szeretnék menni, a Mura folyó mellé. If|anywhere|could go|to bike|then|here|I would like|to go|to the|Mura|river|next to Si|a cualquier lugar|pudiera ir|andar en bicicleta|entonces|aquí|me gustaría|ir|al|Mura|río|junto a Wenn ich mit dem Fahrrad irgendwohin fahren könnte, würde ich am liebsten hierher fahren, an den Fluss Mura. If I could go anywhere to bike, I would like to go here, next to the Mura River. Si pudiera ir a algún lugar en bicicleta, me gustaría ir aquí, al lado del río Mura.

Neked is van ilyen álomtúrád, ahova nagyon-nagyon szeretnél elmenni? You|also|have|such|dream trip|where|||would like|to go A ti|también|tiene|tal|viaje de ensueño|a donde|||te gustaría|ir Haben Sie eine Traumreise, die Sie unbedingt einmal antreten möchten? Do you have a dream trip like that, where you would really, really like to go? ¿Tú también tienes un viaje de ensueño al que realmente, realmente te gustaría ir?

Nagyon kíváncsi vagyok, hogy ti hol szeretnétek biciklizni, very|curious|I am|that|you (plural)|where|would like|to bike Muy|curioso|estoy|que|ustedes|dónde|quieren|andar en bicicleta I am very curious about where you would like to bike, Tengo mucha curiosidad por saber dónde les gustaría andar en bicicleta,

talán nekem is adtok néhány jó ötletet a következő túrához. Írjatok kommentet! maybe|to me|also|you will give|a few|good|ideas|for the|next|hike|Write|a comment quizás|a mí|también|dan|algunas|buenas|ideas|para|siguiente|excursión|Escriban|comentario Vielleicht können Sie mir ein paar gute Ideen für die nächste Tour geben. Schreibt einen Kommentar! maybe you can give me some good ideas for the next hike. Write a comment! quizás me den algunas buenas ideas para la próxima excursión. ¡Escriban un comentario!

A videó szövegét és az angol-magyar szólistát megnézheted, ha a linkre kattintasz a leírásban. The|video|text|and|the|||word list|you can see|if|the|link|you click|in the|description El|video|su texto|y|la|||lista de palabras|puedes ver|si|al|enlace|haces clic|en|la descripción Sie können den Text des Videos und die englisch/ungarische Wortliste sehen, indem Sie auf den Link in der Beschreibung klicken. You can check the text of the video and the English-Hungarian word list by clicking the link in the description. Puedes ver el texto del video y la lista de palabras en inglés-húngaro si haces clic en el enlace de la descripción.