5.9. Boglárka
Bourrache
Buttercup
Boglárka
5.9. butterblume
5.9. Buttercup
5.9. Ranúnculo
5.9 Bouton d'or
5.9. Boterbloem
5.9. Ranúnculo
5.9. Лютик
5.9 Жовтець
Gyerekkoromban nagyon válogatós voltam és most is keveset eszem.
В детстве||разборчивый в еде|был||||мало ем|ем
Dans mon enfance||difficile à satisfaire||||||
"In my childhood"||picky eater|||now||very little|
en mi infancia||selectivo||||||
I was very picky as a child and I still eat very little.
De pequeña era muy quisquillosa y sigo comiendo muy poco.
В детстве я был очень привередлив и сейчас ем мало.
Nem szeretem a húst, de nem vagyok vegetáriánus.
Non|||||||
|I love|||but|||
I don't like meat, but I'm not a vegetarian.
Я не люблю мясо, но не являюсь вегетарианцем.
Amikor tudok, zöldséges ételeket eszem.
||vegetable||
I eat vegetables when I can.
Когда могу, ем овощные блюда.
Nagyon szeretem a cukkinit, a kertben is mindig van.
|||цуккини|||||
|||courgette|||||
|||zucchini||in the garden|is||
I love courgettes, and I always have them in the garden.
J'adore les courgettes, il y en a toujours dans le jardin.
Я очень люблю цуккини, он всегда есть в саду.
Reggelire mindennap egy joghurtot és egy szendvicset eszem.
For breakfast|every day||yogurt|||sandwich|
I have a yoghurt and a sandwich for breakfast every day.
Pour le petit déjeuner, je mange tous les jours un yaourt et un sandwich.
На завтрак я каждый день ем йогурт и бутерброд.
Nagyon fontos a reggeli, mert napközben nincs sok időm.
|||завтрак||днем||много|времени
|||petit déjeuner||dans la journée|||
|||breakfast||during the day|||
Breakfast is very important because I don't have much time during the day.
Le petit déjeuner est très important, car je n'ai pas beaucoup de temps pendant la journée.
Завтрак очень важен, потому что у меня нет много времени в течение дня.
Amikor dolgozom, a menzán eszem, vagy rendelek egy étteremből.
||||||заказываю еду||ресторан
|I work||in the cafeteria|||order||from a restaurant
When I work, I eat in the canteen or order from a restaurant.
Когда я работаю, я ем в столовой или заказываю в ресторане.
A magyar ételek finomak, de sajnos túl zsírosak és sok bennük a hús, ezért általában olasz ételeket eszem.
||блюда венгерской кухни|вкусные|||слишком|жирные|и|много|в них||мясо|поэтому|обычно|итальянские|блюда|я ем
|||sont délicieuses||||gras|||in them||viande|||||
||foods|delicious|of|||too fatty|||"in them"||meat|therefore|usually|||
||||||||||dentro de ellos|||||||
Hungarian food is delicious, but unfortunately it's too fatty and too much meat, so I usually eat Italian food.
Венгерские блюда вкусные, но, к сожалению, слишком жирные и в них много мяса, поэтому я обычно ем итальянские блюда.
Főzni nem tudok, és nem is szeretek.
cuisiner||||||
To cook|||and||is able|
I can't cook, and I don't like to.
Я не умею готовить и не люблю это делать.
Csak olyan ételt készítek, ami gyors.
|such a||I prepare||quick
I only cook food that is quick.
Я готовлю только ту еду, которая быстро готовится.
Például brokkolikrémlevest vagy rakott zöldséget, amit csak beteszek a sütőbe, és 30 perc múlva kész is.
|брокколи крем-суп||запеченные овощи||что|только|поставлю||в духовку||минут через|через 30 минут|готово|
|||au gratin||||je mets||four|||dans 30 minutes|prêt à servir|
|Broccoli cream soup||layered|vegetable|that I|only|put in||into the oven|||"in 30 minutes"|ready|
For example, cream of broccoli soup or a vegetable casserole that I just put in the oven and it's ready in 30 minutes.
Например, суп-пюре из брокколи или запеченные овощи, которые я просто ставлю в духовку, и через 30 минут готово.
Mint a magyarok általában, én is nagyon szeretem a kalácsot, és szívesen eszem édességet is.
|||||||||булочку|||||
|||||||||cake||||douceur|
Like||Hungarians|generally||||||sweet bread||gladly||dessert|
Like Hungarians in general, I love kalács, and I also like to eat sweets.
Как и большинство венгров, я тоже очень люблю кулич и с удовольствием ем сладости.