7.1. Váli Váli Váli 7.1. váli 7.1. Váli 7.1. Váli 7.1 Váli 7.1. Váli 7.1. Váli 7.1 Váli 7.1. Váli

Nagyon érdekelnek a különböző nyelvek. |||différents| |you interest||different|languages |||diferentes|idiomas I am very interested in different languages. Me interesan mucho los diferentes idiomas. Меня очень интересуют различные языки. Édesapám több mint tíz nyelven beszélt, például svédül, portugálul és csehül is. |||||говорил|||||| ||||langues||||en portugais||| My father|more|than|ten|language|spoke|for example|Swedish|in Portuguese||Czech| mi padre||||idiomas|||sueco|portugués||checo| My father spoke more than ten languages, including Swedish, Portuguese and Czech. Mi padre hablaba más de diez idiomas, como sueco, portugués y checo. Мой отец говорил более чем на десяти языках, например, на шведском, португальском и чешском. Kiskoromban mindig csodáltam, milyen szorgalmasan tanulja az idegen nyelveket. В детстве||я восхищался|как|усердно|учит|он|иностранные|языки Quand j'étais petit||j'admirais||avec assiduité|il étudie||| "In my childhood"||I admired|how|diligently|learns||foreign|languages de niño||admiraba||trabajando duro|||idioma extranjero|idiomas As a child, I always admired his diligence in learning foreign languages. Cuando era pequeño, siempre admiré lo diligentemente que estudiaba los idiomas extranjeros. В детстве я всегда восхищался тем, как усердно он учит иностранные языки. Ő is, anyukám is nyelvtanár volt. ||||учительница языка| ||ma mère||| |is|my mom||language teacher| ||||profesora de idiomas| She was a language teacher, my mum was a language teacher. Ella también, mi mamá también fue profesora de idiomas. Elle était professeur de langues, ma mère était professeur de langues. Она тоже, моя мама была учителем языка. Most én is tanár vagyok, magyart tanítok brit diplomatáknak. |||||в венгерском языке||британским|дипломатам ||||I am|Hungarian|teach|British|for British diplomats |||||||a|diplomáticos Now I am also a teacher, teaching Hungarian to British diplomats. Ahora yo también soy profesora, enseño húngaro a diplomáticos británicos. Теперь я тоже учитель, я обучаю венгерскому британских дипломатов.

Nincs átlagos munkanapom. |обычный|рабочий день |moyenne|ma journée de travail |average|workday |promedio|día laboral I don't have a normal working day. No tengo un día laboral promedio. У меня нет обычного рабочего дня. Reggel nem kelek korán, kávézom, elolvasom a híreket, felkészülök az óráimra, a tanítás után pedig sokszor sétálok egy nagyot az iskola mellett egy szép parkban. ||встаю|рано|пью кофе|я читаю||новости|готовлюсь||моим урокам||обучении|после занятий|а после|часто|я гуляю|один|долго||школы|рядом с|один|красивом|в красивом парке ||je me lève||je prends un café|je lis|||je me prépare||mes cours||cours|||souvent|||une grande promenade|||||| ||I get|early|I have coffee|I read||the news|I prepare||for my classes||teaching|after||often|I walk||a long walk|||beside||| |||||leo|||me preparo||||enseñanza||||||gran paseo||escuela|||| I don't get up early in the morning, I have a coffee, read the news, get ready for my lessons and after school I often go for a long walk in a nice park near the school. Por la mañana no me despierto temprano, tomo café, leo las noticias, me preparo para mis clases y, después de enseñar, a menudo doy un gran paseo al lado de la escuela en un hermoso parque. Утром я не встаю рано, пью кофе, читаю новости, готовлюсь к урокам, а после занятий часто прогуливаюсь в большом парке рядом со школой. Néha fotózok is. |фотографирую|тоже parfois|| sometimes|I take photos| |fotos| Sometimes I also take photos. A veces también tomo fotos. Иногда я тоже фотографирую.

Én a magyaron kívül sajnos csak angolul és spanyolul beszélek jól. ||венгре|кроме|к сожалению|только|по-английски||по-испански|| |||en dehors de||||||| I||Hungarian|apart from|||||Spanish|| ||húngaro|además de|||||español|| Unfortunately, apart from Hungarian, I only speak English and Spanish well. Desafortunadamente, además del húngaro, solo hablo bien inglés y español. К сожалению, кроме венгерского, я хорошо говорю только на английском и испанском. Többször elkezdtem tanulni franciául is, de nagyon nehéz nyelv - főleg a kiejtés nehéz -, és eddig még nem tudtam igazán jól megtanulni. |я начал||||||трудный|язык|особенно||произношение|трудный||до сих пор|еще|не|я не мог|действительно|хорошо|выучить |j'ai commencé||||||||||prononciation|||jusqu'à présent|||||| Several|I began|to learn|||||hard|language|mainly||pronunciation|||so far|yet||I could|really|well|to learn |empecé||||||||sobre todo||pronunciación||||||||| I've started to learn French several times, but it's a very difficult language - especially pronunciation - and I haven't been able to learn it very well. He empezado a aprender francés varias veces, pero es un idioma muy difícil - especialmente la pronunciación es complicada - y hasta ahora no he podido aprenderlo realmente bien. Я несколько раз начинал учить французский, но это очень сложный язык - особенно трудна произношение -, и до сих пор мне не удалось его хорошо выучить. De szeretném folytatni a tanulást. ||продолжать|| ||continuer|| |I would like|"to continue"||to study |me gustaría|continuar||estudio But I want to continue learning. Pero me gustaría continuar con el aprendizaje. Но я хочу продолжать обучение. A következő célom pedig az, hogy olaszul is megtanuljak. ||цель||||||я научусь |suivant|mon objectif||||||j'apprenne |next|my goal||||in Italian||"learn" ||||||italiano||aprenda And my next goal is to learn Italian. Mi próximo objetivo es aprender también italiano. Моя следующая цель - научиться итальянскому. Szerintem nagyon igaz az a mondás, hogy annyi ember vagy, ahány nyelven beszélsz. |||||пословица|что|столько|людей|ты|сколько|языках|говоришь selon moi|||||proverbe||tant|||autant de|| "I think"||true|that||saying|that|so many|person|you|as many|languages|"speak" |||||dicho||tantos|||cuántos||hablas I think the saying that you are as many people as languages you speak is very true. Creo que es muy cierto el dicho de que eres tantas personas como idiomas hablas. Je pense que le dicton est très vrai, selon lequel tu es autant de personnes que de langues que tu parles. Я думаю, что пословица "Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек" очень верна.