8.7. Tibor 8.7. tibor 8.7. Tibor 8.7. Tibor 8.7. Tibor 8.7 Tibor 8.7. Тибор

Kertvárosban lakom egy társasházban a két lányommal és a feleségemmel. в Кертваше|||в многоквартирном доме||с двумя|с двумя дочками|||с женой In the suburbs|live||in an apartment building|||with my daughter||| in Kertváros||||||||| en Kertváros||||||||| I live in a condominium in Garden City with my two daughters and my wife. Ik woon met mijn twee dochters en mijn vrouw in een appartementencomplex in Kertváros. Я живу в Кертвароше в многоквартирном доме с двумя дочерьми и супругой. Lakástulajdonosok vagyunk. собственники жилья| We are homeowners.|are property owners| propietarios de vivienda|somos Wij zijn huiseigenaren. Мы владельцы квартиры. A lakásunk a harmadik emeleten van. |||третьем этаже|| |our apartment||third|on the floor|is Ons appartement bevindt zich op de derde verdieping. Наша квартира находится на третьем этаже. Sajnos nincs lift, de a ház körül van egy kert sok virággal és magas fenyőfákkal. |||||||||||с цветами|||с высокими соснами ||elevator||||around|||garden||with many flowers||tall|pine trees ||lift|||||||||with a lot of flowers|||with pine trees ||||||alrededor|||||||| Unfortunately there is no lift, but around the house there is a garden with many flowers and tall pine trees. Helaas is er geen lift, maar er is een tuin rondom het huis met veel bloemen en hoge dennenbomen. К сожалению, лифта нет, но вокруг дома есть сад с множеством цветов и высокими соснами. A fákon még mókust is lehet látni. |на деревьях||белку|||видеть the|trees|even|squirrel|also|can|to see |||squirrel||| Op de bomen zijn zelfs eekhoorns te zien. На деревьях даже можно увидеть белок. A gyerekek gyakran rollereznek a ház előtt. |||катаются на самокатах||| |||ride scooters||house| |||they ride scooters||| Los niños a menudo patinan delante de la casa. De kinderen skaten vaak voor het huis. Дети часто катаются на самокатах перед домом. Van egy szép, napos teraszunk is, ahol olvasni és kávézni szoktam, nyáron pedig napozni is. ||||наша терраса|||||||||| There is||beautiful||our terrace|||read||to drink coffee|usually|||sunbathe| |||sunny||||||||||| También tenemos una bonita terraza soleada donde suelo leer y tomar café, y en verano también me bronceo. We hebben ook een mooi, zonnig terras waar ik graag lees en koffie drink, en in de zomer ook zonnebaad. У нас есть красивая солнечная терраса, где я обычно читаю и пью кофе, а летом загораю. Az előszobából nyílik a konyha és a nappali. |прихожей|открывается||||| The|from the hallway|opens into||kitchen|and||living room |from the hallway|opens||||| Desde el vestíbulo se accede a la cocina y al salón. De keuken en de woonkamer komen vanuit de hal. Из прихожей открывается кухня и гостиная. A nappaliban a fal és a bútorok is fehérek. |||стена||||| |||wall|||furniture||white The living room has white walls and furniture. In de woonkamer zijn zowel de muren als de meubels wit. В гостиной стены и мебель тоже белые. A kedvenc bútorom a kanapé, mert kényelmes és szép, pedig már régi. ||my furniture|||||||but|already|old Mi mueble favorito es el sofá, porque es cómodo y bonito, aunque ya es viejo. Моя любимая мебель - это диван, потому что он удобный и красивый, хотя уже старый.

A lakás 90 négyzetméter, nem túl nagy, de nem is kicsi. ||||not too||||| El apartamento tiene 90 metros cuadrados, no es muy grande, pero tampoco es pequeño. Квартира 90 квадратных метров, не слишком большая, но и не маленькая. Minden elfér benne. |Everything fits inside.|it Everything fits in it. Todo cabe en él. Всё вмещается. Nálunk van két gyerekszoba, egy hálószoba, nappali, étkező, konyha és spájz, két fürdőszoba és két WC. At our place|||||bedroom||dining room|||pantry||||two|toilet We have two children's bedrooms, one bedroom, living room, dining room, kitchen and pantry, two bathrooms and two toilets. У нас есть две детские комнаты, спальня, гостиная, столовая, кухня и кладовая, две ванные комнаты и два туалета. Az egyik fürdőszobában zuhanyzó van, a másikban fürdőkád. |||душевая|||другой ванной|ванна |one|bathroom|shower cabin|||the other one|bathtub |||shower|||in the other| One bathroom has a shower, the other a bathtub. In de ene badkamer is er een douche, in de andere is er een badkuip. В одной ванной комнате есть душ, а в другой - ванна. A konyha kicsit régi, de itt is lesz felújítás. ||||||||ремонт |||||||will be|renovation ||||||||renovation ||||||||renovación The kitchen is a bit old, but will be renovated. La cocina es un poco antigua, pero también habrá una renovación aquí. De keuken is een beetje oud, maar er zal ook een renovatie komen. Кухня немного старая, но здесь также будет ремонт. A feleségem jól főz, és gyakran süt süteményt. |my wife||cooks|||bakes|cake My wife is a good cook and often bakes cakes. Mi esposa cocina bien y a menudo hornea pasteles. Mijn vrouw kan goed koken en bakt vaak taart. Моя жена хорошо готовит и часто печет пирожные. Mosogatni nem szeret, ezért születésnapjára veszek neki egy mosogatógépet. ||||||||посудомоечную машину To do dishes||||his birthday||||dishwasher ||||||||dishwasher He doesn't like washing up, so I'm buying him a dishwasher for his birthday. No le gusta lavar los platos, por eso le compraré un lavavajillas para su cumpleaños. Она не любит мыть посуду, поэтому на её день рождения я куплю ей посудомоечную машину. Aztán kap egy új kávéfőzőt, új mikrohullámú sütőt, új turmixgépet – minden születésnapjára veszek neki valamit. |получает|||кофеварку||микроволновую печь|духовку||блендер|на каждый|на день рождения|я покупаю||что-то Then|get|||coffee maker||microwave oven|microwave oven||blender|everything|birthday||| ||||coffee maker||microwave|oven||blender||||| entonces|||||||||||||| Then she gets a new coffee machine, a new microwave, a new blender - I buy her something for every birthday. Luego recibe una nueva cafetera, un nuevo microondas, una nueva licuadora; le compro algo para cada cumpleaños. Dan krijgt hij een nieuwe koffiezetapparaat, een nieuwe magnetron, een nieuwe blender - ik koop elke verjaardag iets voor hem. А еще я подарю ей новую кофемашину, новую микроволновую печь, новый блендер – каждое ее день рождения я покупаю ей что-то. Nagyon szeretünk itt lakni, mert csendes, nyugodt a környék, és közel van az iskola. |love||live||quiet|||neighborhood||close|||school ||||||||vecindario||||| Nos encanta vivir aquí porque el vecindario es tranquilo y pacífico, y está cerca de la escuela. We wonen hier heel graag, omdat de buurt rustig en serene is, en de school dichtbij is. Нам очень нравится жить здесь, потому что район тихий и спокойный, и школа близко. Ráadásul a busz is a ház előtt áll meg. Moreover||bus||||in front of|| además|||||||| In addition, the bus stops in front of the house. Además, el autobús también se detiene frente a la casa. Bovendien stopt de bus ook voor het huis. Кроме того, автобус останавливается прямо перед домом.

Gyerekkoromban vidéken laktam a szüleimmel egy kertes házban. ||||||с садом| In my childhood|in the countryside|||with my parents||with a garden| ||||||with a garden| When I was a child, I lived in the countryside with my parents in a house with a garden. В детстве я жил с родителями в деревне в доме с садом. Itt volt kutya, macska, tyúk, nyúl, de még disznó is. ||собака|кошка|курица|кролик|||свинья| |there was|dog|cat|chicken|rabbit||even|pig| ||||chicken|rabbit|||pig| ||||gallina||||| Hier was een hond, kat, kip, konijn, maar zelfs een varken. Здесь были собака, кошка, курица, кролик, но даже свинья. Hétvégén sok időt töltöttem a kertben, segítettem az anyukámnak, és sokat játszottam Dongóval, a kutyánkkal. |||провел|||я помогал||моей маме|||играл|||с нашей собакой on the weekend||time|I spent|||helped||my mom|and||played a lot|with Dongó||our dog |||||||||||I played|Dongó||with our dog On weekends I spent a lot of time in the garden, helping my mum and playing with Dongo, our dog. In het weekend heb ik veel tijd in de tuin doorgebracht, heb ik mijn moeder geholpen en heb ik veel gespeeld met Dongó, onze hond. В выходные я много времени провел в саду, помогал маме и много играл с Дунгой, нашей собакой. Még hinta is volt az udvarban. |качели||||во дворе even|swing||||in the yard |swing||||in the yard |||||en el patio There was even a swing in the yard. Er was zelfs een schommel in de tuin. Даже качели были во дворе.