Melyik a kedvenc meséd? |||deiner Lieblingsmärchen ¿Cuál||favorita| 10106

A legtöbb felnőttnek is van kedvenc meséje, amelyet gyermekkorában nagyon szívesen, talán százszor is meghallgatott. ||Erwachsenen||||Lieblingsmärchen||Kindheit||||hundertmal||angehört hat |la mayoría|adulto|||favorita|cuento|que|en su infancia|muy|gusto|quizás|cien||escuchó A fenti négy, ismert mese közül válassz ki egyet, a legkedvesebbet, s olvasd el a pszichológus magyarázatát, hogy milyen típusú emberek kedvence a választott mese! |oben genannten||bekannt|||Wähle aus||||die liebste||lies|||Psychologe|Erklärung des Psychologen|||||Lieblingsmärchen||| |superior|cuatro|conocida|cuento|de entre|elige||uno||el más querido||lee|lo|la|psicólogo|explicación|qué|qué tipo de|tipo|personas|favorito||elegida|cuento

Akik a Békakirályfit választják, álmaikat, titkos vágyaikat próbálják megvalósítani, de sohasem mások kárára. ||Froschkönig|wählen|ihre Träume|geheimen|ihre geheimen Wünsche|versuchen zu verwirklichen|verwirklichen||niemals||auf Kosten anderer quienes|el|Príncipe Rana|eligen|sus sueños|secretos|deseos|intentan|realizar||nunca|a expensas de otros|a expensas de otros Diejenigen, die den Froschkönig wählen, versuchen ihre Träume und geheimen Wünsche zu verwirklichen, jedoch niemals auf Kosten anderer. Időnként meglepő eredményeket érnek el, de ezzel nem dicsekednek. Gelegentlich|überraschende|überraschende Ergebnisse|erzielen|||||nicht prahlen a veces||resultados|logran||pero|esto||se jactan Gelegentlich erzielen sie überraschende Ergebnisse, aber sie prahlen nicht damit. Szerények, barátságosak és kedvesek. Bescheiden||| |amigables||amables Sie sind bescheiden, freundlich und nett. Karrierjük sohasem fontosabb számukra, mint jó, emberi kapcsolataik, igy barátaik mindig számíthatnak rájuk. Ihre Karriere|||||||ihre menschlichen Beziehungen||ihre Freunde||sich verlassen können| |nunca|más importante|para ellos|que||humano|sus relaciones||sus amigos|siempre|pueden contar|a ellos Ihre Karriere ist ihnen nie wichtiger als gute menschliche Beziehungen, daher können sich ihre Freunde immer auf sie verlassen. Mindent megtesznek másokért anélkül, hogy ezért köszönetet várnának. |tun für andere|für andere|ohne dass|||Dankbarkeit|erwarten würden todo|hacen|por los demás|sin|que|por eso|agradecimiento|esperarían Sie tun alles für andere, ohne dafür Dankbarkeit zu erwarten.

Akik kedvenc meséje a Hófehérke és a hét törpe, azok nem bírják az igazságtalanságot. ||||Schneewittchen||||Zwerg|||nicht ertragen||Ungerechtigkeit quienes|favorita|cuento||Blancanieves|y||siete|enano|esos|no|soportar||injusticia Diejenigen, deren Lieblingsmärchen Schneewittchen und die sieben Zwerge ist, können Ungerechtigkeit nicht ertragen. Érzékenyek, mások boldogtalansága nagyon elszomorítja őket. Empfindliche Menschen||Unglück anderer||macht traurig| los sensibles|los demás|||| Sie sind sensibel, das Unglück anderer macht sie sehr traurig. Örömmel segítenek, értékelik a szerénységet és a szorgalmat. Mit Freude||schätzen||Bescheidenheit|||Fleiß |ayudan|||||| Ich helfe gerne, schätze Bescheidenheit und Fleiß. Nem szeretik a bizonytalanságot és a változatosságot sem. Nein|||Unsicherheit|||Abwechslung| Sie mögen weder Unsicherheit noch Abwechslung. A békés családi háttér fontos számukra. Ein|||Der Hintergrund||ihnen Ein friedliches Familienleben ist ihnen wichtig. Barátaiknak nemcsak tanácsokkal, de anyagiakkal is készek segíteni. Ihren Freunden||mit Ratschlägen||mit finanziellen Mitteln||bereit zu helfen| ||con consejos||con dinero||listos|ayudar Ihre Freunde sind bereit, nicht nur mit Ratschlägen, sondern auch finanziell zu helfen. Az igazságszolgáltatásban és az oktatásban a legkiválóbbak. |Im Justizwesen|||im Bildungswesen||Die Besten Sie sind die Besten in Rechtsprechung und Bildung.

Akiknek a Csipkerózsika tetszik, azok abban reménykednek, hogy egyszer álmaik valóra válnak. ||||||hoffen darauf|||ihrer Träume|wahr werden| ||La Bella Durmiente|les gusta|esos|en eso|esperan|que|alguna vez|sueños|valora|se hacen realidad Diejenigen, die Dornröschen mögen, hoffen darauf, dass ihre Träume eines Tages wahr werden. Igényesek magukkal és a környezetükkel szemben is. Anspruchsvoll||||ihrer Umgebung gegenüber|| |consigo mismo|||con su entorno|frente a| Sie sind anspruchsvoll gegenüber sich selbst und ihrer Umgebung. Intelligensek. Intelligent. Inteligencias Sie sind intelligent. Sokszor titkolják érzékenységüket. |Oft verbergen sie|ihre Empfindlichkeit ||su sensibilidad Oft verbergen sie ihre Sensibilität. Harmonikus világra vágynak, és romantikusak. Harmonische||sich sehnen nach||romantisch Sie sehnen sich nach einer harmonischen Welt und sind romantisch. Ugyanakkor jó diplomaták. Gleichzeitig||gute Diplomaten Gleichzeitig sind sie gute Diplomaten. Olyan munkahelyet keresnek, ahol állandó kapcsolatban lehetnek az emberekkel. ||||ständigen|im Kontakt|können sein|| tal tipo de|||||||| Sie suchen einen Arbeitsplatz, an dem sie in ständigem Kontakt mit Menschen stehen können.

A Hamupipőke kedvelői kellemes, tehetséges és kitartó emberek. |Aschenputtel|Die Fans von||talentierte||ausdauernd| ||||talentosos||| Die Fans von Aschenputtel sind angenehme, talentierte und ausdauernde Menschen. Intelligenciájuk magasabb az átlagosnál. Ihre Intelligenz|höher||als der Durchschnitt Ihre Intelligenz ist über dem Durchschnitt. Népszerűek, általában a társaság középpontjában állnak. Beliebte Menschen|||Gesellschaft|im Mittelpunkt| Populares|||compañía|en el centro|están Sie sind beliebt und stehen normalerweise im Mittelpunkt der Gesellschaft. Bíznak abban, hogy mindig a jó gyöz, és a bűnösök elnyerik méltó büntetésüket. Hoffen||||||siegt|||Schuldige|erhalten|verdiente|ihre Strafe confían||que|siempre||bien|gana|y||pecadores|recibirán|merecida|castigo Sie glauben daran, dass das Gute immer siegt und die Sünder angemessen bestraft werden. Kiváló és megbízható barátok, bár néha túlzásba viszik a gondoskodást. Hervorragende||zuverlässig||||übertreiben|übertreiben mit||Fürsorge excelentes|y|||||||| Sie sind ausgezeichnete und zuverlässige Freunde, obwohl sie manchmal übermäßig fürsorglich sind. Becsületesek és jó természetűek, környezetük azonban sokszor nem nézi jó szemmel tökéletességüket. Ehrlich|||gutmütig|ihre Umgebung|||||gut||ihre Vollkommenheit Sie sind ehrlich und gutmütig, aber ihr Umfeld sieht ihre Vollkommenheit oft nicht gerne.