Майка и десет деца Mother||ten|children madre||| Mutter und zehn Kinder Mother and ten children Madre y diez hijos Mère et dix enfants 母と10人の子供たち Moeder en tien kinderen Мать и десять детей Мати і десятеро дітей 母亲和十个孩子

Влиза една майка с десет деца в стаята на социалната служба. betritt|||||||||| Enters||||ten|children||the room||social services office|service entra|||||||sala||social|oficina One mother with ten children enters the social service room. Служителката с ококорени очи пита- Тези деца ваши ли са?! |||||||eure|| The employee||wide-eyed|eyes|asks|these||your||are la empleada||desorbitados|ojos|pregunta|||suyos|| The maid with wide eyes asks - Are these children yours ?! -Да! И десетте! |und|die Zehn ||the ten ||¡los diez! -Yes! And the ten! Пет момчета и пет момичета. ||||Mädchen |boys|||girls |niños|||niñas Five boys and five girls. -Ами, добре! Кажете им имената. ||sagt|| Well|fine|Tell them|them|their names bueno||||nombres -Well okay! Tell them the names. -Момчетата са Петър, а момичетата- Петя. Die Jungen||||| The boys||Peter|and|the girls|Petya -Well okay! -Всички те имат едно и също име?! All||have|one||same|name -They all have the same name ?! -Да, така ми е много по-лесно. ||||||einfach |yes this||it is|||easier |así|||||fácil -Yes, it's much easier that way. -Sí, así me resulta mucho más fácil. Например, сутрин казвам: - Пепи, хайде ставай! И всички стават. |||Pepi|komm|||| for example|morning|I say|Pipi|let's go|get up|||get up por ejemplo|||Pepi||levanta|||se levantan For example, in the morning I say: - Pepi, come on up! And everyone gets up. Por ejemplo, por la mañana digo: - ¡Pepi, vamos, levántate! Y todos se levantan. Пепи, хайде на обяд и всички идват... Pepi|||||| Pepi|let's go||lunch|and|everyone|are coming |vamos||almuerzo|||vienen -Yes, it's so much easier for me. Pepi, vamos a almorzar y todos vienen... - Ами, ако трябва да извикате само едно от тях, тогава какво правите? ||||rufen||||||| well|if|you have to||call|only||of them|them|then|what|do ||||llamar|||||||hacen "Well, if you only have to call one of them, then what are you doing?" - Много просто! Викам го по фамилия... |||||Nachname |very simple|I call|him|by|last name |simple|llamo|||apellido - Quite simple! I call him by his last name ... - ¡Muy simple! Lo llamo por su apellido...