Week 8 (ראיונות) Week 8 (Interviews)

‫קודם כול אני חושבת על תנוחות גוף.לפעמים כשאני לא מרוכזת ברכיבה,מתעסקת בדברים אחרים, אני יכולה ליפול.‫ First of all I think about body postures. Sometimes when I'm not focused on riding, engaging in other things, I can fall.

‫-שיין!שיין!שיין!! -Beautiful! Beautiful! Beautiful !! !

‫שיין, שנייה...שיין, שנייה.את שכחת לקחת אותי, להרכיב אותי. Shane, second ... Shane, second. You forgot to take me, to put me together.

‫-יש לך קסדה? - Do you have a helmet?

‫-מה זה?

? יש לך קסדה-

‫-לא.

‫-בטיחות מעל הכול! -Safety above all!

‫-שכחתי את הקסדה ב...בטיחות. - I forgot the helmet in ... safety.

‫-אני שיין קדוש, אני בת שמונה,‫ואני אופנוענית. - I'm Shane Kadosh, I'm eight years old, and I'm a biker.

‫-איך הגעת בכלל לרכוב על אופנועים? -How did you even get to ride motorcycles?

‫-מההורים שלי.‫כשהייתי קטנה ראיתי אותם רוכבים,אמרתי לעצמי שאני רוצה גם,ואחרי זה אימא הציעה לי לרכוב,והתחלתי לאהוב את זה.‫ - From my parents. When I was little I saw them riding, I told myself I wanted too, and after that my mother suggested I ride, and I started to love it.

‫-יש לך בכלל רישיון?על מה אנחנו מדברים פה?בת כמה שאת נוסעת על אופנועים? - Do you even have a license? What are we talking about here? How old are you riding motorcycles?

‫-שמונה.

‫-ויש לך רישיון?

‫-אני עוד לא קיבלתי אותו,אני לא יודעת אם קיבלתי אותו או לא... - I haven't received it yet, I don't know if I received it or not...

‫-מה זאת אומרת לא קיבלת אותו?למה, עשית טסט, עשית...? - What do you mean you didn't get it? Why, did you take a test, did you...?

‫-עשיתי מבחן בגיל שבע,ואני עכשיו מקבלת אותו בגיל שמונה. - I took a test at the age of seven, and now I receive it at the age of eight.

‫-למה לא קיבלת אותו עד עכשיו?

‫-כי בגיל שבע לא מקבלים רישיון. - Because at the age of seven you don't get a license.

‫-אה, אי אפשר לקבל...טוב, כי עוד ילדים. - Oh, it's impossible to accept...well, because more children.

‫ -כן.

‫-עם כל הכבוד, לך תיתן לילד בן שבע רישיון, אז נותנים לילד בן שמונה. -With all due respect, go give a seven-year-old a license, then give an eight-year-old a license.

‫-‫התחלתי לרכוב בגיל שבע, לפני שנה. - I started riding at the age of seven, a year ago.

‫-זה נראה שאת רוכבת הרבה יותר זמן.ופה את רוכבת?‫ - It looks like you've been riding for a lot longer. And where do you ride?

‫-גם. also.

‫-מה זה גם, איפה עוד?

‫-בפצאל. - In Petzal.

‫-פצאל, איפה זה?

‫-תביא יד. -Bring a hand.

-מה? מה?

‫-קפוץ. -Jump.

‫-וואו.

‫-אה... מלא חיים פה, אה? - Ah... full of life here, huh?

‫-יש הרבה הבדלים בין אופנוע שטח לאופנוע כביש.למשל תנוחות גוף, המבט שונה. - There are many differences between an off-road motorcycle and a road motorcycle. For example, body positions, the look is different.

‫כי בשטח מסתכלים על היציאה,‫אבל בכביש אתה צריך ממש לסרוק כל נקודה ונקודה. Because in the field you look at the exit, but on the road you really have to scan each and every point.

‫‫זה כביש וזה שטח.

‫-ומה את מעדיפה ביניהם?

‫-את זה.

את אופנוע הכביש-

‫-כן.

למה?

‫-כי יותר כיף, וגם אני רואה שאני יותר טובה בזה מאשר בזה...

‫-שיין!

‫-זה לא עולה עליי, תסתכלי... אה!‫וואי, זה חם הדבר הזה. - It doesn't cost me, look... Oh! Wow, this thing is hot.

‫-תכניס את הבטן. -Put your stomach in.

‫-להכניס את ה...כל פעם יגידו לי להכניס את הבטן?זה כאילו גאג חוזר כזה?‫ -Put in the... every time they tell me to put in the stomach? Is it like a recurring gag like this?

‫-כמו מעיל.

‫-אה, זה נוח. -Oh, it's convenient.

‫-שנייה אחת, אוקיי.אני לא חושב שאני מגיע לזה, שנייה.

‫הופה...

‫זהו?

‫-וואי, זה כבד.זה ממש כבד...‫ -Wow, it's heavy. It's really heavy...

‫-אני מרימה את זה בקלות. -I pick it up easily.

‫-בואי תרימי, ואיך, יש פה דברים מיוחדים? - Come pick it up, and how, are there any special things here?

‫-פה יש מגנים.ופה גם.ולא יודעת אם פה...אבל גם פה יש. - There are shields here. And here too. And I don't know if here... but there are here too.

‫-את נפצעת? -Are you injured?

‫-מלא פעמים אני נופלת,אבל אני יודעת שאני צריכה לקום.כי אם נופלים ואחרי זה הולכים הביתה ולא עושים כלום,אז חוזרים לזה ואחרי זה מפחדים מזה.אני הולכת לשתות מים -Many times I fall, but I know I have to get up. Because if I fall and then go home and do nothing, then I go back to it and after that I'm afraid of it. I'm going to drink water

‫ולהמשיך שוב לרכוב.

מדהים- Amazing-

‫-פעמיים בשבוע אני רוכבת מוטו-קרוס(שטח),ושלושה ימים בשבוע אני רוכבת כביש במרכז הארץ.ביום שלישי אני נוסעת לפצאל.זה ממש רחוק, שעתיים נסיעה.

‫-כל יום שלישי, זה אומר ש...מה, אין בית ספר, אין כלום?

‫-אין בית ספר,אני לא הולכת לבית ספר ביום שלישי.

‫-ואיך המורים עם זה?

‫-בסדר, יום אחד זה לא כזה קריטי. -Okay, one day is not that critical.

‫-באיזו שעה את קמה?

‫-בחמש בבוקר.

‫-בחמש בבוקר?בשביל מה את קמה כל כך מוקדם?

‫-כדי להספיק לרכוב על האופניים ולעשות כושר.

‫-‫רגע, כל יום את קמה בחמש בוקר?

‫-לא, לפעמים גם בשש.

‫-אה... מה שנקרא יקיצה טבעית. -Ah... the so-called natural awakening.

‫–בכביש לי אין היגוי.אני לא יכולה לסובב את הכידון והוא פונה,אלא אני חייבת להשכיב אותו. - On the road I have no steering. I can't turn the steering wheel and it turns, but I have to put it down.

‫-מה? וזה קשה?

‫-כן.‫לקח לי הרבה זמן לדעת איך להשכיב אותו.

‫-אז מה, עד אז נסעת רק ישר?

‫זה צעד קטן לאדם,זה צעד גדול לאנושות.

‫

‫בואי איתי.בואי איתי.‫

‫איך פותחים את זה?

‫אההה! זה הולך להיות איתי כל החיים,זה לא יוצא!

‫

‫תחזיק את הקסדה.

‫-הופה!

‫-אני מדבר מוזר?אני מדבר מוזר?

‫-תרים את הראש למעלה.

‫-כל כך נעים פה!

‫-נגיד, לא יודע, חברים שלךמבית הספר אומרים לך,"שיין, יש מצב אנחנו עוצרים רגע - Let's say, I don't know, your friends from school say to you, "Shane, there is a situation, let's stop for a moment

בפיצוציה בדרך ואת קונה לנו איזה משהו?"

‫-לא, אני לא...

‫-עם הרישיון ש... לא?

‫-אני רוכבת רק במסלול שאני יודעת שמותר לרכוב בו.‫

‫-פה מניעים את האופנוע.תלחץ.‫ - This is where the motorcycle is driven. Click.

‫-אם אני לוחץ, זה כאילו אני... -If I click, it's like I...

‫איך אני יודע שהאופנוע לא עף לי? How do I know that the motorcycle didn't fly away?

‫-כי אתה לא בהילוך. - Because you are not in gear.

‫-אה, אני לא בהילוך.

‫-פה זה הגז.פה זה הברקס.יש גם את הברקס האחורי.

‫-אה.

‫-זה רגלית הילוכים. - It's a gear shifter.

-מה זה?

‫-עושים ככה עם הרגל.‫זה הקלאץ'.אתה משחרר את הקלאץ' לאט לאט,ואחרי זה מתחיל לנסוע. -You do this with your foot. This is the clutch. You release the clutch slowly, and after that it starts driving.

‫תלחץ.

‫תן גז.

‫-הופה!

‫-מבט קדימה כל הזמן.

‫-אוקיי.

‫-לנסוע?

‫-קדימה! לא לפחד.לתת גז, לשחרר קלאץ' לאט לאט.טיפה אבל

‫הנה, רואה? האופנוע נוסע.

‫-ווהו!

‫לא לסובב את הכידון מצד לצד!

‫-אוקיי, אוקיי.

-תודה.

‫-לתת גז כל הזמן, לא ל...לתת גז.לתת גז, לתת גז, לתת גז, לתת גז.כל הזמן לתת גז!

‫אם אתה עוזב את הגז, הוא ייפול.

‫-ווהו!וואי, זה מדהים!

‫

‫-מתי מתחרים?

‫-לעצור. להניח רגל.

‫-ווהו!

‫-איפה הקטע ששופכים עליי מים? - Where is the part about pouring water on me?

‫אוקיי... אה! ראית את זה?

‫-כן.

‫-ראית את זה?

‫-כשאני אהיה גדולה אני רוצה לטוס לחו"ל ולעשות שם תחרויות ולהיות אלופת העולם. - When I grow up I want to fly abroad and do competitions there and become the world champion.

‫-זה נשמע שזה...משהו שמאוד עוזר להיות מפוקס.זה נכון? - It sounds like it's... something that really helps to be focused. Is that true?

‫-כן, זה מאוד עוזר.יותר קל להתרכז ואני לומדת גם מהרכיבה שאם אני לא מצליחה,‫

‫אני לא צריכה באמת לקחת את זה קשה.אני אומרת לעצמי,אם אני לא הצלחתי עכשיו,‫ I don't really need to take it hard. I tell myself, if I didn't succeed now,

‫אני אצליח בפעם הבאה. I'll make it next time.

‫-אהוד, תרד! -Ehud, come down!