א) טוני מטייל בהרים כבר שלושה ימים.
|Tony|hikes|in the mountains|already|three|days
A) Tony has been hiking in the mountains for three days.
a) Tony ha estado caminando en las montañas durante tres días.
a) Tony ha fatto un'escursione in montagna per tre giorni.
a) Tony está caminhando nas montanhas há três dias.
А) Тони три дня гулял по горам.
הוא היה צריך לעצור כדי להסתכל במפה שלו.
He|was|needed|to stop|to|look|at the map|his
He had to stop to look at his map.
Tuvo que detenerse para mirar su mapa.
Il dut s'arrêter pour regarder sa carte.
Dovette fermarsi a guardare la sua mappa.
Ему пришлось остановиться, чтобы взглянуть на свою карту.
הוא היה אמור ללכת לכיוון מערב, אבל הוא לא מזהה שום דבר במפה.
He|was|supposed|to go|towards|west|but|He|not|recognizes|anything|thing|on the map
He was supposed to go west, but he does not recognize anything on the map.
Se suponía que se dirigía al oeste, pero no ve nada en el mapa.
Doveva essere diretto a ovest, ma non vede nulla sulla mappa.
Он должен был пойти на запад, но на карте ничего не узнает.
אילו הוא היה הולך לכיוון מערב,הוא כבר היה אמור להגיע לאגם.
if|he|were|walking|towards|west|he|already|was|supposed|to arrive|at the lake
Had he been heading west, he would have already reached the lake.
Si hubiera ido al oeste, ya debería haber llegado al lago.
Se fosse andato a ovest, a quest'ora avrebbe dovuto raggiungere il lago.
Если бы он направлялся на запад, он бы уже достиг озера.
הוא חושב שאולי הוא הלך לכיוון צפון במקום.
He|thinks|maybe|he|walked|towards|north|instead
He thinks maybe he went north instead.
Él piensa que puede haber ido al norte en su lugar.
Pensa che invece potrebbe essere andato a nord.
Ele acha que pode ter ido para o norte.
Он думает, что вместо этого он отправился на север.
הוא רוצה להשתמש במפה שבטלפון שלו כדי לבדוק, אבל בעלון הטיול נאמר שלא תהיה קליטה בהרים.
He|wants|to use|in the map|in the phone|his|in order to|check|but|in the brochure|the trip|it was said|that not|there will be|reception|in the mountains
He wants to use the map on his phone to check, but the trip leaflet says there will be no reception in the mountains.
Quiere usar el mapa de su teléfono para verificar, pero el folleto del viaje dice que no habrá cobertura en las montañas.
Il veut utiliser la carte de son téléphone pour vérifier, mais le dépliant du voyage indique qu'il n'y aura pas de réception dans les montagnes.
Vuole controllare con la mappa del cellulare, ma il depliant del viaggio dice che in montagna non c'è ricezione.
Он хочет использовать карту на своем телефоне, чтобы проверить, но в путевке сказано, что в горах не будет приема.
טוני מחליט להקים מחנה ללילה.
Tony|decides|to set up|camp|for the night
Tony decides to set up camp for the night.
Tony decide montar un campamento para pasar la noche.
Tony decide di accamparsi per la notte.
Тони решает разбить лагерь на ночь.
אולי אם הוא ישן קצת, הוא יהיה מסוגל להבין הכל מחר.
maybe|if|he|sleeps|a little|he|will be|able|to understand|everything|tomorrow
Maybe if he slept a little, he would be able to figure everything out tomorrow.
Tal vez si duerme un poco, mañana podrá resolverlo todo.
Peut-être que s'il dormait un peu, il pourrait tout comprendre demain.
Forse se dorme un po', domani riuscirà a capire tutto.
Talvez se ele dormir um pouco, consiga resolver tudo amanhã.
Может, если бы он немного поспал, он бы завтра во всем разобрался.
ב) טיילתי בהרים במשך שלושה ימים כאשר הייתי צריך לעצור כדי להסתכל במפה שלי.
at|||||||||||||my
B) I hiked in the mountains for three days when I had to stop to look at my map.
b) Estuve caminando en las montañas durante tres días cuando tuve que detenerme para mirar mi mapa.
b) Stavo facendo un'escursione in montagna da tre giorni quando mi sono dovuto fermare per guardare la mia mappa.
Б) Я гулял по горам три дня, когда мне пришлось остановиться, чтобы посмотреть на карту.
הייתי אמור ללכת לכיוון מערב, אבל לא זיהיתי שום דבר במפה.
I was|supposed|to go|towards|west|but|not|I recognized|any|thing|on the map
I was supposed to go west, but I did not recognize anything on the map.
Se suponía que debía ir al oeste, pero no vi nada en el mapa.
Dovevo andare a ovest, ma non ho visto nulla sulla mappa.
Eu deveria ir para o oeste, mas não vi nada no mapa.
Я должен был идти на запад, но ничего не узнал на карте.
אילו הייתי הולך לכיוון מערב, כבר הייתי אמור להגיע לאגם.
if|I were|walking|towards|west|already|I would|supposed|to arrive|at the lake
If I had gone west, I would have reached the lake.
Si hubiera ido al oeste, ya debería haber llegado al lago.
Se fossi andato a ovest, a quest'ora avrei già raggiunto il lago.
Se eu tivesse ido para o oeste, eu já deveria ter chegado ao lago agora.
Если бы я пошел на запад, я бы уже достиг озера.
חשבתי שאולי הלכתי לכיוון צפון במקום.
I thought|that maybe|I went|in the direction of|north|instead
I thought maybe I was heading north instead.
Achei que poderia ter ido para o norte.
הייתי רוצה להשתמש במפה שבטלפון שלי כדי לבדוק, אבל בעלון הטיול נאמר שלא תהיה קליטה בהרים.החלטתי להקים מחנה ללילה.
I would|like|to use|in the map|that is in the phone|my|in order to|check|but|in the brochure|the trip|it was said|that not|there will be|reception|in the mountains|I decided|to set up|camp|for the night
أرغب في استخدام الخريطة الموجودة على هاتفي للتحقق ، لكن كتيب الرحلة ذكر أنه لن يكون هناك استقبال في الجبال ، فقررت إقامة مخيم ليلاً.
I would like to use the map on my phone to check, but the trip leaflet said there would be no absorption in the mountains. I decided to set up camp for the night.
Я хотел бы свериться с картой на телефоне, но в путеводителе написано, что в горах не будет приема, и я решил разбить лагерь на ночь.
אולי אם אשן קצת, אני אהיה מסוגל להבין הכל מחר.
maybe|if|I sleep|a little|I|will be|able|to understand|everything|tomorrow
Maybe if I sleep a little, I'll be able to figure it all out tomorrow.
Tal vez si duermo un poco, podré resolverlo todo mañana.
Может быть, если я немного посплю, то смогу во всем разобраться завтра.
הנה כמה שאלות, תוכלו לנסות לענות עליהן או פשוט להקשיב לתשובות:
here|some|questions|you (plural) can|to try|to answer|to them|or|simply|to listen|to the answers
Here are some questions you can try to answer or just listen to the answers:
א) (1) טוני מטייל בהרים כבר שלושה ימים.
|Tony|hikes|in the mountains|already|three|days
A) (1) Tony has been hiking in the mountains for three days.
а) (1) Тони гулял в горах три дня.
כמה זמן טוני מטייל בהרים?
how|long|Tony|hikes|in the mountains
How long does Tony hike in the mountains?
טוני מטייל בהרים כבר שלושה ימים.
Tony|hikes|in the mountains|already|three|days
Tony has been hiking in the mountains for three days.
(2) הוא היה חייב לעצור כדי להסתכל במפה שלו.
He|was|had to|stop|to|look|at the map|his
(2) He had to stop to look at his map.
(2) Dovette fermarsi a guardare la sua mappa.
למה טוני היה חייב לעצור?
why|Tony|was|had to|stop
Why did Tony have to stop?
הוא היה חייב לעצור כדי להסתכל במפה שלו.
He|was|had to|stop|to|look|at the map|his
He had to stop to look at his map.
(3) הוא היה אמור ללכת לכיוון מערב.
He|was|supposed|to go|towards|west
(3) He was to go west.
לאיזה כיוון טוני היה אמור ללכת?
which|direction|Tony|was|supposed|to walk
Which direction was Tony supposed to go?
Da che parte doveva andare Tony?
הוא היה אמור ללכת לכיוון מערב.
He|was|supposed|to go|towards|west
He was supposed to go west.
(4) אילו הוא היה הולך לכיוון מערב, הוא כבר היה אמור להגיע לאגם.
if|he|were|walking|towards|west|he|already|would|supposed|to arrive|at the lake
(4) Had he been heading west, he would have already reached the lake.
(4) Se fosse andato a ovest, a quest'ora avrebbe dovuto raggiungere il lago.
מה היה אמור לקרות אילו טוני היה הולך לכיוון מערב?
what|was|supposed|to happen|if|Tony|were|walking|towards|west
What would have happened if Tony had gone west?
Cosa sarebbe successo se Tony fosse andato a ovest?
Что бы произошло, если бы Тони отправился на запад?
הוא היה אמור להגיע לאגם אילו הוא היה הולך לכיוון מערב.
He|was|supposed|to arrive|at the lake|if||had|walked|towards|west
He was supposed to reach the lake if he were going west.
Он должен был добраться до озера, если собирался идти на запад.
ב) (5) חשבתי שאולי הלכתי לכיוון צפון במקום.
|I thought|that maybe|I walked|in the direction of|north|instead
B) (5) I thought I might have headed north instead.
לאיזה כיוון חשבתי שאולי הלכתי?
in which|direction|I thought|that maybe|I walked
Which direction did I think I might have gone?
חשבתי שאולי הלכתי לכיוון צפון במקום.
I thought|that maybe|I went|in the direction of|north|instead
I thought maybe I was heading north instead.
Я подумал, что вместо этого мог бы пойти на север.
(6) הייתי רוצה להשתמש במפה של הטלפון שלי כדי לבדוק, אבל בעלון הטיול נאמר שלא תהיה קליטה בהרים.
I would|like|to use|in the map|of|the phone|my|in order to|check|but|in the brochure|the trip|it was said|that not|there will be|reception|in the mountains
(6) I would like to use the map of my phone to check, but the trip leaflet said there would be no reception in the mountains.
(6) Vorrei controllare tramite la mappa del mio cellulare, ma sulla brochure del viaggio c'è scritto che in montagna non c'è ricezione.
(6) Я хотел бы использовать карту своего телефона, чтобы проверить, но в путевом листе говорилось, что в горах не будет приема.
מדוע לא היית יכול להשתמש במפה של הטלפון שלך?
why|not|you were|could|to use|in the map|of|the phone|your
Why could not you use the map of your phone?
Perché non puoi usare la mappa del tuo telefono?
Почему вы не могли использовать карту своего телефона?
בגלל שבעלון הטיול נאמר שלא תהיה קליטה בהרים.
because|in the brochure|the trip|it was said|that not|there will be|reception|in the mountains
Because the trip leaflet said there would be no absorption in the mountains.
Потому что в путевке говорилось, что в горах поглощения не будет.
(7) החלטתי להקים מחנה ללילה.
I decided|to set up|camp|for the night
(7) I decided to set up camp for the night.
(7) Я решил разбить лагерь на ночь.
מה החלטת לעשות?
what|you decided|to do
What did you decide to do?
Что вы решили делать?
החלטתי להקים מחנה ללילה.
I decided|to set up|camp|for the night
I decided to set up camp for the night.
(8) אולי אם אשן קצת, אני אוכל להבין את הכל מחר.
maybe|if|I sleep|a little|I|will be able to|to understand|the||tomorrow
(8) Maybe if I sleep a little, I can figure it all out tomorrow.
(8) Может, если посплю, завтра все пойму.
אם היית ישן קצת, מתי היית יכול להבין את הכל?
if|you were|sleeping|a little|when|you would|could|understand|the|everything
If you slept a little, when would you be able to understand everything?
Se riuscissi a dormire un po', quando riusciresti a capire tutto?
Если бы вы немного поспали, когда бы вы смогли все понять?
אם אשן קצת אני אוכל להבין את הכל מחר.
if|I sleep|a little|I|will be able to|understand|the||tomorrow
If I sleep a little I can understand everything tomorrow.
Se dormo un po', domani potrò risolvere tutto.
