דוקותיים סין | הולוגר הישראלי שמרגש מיליוני סינים dukedom china | The Israeli hologer that moves millions of Chinese

‫פתחתי... ‫זה חטיף ממש יקר. Here, I got it open... It's a really expensive snack.

‫תראו, בפנים יש קרמל. ‫קוראים לזה "קרם נוגט". Look, there's caramel inside. It's called "crème nougat".

‫מי כוכב יותר גדול בסין, ‫אתה או ערן זהבי? Who's a bigger star in China, you or Eran Zahavi?

‫אני, ברור. -אה? ‫-אני יותר מערן זהבי. Me, of course. I'm bigger than Eran Zahavi.

‫מי שם את כל הפיקצ'ו האלה ‫במקרר שלי? אין לי מושג! Who put all these Pikachus in my fridge? I have no idea!

‫אני מכיר את ערן זהבי, ‫צילמתי איתו סרט פעם. I know Eran Zahavi, I shot a film with him once.

‫אני יותר גדול ‫בגלל שכדורגל זה יותר גברים I'm bigger because soccer is geared more towards men,

‫אז פחות בנות יודעות. so not as many girls know it.

‫אנחנו פשוט, הבנות הסיניות ‫יותר מכירות אותי. But, Chinese girls are more familiar with me.

‫אנחנו מגיעים לממוצע של ‫10 מיליון צפיות לסרט. We have an average of ten million views per video.

‫איך חיי הלילה כאן? ‫יוצא לכן לצאת? How's the night life here? You been going out sometimes?

‫הכול בסדר? ‫יש לנו אישור לצלם יש לנו את זה. Okay? We have permission to film, we have this.

‫יש לנו אישור לצלם. ‫-אצלך, לי אין את זה. -אני אמצא אותו. We have, like, the permission to film. -You do, I don't have it. -I'll get it.

‫תחזיק את זה בבקשה, ‫סליחה. יש לנו את זה. Hold it please, sorry. We have it.

‫אפשר לראות את האישור? ‫-רק רגע, אצל מי האישור? Can I see your permit? -Just a minute, who has it?

‫אתה שואל אותי? ‫-אני שואל את עצמי. You're asking me? -I'm asking myself.

‫אנחנו כאן כל הזמן, אתה זוכר? ‫אנחנו אנשים זרים.

‫אם יש לכם אישור, ‫זה בסדר. If you have a permit, it's fine.

‫יש איתנו את הבחורה הבלונדינית. There's a blonde girl who's usually with us.

‫היא כל הזמן פה, נכון? ‫-עכשיו אתה יודע! She's always here, right? -Now you remember!

‫הוא מכיר אותנו, ‫אנחנו באים לפה הרבה. He knows us, we come here.

‫אישור צילום, אתה רואה? Shooting permission, you see?

‫אני רז גל-אור, בן 24, במקור מרעננה, ‫אני גר בסין כבר מעל עשר שנים. I'm Raz Gal-Or, I'm 24, originally from Ra'anana, I've been living in China for over ten years.

‫חמש שנים בהונג קונג, ‫חמש שנים בבייג'ינג. Five years in Hong Kong, five years in Beijing.

‫יזם מדיה בעולם האינטרנט הסיני. I'm a media entrepreneur in the Chinese internet field.

‫השם שלנו באנגלית הוא "WHY CHINA". Our name in English is "Why China".

‫אז מה שאנחנו עושים, ‫אנחנו מראיינים אנשים מכל העולם, What we do is we interview people from all over the world,

‫לא סינים, שחיים בסין ושואלים אותם ‫מה הם חושבים על החיים פה, who aren't Chinese, who live in China, and ask them what they think about life here,

‫ועל הדברים שקורים פה. about the things that happen here.

‫לסינים זה נורא נורא ‫מרגש ומעניין וויראלי. For the Chinese, this is very exciting and interesting and viral.

‫יש לנו מעל 30 מיליון עוקבים, ‫כולם סינים. We have over 30 million followers, all Chinese.

‫אני אישית, יש לי שישה מיליון עוקבים. I personally have six million followers.

‫אין יותר מדי זרים בסין, There aren't too many foreigners in China,

‫וגם הזרים שכן פה הם חיים ‫בבועה של עצמם. and the foreigners that do live here are sort of in their own bubble.

‫איך קוראים לך? ‫-קוואמי. Kwame, and where are you from, again? -From Ghana, West Africa.

‫קוואמי, ומאיפה אתה? ‫-מגאנה, מערב אפריקה.

‫ומה אתה עושה כאן בסין? ‫-אני פה לביקור. And what are you doing, why are you here in China? -Just visiting.

‫עשית את זה לבד? ‫או שקנית את זה? Did you make this on your own? Or did you buy it?

‫אנחנו עובדים עם מפעל בסצ'ואן. We work with a factory in Sichuan.

‫אני עברתי לגור בסין בגלל ‫העבודה של אבא שלי, בגיל 13. I moved to China because of my dad's work, when I was 13.

‫אנגלית לא דיברנו, סינית בחיים לא, ‫ונחתנו פה. We didn't speak English, we had never even heard Chinese, and we arrived here.

‫חוויה מאוד קשה בהתחלה, ‫לא יכולתי לדבר כמעט. It was a very tough experience at first, I hardly spoke at all.

‫בגיל 18 התחלתי ללמוד סינית. ‫שעות בכיתה, When I was 18 I started learning Chinese. Hours in class,

‫שעות אתה מקשיב למוזיקה, ‫רואה סרטים, מדבר עם סינים. you spend hours listening to music, watching movies, talking to Chinese people.

‫היי, גבר, מי אתה? ‫-אני סקר. Hey, man, who are you? -I'm Sker.

‫החלפת את שמך מגאו הקטן ‫לסקר הקטן? You changed your name from Little Gao to Little Sker?

‫*** הקטן. ‫ברוכים הבאים לפארק! Little... Welcome to the park!

‫אני "רז הישראלי הסיני", זה מי שאני. I'm "Raz, the Chinese Israeli". That's who I am.

‫הזר הטמבל שיודע סינית ‫ומנסה חזק להבין את סין The idiot foreigner who speaks Chinese and is trying to understand China really hard,

‫ובחיים הוא לא יבין את סין. who will never understand China.

‫זו כאילו הדמות שלי בסרטים שלנו. That's like my character in our videos.

‫אנשים אוהבים את ההומור הזה, ‫שאתה צוחק על עצמך. People like this kind of humor, where you make fun of yourself.

‫הרבה צעירים אוהבים את זה Lots of young people like it,

‫כי אי אפשר לשחק אותה ‫כאילו אתה תותח. because you can't just pretend like you're a hotshot.

‫אני חושב עלייך כל לילה, ‫אני לא יכול להירדם. I think about you every night, I can't sleep.

‫סוף סוף למדת לזכור אותי. ‫-כן, רק למדתי את זה... You finally learned how to remember me. -Yes, I just learned...

‫התפתחנו לכל מיני פורמטים ‫מעבר רק לראיונות ברחוב. We've branched out to all sorts of formats beyond just street interviews.

‫לוקחים זר, ‫אתה שם אותו בעבודה סינית, We take a foreigner and place them at a Chinese job,

‫שם אותו כנער שליחויות בסין, have them work as a delivery boy in China,

‫שם אותו כעובד בפארם הסיני ‫שבחיים לא היה זר שעבד שם. have them work at a Chinese farm, where no foreigner has ever worked.

‫יש לנו ערוץ שכל מה שהוא עושה We have a channel where all we do

‫זה להראות לסינים ‫כל מיני מוצרים מכל העולם. is show Chinese people various products from across the world.

‫אנחנו יוצרים תכנים ‫בשביל למכור את המוצרים. We create content to sell these products.

‫אנחנו יכולים, ‫נגיד, למכור במבה בערוץ. We could sell Bamba on this channel, for instance.

‫יש מיליון צפיות ‫על הסרט על הבמבה שאני עשיתי. The Bamba video I made has a million views.

‫נגיד, אני ישראלי, ‫מציג את הבמבה בסינית לסינים. Say I'm an Israeli, and I showcase Bamba in Chinese for the Chinese.

‫יש לך שוק של ‫מיליארד פסיק ארבע אנשים, אז... There's 1.4 billion people in the Chinese market, so...

‫היום אנחנו עובדים עם בערך ‫30 אנשים מכל העולם Today we work with about 30 people from all over the world,

‫דוברי סינית שוטף ‫שיש להם בעצמם פייסבוק שלהם, who speak fluent Chinese, who have their own Facebook pages,

‫יש להם את ה-Weibo וה-WeChat שלהם, their own Weibo and WeChat profiles,

‫והם מייצרים סרטים כל יום ‫על החיים שלהם בסין. and they make videos, every day, about living in China.

‫6, 7, 8, 9, 10... ‫10 חסילונים עולים *** רנמינבי! Six, seven, eight, nine, ten... Ten shrimp cost... Renminbi!

‫שלום לכולם, בוקר טוב. ‫אתמול בערב הייתי מאוד עייפה... Hello everyone, good morning. I was very tired last night...

‫חברה שלי היא הוולוגרית ‫הכי מפורסמת בסין. My girlfriend is China's most famous vlogger.

‫היא מספר 1. היא עושה וולוגים ‫על מייקאפ ועל חיים. She's number one. She vlogs about makeup and about life.

‫אי השוויון בין הגברים לנשים בסין ‫הוא נורא נורא עמוק בתרבות. The inequality between men and women in China is very deeply ingrained in the culture.

‫החברה שלי מראה סגנון חיים ‫מאוד עצמאי, My girlfriend presents this very independent lifestyle,

‫אפשר להגיד פמיניסטי. feminist, one might say.

‫היא סינית שמייצגת ‫את התנועה הזו בסין. She's a Chinese woman who represents this movement in China.

‫לחיים! -לחיים! ‫-לחיים! Cheers! -Cheers! -Cheers!

‫אני כן רואה את הבית שלי בארץ. ‫הילדים שלי רק יגדלו בישראל. I do see Israel as my home. Israel is the only place where I'll raise my children.

‫כל יום אני פותח את One ו-YNet ‫לראות את החדשות. כל יום... I browse One and Ynet every day to look at the news. Every day...

‫זה הבניין הכי גבוה בבייג'ינג עכשיו. ‫הוא חדש לגמרי. This is the tallest building in Beijing right now. It's brand new.

‫הוא מרשים ביותר. ‫הוא אחד הכי גבוהים בכל סין ובאסיה It's very impressive. It's one of the tallest buildings in all of China and Asia,

‫וגם בעולם בגלל זה. and consequently in the world.

‫אתה יודע, הסינים אוהבים ‫לבנות גבוה, בכמויות ובמהירות. You know, the Chinese love building tall, in large numbers and quickly.

‫וכזר שחי פה, כישראלי, ‫אתה ממש חי את זה. And as a foreigner here, as an Israeli, you really feel it.

‫אם אתה באמת בעולם העסקי פה ‫אתה ממש מרגיש את ההתפתחות, If you're part of the business world here you can really feel the development,

‫אתה מרגיש את המהירות, ‫אתה מרגיש את העוצמה, את הגובה. you can feel the speed, the power, the height.

‫המטרה שלי זה לטפס הכי גבוה. My goal is to get as high as possible.