האיש המיוחד שרץ מרתון עם אננס על הראש 🍍| דוקותיים The special man who ran a marathon with a pineapple on his head 🍍| Dokuthym El hombre especial que corrió un maratón con una piña en la cabeza 🍍| dokuthym Особенный человек, пробежавший марафон с ананасом на голове 🍍| Докутим

‫אני מרגיש ציפור! ‫ציפור אני מרגיש. -ציפור? I feel like a bird! Bird I feel. -Bird?

‫אמרו לי שיש פה עליות, איפה העליות? ‫אני לא מרגיש. I was told there are ups here, where are the ups? I do not feel.

‫אחים שלי, גשם זה ברכה, ‫גשם זה התחדשות, My brothers, rain is a blessing, rain is renewal,

‫גשם זה נעורים. Rain is youth.

‫בוא'נה, נראה שאתה חי חיים רוחניים, אה? ‫-כן. Come on, you seem to be living a spiritual life, eh? Yes.

‫אתה חי ברוח, לא? ‫-כן. You live in the spirit, don't you? Yes.

‫תבואו אחרי זה, אני אתן לכם ‫את התעודה של המשוגע. Come after that, I'll give you the madman's certificate.

‫בוא, בוא.

‫לא סידרתי את החדר היום. I didn't tidy the room today.

‫מוטי? ‫-כן.

‫אני עולה אליכם, הם רוצים לראות ‫את חדר הכושר. -בסדר. I come up to you, they want to see the gym. -OK.

‫יש לנו פה נוף של כל ה... ‫רואים את כל המדינה מפה. Here we have a view of the whole... you can see the whole country from here.

‫מה זה, חדר כושר בבית? ‫-מה? כן.

‫אני עדיין לא מצליח להבין מה הולך פה... ‫-בסדר. I still can not understand what's going on here ... - All right.

‫לא מצליח להבין...

‫אלה שני מאמנים, ‫יש להם קבוצה מאוד גדולה. These are two coaches, they have a very large team.

‫אתה גר אצל המאמנים שלך? ‫-כן. Do you live with your coaches? Yes.

‫מוטי מזרחי הוא מאמן גדול ‫של קבוצה של כ-200 רצים.

‫אלונה אברין-מזרחי, ‫אשתו של מוטי, היא רס"ר משמעת שלי, Alona Avrin-Mizrahi, Motti's wife, is my disciplinary major,

‫היא דואגת שאני לא אוכל שום דבר מיותר. She makes sure I do not eat anything unnecessary.

‫אתה גר אצל הזוג הזה? ‫-כן.

‫הוא רוצה לשבור שיא גינס ‫עם אננס על הראש. He wants to break a Guinness record with a pineapple on his head.

‫מה זה השיא העולמי לאננס על הראש? What is the world record for pineapple on the head?

‫לא יודע, אבל יש שיא שעושים שעתיים וחצי ‫מרתון עם בקבוק חלב. I do not know, but there is a record that you do a two and a half hour marathon with a bottle of milk.

‫חצי מרתון - שעתיים וחצי, ‫אני עושה שעה ו-55 עם אננס.

‫אפשרי. -כן. -אה? ‫-כן, אבל לא לרוץ.

‫לרוץ... אני רץ איתו מהר. Run ... I run with him fast.

‫יאללה, בוא נראה.

‫נצא לשטח, יותר טוב. We'll go out into the field, better.

‫כן, כן, בוא נצא לשטח. ‫-בוא נצא לשטח, זה הכי טוב.

‫בדרך כלל אני רץ 30 קילומטר ביום, ‫את יום שבת אני מקדיש למרתון. I usually run 30 miles a day, I dedicate Saturday to the marathon.

‫אני משה לדרפיין, בן 67, ‫יליד העיר ראשון לציון, I am Moshe Laderfein, 67, born in the city of Rishon Lezion,

‫פנסיונר של חברת החשמל. Retired IEC.

‫למה יש לך אננס על הראש? ‫-זה בשביל ליצור קשר עם אנשים. Why do you have a pineapple on your head? -It's for contacting people.

‫להעביר להם את התורה שלי: To convey to them my Torah:

‫אנחנו צריכים להבין ‫שאנחנו קשורים אחד לשני,

‫ובלי הפידבק הזה והאהבה שנותנים לי ‫אני לא יכול לרוץ 30 קילומטר. And without that feedback and love they give me I can not run 30 miles.

‫אתה אומר, אי אפשר לבד. ‫חייבים אנשים? -חייבים אנשים, You say, it is impossible alone. Do people owe money? - People owe,

‫אנשים שכל הזמן רואים אותי ‫ואני רואה את החיוך על הפנים שלהם,

‫אני מרגיש מלך.

‫בוא'נה, אתה חי, אתה חי? ‫הכול בסדר? Come on, are you alive, are you alive? All is well?

‫כן, השלוליות... Yes, the puddles ...

‫נראה לי זה הגשם הכי חזק ‫מתחילת השנה, אה? It seems to me this is the heaviest rain since the beginning of the year, eh?

‫כן, זה לכבודי, זה רק לכבודי.

‫הכול לטובה אצלנו, הכול לטובה!

‫תכף יהיה נוף יפה. Soon there will be a beautiful view.

‫זה האוטונומיה. ‫-זו הרשות הפלסטינית, אה? This is autonomy. - This is the Palestinian Authority, eh?

‫תותח אתה, תותח. -חיים שלי. ‫-צלם אותו, צלם אותו, צדיק. Cannon you, cannon. -My Life. - Take a picture of him, take a picture of him, righteous.

‫רואים, אני לא מוותר על מגע ‫עם אנשים בריצה. See, I do not give up contact with people on the run.

‫יותר חשוב מהכול.

‫כל הזמן אומרים לי - תדאג לעצמך. I'm constantly told - take care of yourself.

‫אז אני דואג לעצמי הכי טוב

‫בגלל שאני מנסה ליצור קשר עם הסביבה ‫ולדאוג לאחרים.

‫זו הדאגה הכי טובה בשבילי. ‫זו האנרגיה, והפידבק שאני מקבל מזה.

‫הייתי במשקל של 130 קילוגרם, ‫הייתה לי סוכרת

‫והיה לי לחץ דם והיה לי הלם קרב ‫ולקחתי כדורים. And I had blood pressure and I had battle shock and I took pills.

‫ממה יש לך הלם קרב? What do you get from battle shock?

‫ממלחמת יום כיפור, הייתי בקרבות ‫על החרמון, סיירת גולני. From the Yom Kippur War, I was in the battles on Mount Hermon, the Golani Regiment.

‫ביום כיפור לא ידעתי אפילו ‫שיש לי הלם קרב. On Yom Kippur I did not even know I had battle shock.

‫רק במלחמת לבנון, שגם נכנסנו ‫לשדה מוקשים, אז הגוף התחיל לרעוד וזה... Only in the Lebanon War, that we also entered a minefield, so the body began to shake and it ...

‫כמה רצת היום, משה? כמה עד עכשיו כבר? ‫-24 קילומטר.

‫בגיל 53 התחלתי לרוץ, בגיל 54 ‫רצתי את המרתון הראשון, 4:40.

‫היום אני יכול לעשות עם אננס, ‫בסביבות ארבע שעות.

‫נפל לך פעם האננס? ‫-לא. Have you ever had a pineapple? No.

‫הוא קופץ, תסתכל. He jumps, look.

‫עד שהוא בוחר את המקום הנוח שלו. Until he chooses his comfortable place.

‫כמו שאני מתחבר לאננס, ‫אנחנו יכולים להתחבר אחד לשני.

‫זאת המטרה.

‫ידעת שיש לך יכולת כזאת ‫להחזיק משהו על הראש ככה?

‫לא ידעתי כלום.

‫כל זה התחיל... ‫-בהפתעה? -מנפילה. It all started ... -surprise? -Falling.

‫אני מגיע לווינה ב-2017 לעשות מרתון ‫ואז באתי חולה. I come to Vienna in 2017 to do a marathon and then I came sick.

‫איך אתה יכול להרשות לעצמך לרוץ לאט? ‫אני אשים אננס על הראש.

‫ואז אמרתי, אני ארוץ שני קילומטרים ‫עם האננס, עשרה קילומטרים...

‫ואז הרמקולים עלו עליי: ‫"האננס מתקרב, האננס..." Then the speakers came up on me: "The pineapple is approaching, the pineapple ..."

‫אז אין לי ברירה, אני ממשיך, ‫אני ממשיך. פתאום נהייתי בריא.

‫חוסר הברירה זו המוטיבציה הכי גדולה ‫שיש לבן אדם. Lack of choice is the biggest motivation a person has.

‫איזה איש אתה, משה, ‫מעורר השראה אתה, אה? What man are you, Moshe, inspiring you, eh?

‫כן, אתה ראית, רק אחרי 20 קילומטר ‫התחלתי להתחמם. Yes, you saw, it was only after 20 miles that I started to warm up.

‫אנשים בגילך יראו את הסרטון הזה, ‫מה הם יחשבו?

‫גם לא בגילי. ‫-גם לא בגילך. Not at my age either. - Not your age either.

‫מי יכול לרוץ בגשם כזה, ועוד עם אננס. Who can run in such rain, and more with pineapple.

‫יכולים להחליק, לשבור את הראש. Can slip, break your head.

‫רצתי שנה שעברה כ-14 מרתונים רשמיים, ‫עם האננס.

‫ויצא לי שני מרתונים בשבוע: ‫מרתון ירושלים עם עציץ על הראש, And I got two marathons a week: the Jerusalem Marathon with a flowerpot on my head,

‫ומרתון לימסול, שישה ימים אחרי זה. ‫הוא אמר לי, תרוץ גם מרתון לימסול. And the Limassol Marathon, six days after that. He told me, you will also run the Limassol Marathon.

‫התחרות הבאה שלנו, נרשמנו לאבו דאבי. Our next competition, we registered for Abu Dhabi.

‫מתי זה? ‫-חצי מרתון, בפברואר.

‫עם אננס?

‫אני אשתדל לרוץ בלי אננס רוב התחרות ‫כדי לשבור שיא. I will try to run without a pineapple most of the competition to break a record.

‫חשבנו שסיימנו את הצילומים עם משה, ‫אבל הוא ממשיך לרוץ.

‫אנחנו לא יודעים, ‫הנה הוא עולה עוד איזו עלייה. We do not know, here he is rising some more.

‫האיש לא מפסיק לרוץ.

‫חשבנו זהו... ‫-כן.

‫לאן אתה רץ? ‫תעצור.

‫זהו, הבית פה, לא? ‫- עד פה, עד פה.

‫34 קילומטרים היום, זהו, סיימת את היומית? ‫-לא, יש לי עוד 15 קל, בערב.

‫בערב אתה רץ עוד 15? ‫-כן, לא רציני, ככה, עד סלעית ו... In the evening you run another 15? -Yes, not serious, like that, up to a rocky and ...

‫גם עם אננס? ‫-יכול להיות.