ההתמודדות של אסתי | לחזור ללכת על שתיים - פרק 5

‫אתה יודע למה אני הכי מתגעגעת? ‫-למה? You know why I miss it most? Why?

‫לשים רגל על רגל. Putting foot on foot.

‫כן...

‫חזרתי ללכת כמו פעם עם שני צבעים ‫של זוגות גרביים. I went back as I used to with two pairs of socks.

‫רצית פרוטזה סקסית. ‫-נו... סקסי? You wanted a sexy prosthesis. - Well... sexy?

‫מה יש לכם, יא אללה, ‫זה הרגלייים שלי! What do you have, you Allah, it's my feet!

‫אני יכולה לעלות רגע להישקל? ‫-איך תעלי? Can I take a moment to weigh? - How are you going?

‫אח... brother...

‫הרגל שוקלת משהו, ‫אבל עליתי הכול בחזרה, The leg weighs something, but I got it all back,

‫השמנתי את הרגל. השמנתי רגל. I dropped my leg. I put on a foot.

‫קניתי כרטיס רגיל עם שדרוג חינם ‫לעסקים. בביזנס כלום? I bought a regular business card with a free upgrade to business. In business nothing?

‫לא חשבתי שיעשו לי על זה בעיה. I didn't think they would make a problem for me.

‫תראי, הטיסה עומדת להיסגר. Look, the flight is about to close.

‫עלייה למטוס ‫מתחילה עוד בערך 10 דקות. Boarding starts in about 10 minutes.

‫כדי שהמזוודה תגיע והכול יהיה בזמן ‫הייתי מציע שנתקדם עכשיו. In order for the suitcase to arrive and everything to be on time, I would suggest that we move forward now.

‫את קיבלת שורה ראשונה ‫במחלקת תיירים... You got a first class in a tourist class ...

‫לא, אבל קיבלתי ביזנס, תדבר עם... ‫-אבל אין לך שום אסמכתא לזה. No, but I got a business, talk to ... - But you have no reference to it.

‫דיברתי עם אחראי ואין שום... ‫-איזה אחראי? אחראית! I spoke to a person in charge and there is no... - Which person in charge? responsible!

‫לא כתוב לי פה שום דבר על זה. Nothing is written about me here.

‫כאילו אני לא יכול על סמך זה שדיברת ‫לתת לך מושב ביזנס. Like I can't based on what you've talked about giving you a business seat.

‫אז תתקשר לעוד אנשים. Then call more people.

‫יאללה, בואי נזוז. ‫-אסתי, חבל לך על הזמן. Come on, let's move. - Esti, I'm sorry for the time.

‫הבורדינג מתחיל עכשיו. The boarding begins now.

‫הייתי מציע באמת להתקדם ‫ושתהיה לך טיסה נעימה. -תודה. I would really suggest going ahead and having a nice flight. -Thanks.

‫תחזיקי מעמד, ותהיי גיבורה וחזקה ‫ותבואי הביתה בשלום. Hold on, and be a strong and strong hero and come home safely.

‫ביי, יואו... ‫-תודה רבה, תודה תודה תודה.

‫נתפלל עלייך כל הזמן. ‫-אני גם. We will pray for you all the time. I also.

‫עוד קצת וגמרנו. A little more and we're done.

‫חזקי ואמצי. Strong and courageous.

‫היי, מחלקת ביזנס. ‫אני כבר פה, אי אפשר לברוח מזה,

‫אי אפשר להתחרט יותר. באסה. You can't regret it anymore. Bummer.

‫היי טאטי, מה נשמע? ‫איך אני הולכת? Hi Tati, what sounds like? How do i go

‫כל הכבוד, אסתי, כל הכבוד, אסתי! ‫כל הכבוד, אסתי,

‫תראי איזה יופי השתפרת. Look what beauty you have improved.

‫נשיקה, נשיקה... יוסי!

‫אני שואלת את הדייל, ‫"אתה יכול להוריד לי את הרגל?"

‫אז הוא אומר לי, ‫"לא הורידו לך כבר את הרגל?"

‫מאמי! התגעגעתי אליך. ‫-באמת? יואו... -כן.

‫איזה כיף שהתגעגעת אליי.

‫גם אני רוצה. ‫-גם את רוצה?

‫קיצר, אתה נוסע איתם באמבולנס, ‫בסדר?

‫לראות את אסתי הולכת ‫בפעם הראשונה, וואי, כמעט בכינו.

‫היא קיבלה את הרגל ‫וזה היה נראה שזה שלה.

‫זהו, היא הלכה, היא פשוט הלכה.

‫כן, היה לי ממש מזל ‫שמאוד התרגלתי לזה טוב.

‫התרגלת אליה כאילו וואו. ‫-מאמי, יש משהו לאכול?

‫בטח, מה נראה לך?

‫מה יש לאכול? ‫-מוקרמים!

‫לא לגלות, מה אתם מגלים? ‫-סליחה, סליחה לא מוקרמים.

‫יש עוד משהו שאת לא יודעת, ‫יש עוד משהו!

‫אסתי, מה שבטוח, צמחוני.

‫אוקיי, יאללה מתנות? ‫-יש!

‫אוקיי... אני מביאה דבר ראשון ‫לחיה'לה את הבגד, טוב?

‫אני אגיד לכם גם למה ראשון לחיה'לה? ‫-כי היא הכי גדולה.

‫בגלל שחיה'לה הייתה פה בבית ‫והיא נורא הרבה עזרה בבית, נכון?

‫זה צריך להיות ריבוע בסוף. ‫-תודה רבה, ביי ביי.

‫חני, בקבוק לבית ספר. ‫-יש!

‫ומדבקות! ‫-יש!

‫עכשיו, נכון יש לכם לוח מחיק? ‫לורדים צבעוניים. -איזה כיף.

‫אסתי, איך הכאבים?

‫אתה באמת רוצה לדעת?

‫אני מתה מכאבים.

‫שוב הגענו לאותו המקום. ‫אני אנסה לדחוף את זה קצת.

‫לא חשבתי שזה יהיה מאוד קל, ‫חשבתי שאני אצטרך לעבוד,

‫אבל לא לקחתי בחשבון את הכאבים ‫שיפריעו לי וזה...

‫זה נורא קשה. זה קשה להתרגל לזה, ‫קשה המצב החדש.

‫ופתאום נהיה לי כזה כעס מטורף, ‫דיכאון כזה מהכול.

‫אני כל כך רוצה להרגיש ‫כמו שאני נראית.

‫מה זה?

‫זה קרבון, חומר מסוים, ‫זה אותו חומר של זה.

‫מה יותר יפה? ‫-זה פי אלף נראה לי. -נכון?

‫לא יודעת, מלא אנשים אמרו לי שזה. ‫אני יותר אוהבת ככה.

‫לא, מה, all the way, חשוף.

‫טוב, אז הבטחתי לכם שאני אבעט ‫במצלמה עם רגל של ברזל,

‫אז קבלו את זה.

‫בעטת? ‫-אשכרה בעטתי.

‫יש לי אפליקציה של הרגל. כשאני ‫עומדת, אני יכולה נגיד לנעול את זה.

‫עכשיו בוא נראה, אוקיי...

‫זהו, אני לא יכולה לקפל את הרגל, ‫אתה רואה? לא מתקפל.

‫ועכשיו אני אעשה Cycling, אוקיי...

‫אז כאילו אין שום התנגדות, ‫אתה רואה? שום התנגדות.

‫אין הפי אנדינג. -יש. ‫-מבחינתך.

‫אני מבחינתי לא הגעתי לאי.

‫נמאס לי כבר מהכאבים. בא לי להיות ‫עם הפרוטזה כאילו כל היום.

‫לא לזכור בכל צעד שיש לי פרוטזה, ‫אתה מבין?

‫כאילו, בא לי להרגיש חופשייה עם זה. ‫ואני לא כי אני מרגישה כל פסיעה.

‫ההפי אנדינג מבחינתי ‫זה שטוב לי בפנים.

‫אני לא הגעתי לאי.

‫תעשה הפסקה, אני לא מדברת. ‫תשחרר את הידיים שלך קצת.

‫בא לי לראות פה מישהו עם פרוטזה רץ.

‫אם יהיה אני אתן לו כיף ברגל.

‫אני מה זה עייפה. ‫מתי אני אגיע הביתה? עשרה לתשע?

‫הילדים עוד יהיו ערים, כן.

‫אני אגיד להם לילה טוב. נשיקת ‫לילה טוב מזמן לא הבאתי להם.

‫מה את אומרת, ‫להמשיך להציק לך לזה?

‫שנעשה עוד פרקים בסדרה אסתי סגל?

‫אמרתי לך כבר את דעתי בעניין. ‫-שמה?