גלילאו עונה 6 פרק 20: אוצר הטבע גרניט Galileo|Season|Episode|Treasure|of Nature|Granite Galileo Season 6 Episode 20: The Natural Treasure Granite

‎.‎תכנית חזקה‎ :"‎גלילאו‎"‎היום ב‎ program|strong|Galileo|today|at A strong program: "Galileo" today at

‎כיצד כורים את אחד החומרים‎ how|mine|the|one|materials How do we mine one of the toughest materials

‎?‎הקשוחים בטבע מבטן האדמה‎ the tough ones|in nature|from the womb|of the earth in nature from the belly of the earth?

‎בהמשך נחזור לבקר‎ later|we will return|to visit Later we will return to visit.

‎את שני הגיבורים שלנו‎ the|two|heroes|our Our two heroes

‎,‎מפינלנד ומברזיל‎ from Finland|and from Brazil , from Finland and Brazil

‎ר מולקולה יגיע‎"‎וגם ד‎ ‎עד אלינו לאולפן‎ R|molecule|will arrive|and also|D|until|us|to the studio A molecule will arrive" and also D to us in the studio

‎.‎רק כדי לנסות ולשרוף לנו אותו‎ just|in order to|to try|and burn|for us|him . Just to try and burn it for us

‎.‎הספירה לאחור החלה‎ ‎.‎כבר מתחילים‎ The countdown|backward||already|they are starting . The countdown has begun. They are already starting.

‎שלום וברוכים הבאים‎ ‎,‎בחינוכית‎ "‎גלילאו‎"‎ל‎ Hello|and welcome|guests|in the educational|Galileo| Hello and welcome to the educational program "Galileo".

‎התכנית שבשביל ניסוי מעניין‎ ‎מוכנה למכור‎ The plan|for|experiment|interesting|is ready|to sell The program is ready to sell for an interesting experiment.

‎אפילו את העורך והמפיק שלה‎ ‎.‎במחיר סוף עונה‎ even|the|editor|and producer|her|at the price|end|season Even its editor and producer at a season-end price.

‎נערוך כמה פיצוצים‎ "‎גלילאו‎"‎היום ב‎ ‎,‎ר מולקולה‎"‎עם ד‎ we will conduct|some|explosions|Galileo|today|in|R|molecule|with|D We will conduct some explosions today in "Galileo" with D.

‎נבקר בבטן האדמה‎ ‎כדי לשלוף ממנה‎ We will visit|in the belly|of the earth|in order to|extract|from it We will visit the belly of the earth to extract from it.

‎,‎אוצר טבע בן מיליוני שנים‎ treasure|nature|of|millions|years Nature's treasure of millions of years.

‎.‎ולקינוח נבקר גם בפינלנד ובברזיל‎ and for dessert|we will visit|also|in Finland|and in Brazil And for dessert, we will also visit Finland and Brazil.

‎,‎אבל לפני הכול‎ ‎:‎הנה שאלת טריוויה מפתיעה‎ but|before|everything|here|question|trivia|surprising But before everything: here is a surprising trivia question.

‎איך קוראים לתופעה הביולוגית‎ how|do they call|to the phenomenon|biological What is the name of the biological phenomenon?

‎שבה יכולים בני אדם‎ where|can|children|man In which humans can...

‎?‎לשמוע צבעים‎ to hear|colors Can you hear colors?

‎,‎יש דבר כזה‎ ,‎כן‎ there is|thing|such|yes Yes, there is such a thing.

‎.‎ומדובר בתופעה שפויה לחלוטין‎ and it is about|a phenomenon|sane|completely And it is a completely sane phenomenon.

‎.‎הפתרון בסוף התכנית‎ the solution|at the end|the program The solution will be at the end of the program.

‎היום אנחנו ניקח אתכם‎ ‎,‎לסיור במעמקי האדמה‎ today|we|will take|you (plural)|on a tour|in the depths of|the earth Today we will take you on a tour deep into the earth.

‎במקום שבו מגמה נוזלית‎ ‎מתקררת לאטה‎ in a place|where|magma|liquid|cools|slowly In a place where a liquid trend cools slowly

‎במשך כמה מיליוני שנים‎ for|several|millions|years for several million years

‎עד שהיא הופכת לאחד החומרים‎ ‎.‎הגרניט‎ :‎החזקים ביותר בטבע‎ until|it|becomes|one|of the materials|granite|the strongest|most|in nature until it turns into one of the strongest materials in nature: granite.

‎ים‎'‎סנדוויצ‎ ,‎אז קחו איתכם קסדה‎ sea|sandwich|then|take|with you|helmet Sea 'sandwich', so take a helmet with you

‎ואת מסורי היהלומים‎ ‎,‎הכי טובים שלכם‎ and the|saws|diamond|best|good|your and your best diamond saws.

‎.‎והצטרפו אלינו למכרה‎ and join|us|to the mine Join us at the mine.

‎.‎זהו אחד הסלעים הקשים בעולם‎ this is|one|the rocks|hardest|in the world This is one of the hardest rocks in the world.

‎הגרניט שוקל כמעט שלוש טונות‎ ‎,‎למטר מעוקב‎ the granite|weighs|almost|three|tons|per cubic|meter Granite weighs almost three tons per cubic meter.

‎מה שאומר שמשקלו הסגולי‎ ‎.‎גבוה מאוד‎ what|||specific|high|very This means its specific weight is very high.

‎יום אנו פוגשים אותו‎-‎בחיי היום‎ ‎.‎כל הזמן‎ day|we|meet|him|in the life|today|all|the time Every day we encounter it in our daily lives.

‎,‎כחצץ בין פסי הרכבת‎ ,‎לדוגמה‎ like gravel|between|the rails|train|for example For example, gravel between the train tracks.

‎כאבני שפה למדרכות‎ from the stones|curb|for the sidewalks Curbstones for sidewalks.

‎,‎או בגרסה האצילית שלו‎ ‎.‎בחדרי אמבטיה ובמטבחים‎ or|in the version|noble|his|in the bathrooms|bathroom|and in the kitchens Or in its noble version, in bathrooms and kitchens.

‎ניתן לעשות ממנו‎ ,‎בעיקרון‎ ‎.‎כמעט כל דבר‎ can|do|from it|in principle|almost|every|thing It can be made into, in principle, almost anything.

‎להוציא את הסלע מההר‎ ‎.‎כרוך בעבודה קשה ומסוכנת‎ to remove|the||from the mountain|involves|in work|hard|and dangerous Removing the rock from the mountain is associated with hard and dangerous work.

‎.‎היה לנו כאן פעם טירון‎ was|to us|here|once|recruit We once had a rookie here.

‎הוא לא שם לב‎ ‎.‎לסדקים שנוצרו באבן‎ He|not|put|attention|to the cracks|that were formed|in the stone He didn't notice the cracks that formed in the stone.

‎.‎הבלוק שעליו הוא עמד קרס‎ the block|on which|he|stood|collapsed The block he was standing on collapsed.

‎אנו נוסעים למחצבת הגרניט‎ ‎,‎הגדולה בעולם‎ We|are driving|to the quarry|granite|the largest|in the world We are traveling to the largest granite quarry in the world.

‎מזרח‎-‎ורמונט שבצפון‎ ‎.‎ארצות הברית‎ East|Vermont|in the North|States|United Vermont in the northeast of the United States.

‎קירות הגרניט נישאים כאן‎ ‎.‎לגובה של כמאתיים מטרים‎ walls|the granite|are raised|here|to a height|of|about two hundred|meters The granite walls rise here to a height of about two hundred meters.

‎רק לעתים נדירות ניתן למצוא‎ ‎.‎תצורות אבן מרשימות שכאלה‎ only|occasionally|rarely|can|find|formations|stone|impressive|like these Only rarely can one find such impressive stone formations.

‎שנים חוצבים כאן ‎130‎ במשך‎ ‎.‎פועלי העיירה הקטנה את הגרניט‎ years|quarrying|here|for|workers|the town|small|the| For years, workers from the small town have been quarrying granite here.

‎בוורמונט הגברים תמיד עובדים‎ ‎.‎מלמעלה למטה‎ in Vermont|the men|always|work|from top|to bottom In Vermont, the men always work from top to bottom.

‎תחילה הם מפרידים את גוש הגרניט‎ ‎,‎מהרכס בצורה אנכית‎ Initially|they|separate|the|block|granite|from the ridge|in a manner|vertical First, they separate the block of granite vertically from the ridge.

‎וזאת על ידי קדיחת חור אחד‎ ‎.‎ליד משנהו‎ and this|by|the hand of|drilling|hole|one|next to|each other And this is done by drilling one hole.

‎בצורה זו תמיד נשארים‎ ‎.‎שרידי גרניט‎ in this way|this|always|remain|remnants|granite In this way, granite remnants always remain.

‎אותם מסירים הפועלים לאחר מכן‎ ‎.‎עם שורת קידוחים נוספת‎ them|remove|working|after|then|with|row|drillings|additional These are then removed by the workers with an additional row of drills.

‎כעת חסר‎ ‎.‎רק חיתוך הדופן התחתונה‎ now|missing|only|cutting|the wall|bottom Now, only the cutting of the bottom wall is missing.

‎.‎לצורך זה משתמשים במסור יהלום‎ for the purpose of|this|they use|in a saw|diamond For this purpose, a diamond saw is used.

‎הפועלים קודחים חריץ קטן‎ ‎בשני מקומות‎ The workers|drill|groove|small|in two|places The workers drill a small groove in two places.

‎.‎שדרכו הם מובילים את חוט היהלום‎ through which|they|lead|the|thread|diamond Through which they lead the diamond wire.

‎מכונה מושכת את החוט ברציפות‎ ‎בעודו מקורר במים קטע אחר קטע‎ machine|pulls|the||continuously|while it is|cooled|by water|segment|another|segment A machine continuously pulls the wire while it is cooled with water, section by section.

‎.‎עד שגוש הגרניט משתחרר‎ until|that mass|of granite|is released Until the block of granite is released.

‎.‎שעות ‎12‎ זה לוקח כמעט‎ hours|it|takes|almost It takes almost 12 hours.

‎בעבר הפועלים השתמשו בדינמיט‎ ‎,‎כדי לשבור את הגרניט‎ In the past|the workers|used|dynamite|to|break|the| In the past, workers used dynamite to break the granite.

‎אך בצורה זו הייתה להם‎ ‎,‎פחות שליטה על צורת הבלוקים‎ but|in a way|this|had|to them|less|control|over|shape|the blocks But in this way, they had less control over the shape of the blocks.

‎.‎וכמובן נוצר הרבה יותר בלאי‎ and of course|created|much|more|wear And of course, much more waste was created.

‎כיום כמעט אין נקודות שבר‎ ‎:‎וכמעט כל הגושים שווים בגודלם‎ today|almost|there are no|points|fracture|and almost|all|the masses|equal|in size Today, there are almost no break points: and almost all the blocks are equal in size.

‎,‎מטרים ‎12‎ אורך של‎ ‎מטרים ‎9‎ גובה של‎ meters|length|of|meters|height| 12 meters in length and 9 meters in height.

‎.‎מטרים ‎7.5‎ ורוחב של‎ meters|and width|of 7.5 meters and a width of

‎עבור כל בלוק הפועלים‎ ,‎עם זאת‎ ‎.‎חייבים להשתמש בחוט יהלום חדש‎ for|each|block|workers|with|that|must|use|in a thread|diamond|new for each operating block, however, a new diamond wire must be used.

‎.‎אירו למטר ‎70‎ בסביבות‎ :‎מחירו‎ Euro|per meter|around|its price Price around 70 euros per meter.

‎הגברים עושים ‎12:00‎ בשעה‎ ‎.‎תמיד ביחד‎ ,‎הפסקת צהריים‎ The men|eat|at|always|together|lunch|break The men take a lunch break together at 12:00.

‎.‎הלכידות חשובה מטעמי ביטחון‎ cohesion|is important|for reasons of|security Cohesion is important for safety reasons.

‎.‎בצוות הזה כל אחד תלוי באחר‎ In this team|this|every|one|depends|on another In this team, everyone depends on each other.

‎,‎כשאחד עושה טעות קטנה‎ ‎.‎לכולם יש בעיה‎ when one|makes|mistake|small|to everyone|has|problem When one makes a small mistake, everyone has a problem.

‎לכן אנו חברים טובים‎ ‎.‎גם בעבודה וגם בחיים האישיים‎ therefore|we|friends|good|also|at work|and also|in life|personal That's why we are good friends, both at work and in personal life.

‎אנשים כמו רנדי וייט‎ ‎.‎כבר עובדים כאן כל חייהם‎ People|like|Randy|White|already|work|here|all|their lives People like Randy White have been working here their whole lives.

‎לכולם אצבעות ידיים ורגליים‎ ‎.‎חבולות‎ for everyone|fingers|hands|and toes|injured Everyone has injured fingers and toes.

‎אך זה גם יכול להיות‎ ‎.‎מסוכן עוד יותר‎ but|this|also|can|be|dangerous|even|more But this can also be even more dangerous.

‎.‎היה לנו כאן פעם טירון‎ there was|to us|here|once|recruit We once had a rookie here.

‎הוא לא שם לב‎ ‎.‎לסדקים שנוצרו באבן‎ He|not|paid|attention|to the cracks|that were formed|in the stone He didn't notice the cracks that formed in the stone.

‎הבלוק שהוא עמד קרס עליו‎ ‎.‎ופשוט נפל‎ The block|that he|stood|collapsed|on him|and simply|fell The block he was standing on collapsed and just fell.

‎הפועל שנפצע קשה מאוד‎ ‎.‎שרד בסופו של דבר‎ The worker|who was injured|severely|very|survived|in the end|of|thing The worker who was seriously injured ultimately survived.

‎אך לא כל הגברים‎ ‎.‎היו בני מזל כמוהו‎ but|not|all|the men|were|sons of|luck|like him But not all men were as lucky as him.

‎מאז תחילת העבודות במחצבה‎ ‎שנים ‎130‎ לפני‎ since|the beginning|the work|in the quarry|years|before Since the beginning of the work in the quarry, 130 years ago.

‎.‎פועלים ‎6,000‎-‎מתו כאן כ‎ workers|died|here| 6,000 workers died here.

‎,‎לא רק בגלל תאונות עבודה‎ not|only|because of|accidents|work Not only due to work accidents.

‎אלא גם כתוצאה ממחלות ריאה‎ ‎.‎שנגרמו מאבק הקידוחים הדק‎ but|also|as a result|from diseases|lung|that were caused|from dust|the drilling|fine But also as a result of lung diseases caused by fine drilling dust.

‎הגברים חצבו את הגרניט מהרכס‎ ‎.‎גלגלות ובעלי חיים‎ ,‎רק בכוח שרירים‎ The men|quarried|(object marker)|the granite|from the ridge|pulleys|and animals|living|only|by the strength of|muscles The men carved the granite from the ridge. Pulleys and animals, only by the power of muscles.

‎לפיכך התשואה הייתה דלה‎ ‎.‎בהשוואה להיום‎ therefore|the yield|was|poor|in comparison|to today Therefore, the yield was poor. Compared to today.

‎.‎היום הם משתמשים בציוד כבד‎ today|they|use|in heavy equipment|heavy Today they use heavy equipment.

‎,‎לפני שינוע הבלוקים‎ ‎הפועלים מחברים לולאות‎ before|moving|the blocks|the workers|connect|loops Before transporting the blocks, the workers attach loops.

‎.‎לדופן העליונה של הבלוקים‎ to the side|upper|of|the blocks To the upper side of the blocks.

‎אליהן הם מחברים שרשראות מתכת‎ ‎.‎כבדות שתלויות מעגורן‎ to them|they|connect|chains|metal|heavy|that are suspended|from the crane They connect heavy metal chains to them, hanging from a crane.

‎כך הם מושכים את גושי הגרניט‎ ‎.‎הכבדים כלפי מעלה‎ thus|they|pull|the|blocks|granite|heavy|upwards|up This is how they lift the heavy granite blocks upwards.

‎ונדל פאסט דואג לכך‎ ‎.‎שכל זה יפעל בצורה חלקה‎ Vandal|Fast|ensures|that|everything|this|operates|in a manner|smooth And Vandal Fast ensures that everything operates smoothly.

‎?‎אך מה הוא מנופף שם בידו‎ but|what|he|is waving|there|with his hand But what is he waving there with his hand?

‎הוא מכוון את מפעיל המנוף‎ ‎,‎סטיב אוהרה‎ He|directs|the|operator|of the crane|Steve|O'Hara He is directing the crane operator, Steve O'Hara.

‎.‎שאינו יכול להביט לתוך המחצבה‎ that cannot|can|to look|into|the quarry He cannot look into the quarry.

‎ללא הוראות הכיוון‎ ‎,‎הבלוקים היו יכולים להתנפץ לחלוטין‎ without|instructions|direction|the blocks|were|could|to shatter| Without the directional instructions, the blocks could have shattered completely.

‎אם מפעיל המנוף‎ ‎.‎היה מושך יותר מדי בחוזקה‎ if|operator|the crane|was|pulling|too|much|hard If the crane operator was pulling too hard.

‎.‎כעת כולם מרוכזים מאוד‎ now|everyone|are focused|very Now everyone is very focused.

‎-‎ הגרניט לא רק יכול להישבר‎ the granite|not|only|can|to break Granite can not only break.

‎גושים כבדים גם יכולים‎ ‎.‎ליפול למטה ולפגוע בפועלים‎ masses|heavy|also|can|fall|down|and injure|workers Heavy blocks can also fall down and injure workers.

‎הכול תלוי בידיו וגם ברגליו הרגועות‎ ‎.‎של מפעיל המנוף סטיב‎ everything|depends|in his hands|and also|in his feet|the calm|of|operator|the crane|Steve Everything depends on the hands and also on the calm legs of the crane operator, Steve.

‎,‎זה אולי לא נראה כך‎ ‎.‎אך העבודה כאן מאוד מתישה‎ this|maybe|not|seems|like this|but|the work|here|very|exhausting It may not seem like it, but the work here is very exhausting.

‎אני חייב להשתמש ברגליים‎ ‎.‎במשך כל היום‎ I|must|use|with my legs|for|all|day I have to use my legs all day long.

‎זה שווה לריצה על פני‎ ‎.‎מדרגות בכל יום ‎500‎ עד ‎400‎ it|worth|to running|on|the surface of|stairs|every|day|to It's equivalent to running up and down stairs every day, 400 to 500 times.

‎.‎הר שלם הולך ונשחק בהדרגה‎ mountain|whole|is going|and eroded|gradually A complete mountain is gradually eroding.

‎אך מה עושים הגברים כשהם מגיעים‎ but|what|do|the men|when they|arrive But what do the men do when they reach?

‎מטרים ‎200‎ לעומק של‎ ‎?‎בתוך המחצבה‎ meters|to a depth of|of|inside|the quarry 200 meters deep inside the quarry?

‎אנו מגלים את הסולמות‎ ‎.‎המתפתלים האלה‎ We|discover|the||that twist| We discover these winding ladders.

‎ברור שזו לא יכולה להיות‎ ‎.‎הדרך היחידה החוצה‎ clear|that this|not|can|be|the way|only|out It is clear that this cannot be the only way out.

‎הפועלים יורדים בעזרת המעלית‎ ‎הצהובה הקטנה הזו‎ The workers|go down|with the help of|the elevator|yellow||this The workers are descending with the help of this small yellow elevator.

‎.‎שמחוברת למנוף‎ ‎אנו מניפים אותה מעל התהום‎ that is connected|to the crane|We|lift|it|above|the abyss It is connected to a crane; we are lifting it above the abyss.

‎ומורידים את הגברים‎ ‎.‎על הפלטפורמה שם למטה‎ and they lower|the|men|on|the platform|there|down And lowering the men onto the platform down there.

‎,‎ברור שכשאנו עובדים למטה‎ ‎.‎יש לנו שם בקתות וכלים‎ clear|when we|work|downstairs|there is|to us|there|cabins|and tools Clearly, when we are working down there, we have cabins and tools.

‎סולמות אלה קיימים‎ ‎.‎למקרה שיש הפסקת חשמל‎ Ladders|these|exist|in case of|there is|power|electricity These ladders exist in case there is a power outage.

‎אז אנו חייבים לעלות משם‎ ‎.‎כדי לחזור הביתה‎ so|we|must|to rise|from there|in order to|to return|home So we must go up from there to return home.

‎הגברים חוצבים בכל יום‎ ‎.‎בלוקים של גרניט ‎15‎ עד‎ The men|quarry|every|day|blocks|of|granite|up to The men quarry every day blocks of granite.

‎.‎העונה נמשכת בין מרס לספטמבר‎ The season|lasts|between|March|and September The season lasts from March to September.

‎.‎בעונת החורף המקום קר מדי‎ in the season|winter|the place|cold|too In the winter season, the place is too cold.

‎כאן מונחים הבלוקים‎ ‎.‎כשהם מסודרים בהתאם לאיכותם‎ here|are placed|the blocks|when they|are arranged|according to|their quality Here the blocks are laid out, arranged according to their quality.

‎הגדולים משמשים כחומרי בניין‎ ‎.‎חדרי אמבטיה ומטבחים‎ ,‎לבתים‎ The large ones|are used|as building|materials|Bathroom|bathrooms|and kitchens|for houses The large ones serve as building materials. Bathrooms and kitchens, for houses.

‎.‎הקטנים יהפכו לחצץ‎ The small ones|will turn into|to gravel The small ones will turn into gravel.

‎?‎אך כיצד בכלל נוצר הגרניט‎ but|how|at all|was formed|the granite But how is granite even formed?

‎,‎על ידי מגמה לוהטת‎ ‎.‎כלומר מסלע תהום מותך‎ by|the|magma|hot|meaning|from rock|abyss|molten By a hot magma. That is, from molten mantle rock.

‎המגמה טיפסה‎ ‎לשכבות הגבוהות יותר‎ The trend|rose|to the layers|higher|more The magma rose to higher layers.

‎.‎דרך סדקים בקרום כדור הארץ‎ through|cracks|in the crust|globe|earth Through cracks in the Earth's crust.

‎אלה התפתחו בעקבות תזוזות‎ ‎.‎טקטוניות של שכבות האדמה‎ these|developed|as a result of|movements|tectonic|of|layers|the earth These developed as a result of tectonic movements of the Earth's layers.

‎המגמה הנוזלית מתקררת לאטה‎ ‎מיליוני שנים ‎15‎ עד ‎10‎ במשך‎ magma|liquid|cools|slowly|millions|years|until|over The molten rock cools slowly over millions of years, from 15 to 10.

‎,‎בלחץ גבוה מאוד‎ ‎.‎מ‎"‎בתוך כיסים שעומקם כשני ק‎ under pressure|high|very|from|inside|pockets|whose depth|about two|cm Under very high pressure, from within pockets that are about two kilometers deep.

‎לכן יש לסלע הגרניט‎ ‎,‎צפיפות גבוהה מאוד‎ therefore|there is|to the granite|granite|density|very high|very Therefore, granite has a very high density.

‎והוא נחשב לאחד החומרים‎ ‎.‎הקשים ביותר על פני כדור הארץ‎ and it|is considered|to be one of|the materials|hardest|most|on|the surface of|globe|earth And it is considered one of the hardest materials on the surface of the Earth.

‎גרניט ניתן לחצוב רק במקומות‎ ‎שבהם הוא נחשף‎ granite|can|be quarried|only|in places|where|it|is exposed Granite can only be quarried in places where it is exposed.

‎בעקבות שחיקת שכבת‎ ‎.‎האדמה הרכה במשך אלפי שנים‎ following|erosion|layer|the soil|soft|over|thousands|years Due to the erosion of the soft soil layer over thousands of years.

‎.‎הגרניט זמין באלפי צבעים‎ The granite|is available|in thousands of|colors Granite is available in thousands of colors.

‎עובדה זו קשורה לגבישים‎ ‎.‎ולמינרלים השונים שהיו במגמה‎ fact|this|related|to the crystals|and to the minerals|the different|that were|in the magma This fact is related to the crystals and the different minerals that were in the magma.

‎ככל שהגרניט‎ :‎ישנו כלל‎ ,‎כמו כן‎ ‎.‎כך הוא גם כבד יותר‎ ,‎כהה יותר‎ the more|granite|there is|rule|as|well|so|it|also|heavy|more|dark|more As the granite: there is a rule, likewise, it is also heavier, darker.

‎.‎חזרה למחצבה‎ return|to the quarry Return to the quarry.

‎בלוק גרניט זה‎ ‎במשקל של עשר טונות‎ block|granite|this|with a weight|of|ten|tons This granite block weighs ten tons.

‎מגיע כעת למפעל‎ ‎.‎שנמצא בקרבת מקום‎ arriving|now|at the factory|which is located|near|place It is now arriving at the factory, which is nearby.

‎,‎ממש בסמוך למחצבה‎ ,‎כאן‎ right|next to|to the quarry|here Right next to the quarry, here.

‎פועלים חותכים‎ ‎.‎את גושי הגרניט לפלטות‎ Workers|cut|the|blocks|granite|into slabs Workers are cutting the granite blocks into slabs.

‎.‎רק כך ניתן לשנע אותם בנוחות‎ only|this way|can|transport|them|comfortably Only in this way can they be transported easily.

‎,‎לצורך חיתוכם‎ ‎.‎הבלוקים מחוברים למסגרות‎ for the purpose of|cutting them|the blocks|are connected|to the frames The blocks are attached to frames for the purpose of cutting.

‎הגברים מחברים אותם‎ ‎עם דבק מיוחד‎ The men|connect|them|with|glue|special The men connect them with a special adhesive.

‎כדי שפלטות הגרניט‎ ‎.‎לא ייפלו לאחר ניסורן‎ so that|the slabs|granite|not|will fall|after|their cutting So that the granite slabs do not fall after being sawn.

‎,‎מכיוון שגרניט כל כך קשיח‎ since|that granite|so|hard|hard Since granite is so hard.

‎בריאן סיירס‎ ‎.‎משתמש בלהב יהלומים‎ Brian|Sires|uses|with a blade|diamond Brian Sayers uses a diamond blade.

‎להב יהלומים זה כבר עולה‎ ‎.‎אלף אירו ‎20‎ בסביבות‎ blade|diamonds|it|already|costs|thousand|euros|approximately A diamond blade already costs around 20,000 euros.

‎.‎זה מאפשר לנו כמאתיים חיתוכים‎ it|allows|us|about two hundred|cuts This allows us about two hundred cuts.

‎פעם בחודש אנחנו חייבים‎ ‎.‎להחליף אותו‎ once|a month|we|must|to change|it Once a month we have to replace it.

‎,‎10‎ עד ‎0‎ בדירוג קושי חריצה של‎ ‎.‎9‎ עד ‎7‎ הגרניט מגיע לדרגה‎ up to|in the rating|difficulty|scratching|of||the granite|reaches|to a level Granite reaches a hardness rating of 7 to 9 on the Mohs scale, which ranges from 0 to 10.

‎.‎פלדה מגיעה רק לדרגה חמש‎ steel|reaches|only|to grade|five Steel only reaches a hardness rating of five.

‎10‎ היהלום נחשב בדרגה‎ ‎,‎כחומר הקשיח בעולם‎ the diamond|is considered|in rank|as a material|hardest|in the world Diamond is considered a 10, as the hardest material in the world.

‎לכן ניתן לעבד גרניט‎ ‎.‎רק עם מסורי יהלומים‎ therefore|it is possible|to process|granite|only|with|saws|diamonds Therefore, granite can only be processed with diamond saws.

‎כעבור כחמש שעות בלוק הגרניט‎ ‎.‎נוסר לכמה פרוסות דקות יותר‎ after|about five|hours|in a block|of granite|is cut|into a few|slices|minutes|more After about five hours, the block of granite is cut into several thinner slices.

‎המכונה שעליה ביל שולט נועדה‎ ‎.‎רק כדי להפוך את לוחות הגרניט‎ the machine|on which|Bill|controls|was designed|only|to|turn over|the|slabs|of granite The machine that Bill controls is designed only to turn the granite slabs.

‎רק כשהם מונחים על גבם‎ ‎.‎ניתן להרים אותם עם מלגזה‎ only|when they|are placed|on|their backs|they can|be lifted|them|with|forklift Only when they are laid on their backs can they be lifted with a forklift.

‎בסדנה שנמצאת ממול מעבדים‎ ‎את לוחות האבן המחוספסים‎ in the workshop|that is located|across|we process|the|slabs|of stone|rough In the workshop across the way, they process the rough stone slabs.

‎ללוחות גרניט מבריקים‎ ‎.‎שמועברים לעיבוד נוסף‎ to the granite slabs|granite|polished|that are transferred|to processing|additional Into shiny granite slabs that are sent for further processing.

‎לאחר תהליך שיוף רב שלבי והברקה‎ ‎.‎אירו ‎4,000‎-‎לוח גרניט כזה שווה כ‎ after|process|grinding|multiple|stage|and polishing|Euro|slab|granite|such|is worth|about After a multi-stage grinding and polishing process, such a granite slab is worth about $4,000.

‎אריח אחד לבדו‎ ‎.‎אירו ‎170‎ כבר יכול לעלות עד‎ tile|one|alone|Euro|already|can|rise|up to One tile alone. A 170 can already cost up to.

‎תחילה אנו משייפים‎ ‎,‎את לוחות הגרניט בצורה גסה‎ first|we|sand|the|slabs|granite|in a|rough First, we roughly grind the granite slabs.

‎,‎עד שהם חלקים‎ ‎.‎ואז מגיע הליטוש הסופי‎ until|they are|parts|and then|comes|the polishing|final , until they are smooth. Then comes the final polishing.

‎זה ליטוש עדין שדומה לליטוש‎ ‎.‎של משטחי עץ‎ this|polishing|fine|that resembles|to the polishing|of|surfaces|wood This is a fine polish that resembles the polishing of wooden surfaces.

‎לאחר מכן אנו מבצעים פוליש‎ ‎.‎עד שהבלוקים מבריקים לגמרי‎ After|then|we|perform|polishing|until|the blocks|shine|completely After that, we perform a polish until the blocks are completely shiny.

‎בשל גרגיריותו הייחודית‎ ‎בשחור ובלבן‎ due to|graininess|unique|in black|and white Due to its unique graininess in black and white.

‎נחשב הגרניט מוורמונט‎ ‎.‎לאחד הטובים והיקרים בעולם‎ is considered|the granite|from Vermont|to be one of|the best|and the most expensive|in the world Vermont granite is considered one of the best and most expensive in the world.

‎כשהוא נרטב הוא משנה את צבעו‎ ‎.‎והופך לכהה יותר‎ when it|gets wet|it|changes|the|color|and turns|to darker|more When it gets wet, it changes color and becomes darker.

‎לאחר שיופו המשטח העליון‎ ‎חלק עד כדי כך‎ after|it is polished|the surface|upper|smooth|to|such|that extent After the top surface is polished so much.

‎.‎שהאבן כבר לא סופגת מים‎ that the stone|already|not|absorbs|water . The stone no longer absorbs water.

‎סתתים מעבדים‎ ‎,‎את הפלטות במקום‎ setters|operators|the|plates|in place Stone carvers work the slabs on site.

‎,‎למצבות של קברים‎ ,‎למשל‎ for the gravestones|of|graves|for example For gravestones, for example.

‎או שהן נשלחות לכל רחבי העולם‎ or|that they|are sent|to all|areas|the world Or they are sent all over the world.

‎מרצפות‎ ,‎לשם ייצור אריחים‎ ‎.‎או פרטי אמבטיה‎ tiles|for the purpose of||tiles|or|bathroom|fixtures Tiles, for the production of tiles or bathroom fixtures.

‎המון פועלים סיכנו לצורך זה‎ ‎,‎את אצבעות ידיהם ורגליהם‎ a lot of|workers|risked|for the purpose of|this|the|fingers|their hands|and their feet Many workers risked their fingers and toes for this purpose.

‎הכול רק כדי לחצוב‎ ‎את האוצר הקשיח הזה‎ everything|just|in order to|to mine|the||hard|this All just to carve out this hard treasure.

‎.‎ממחצבת הגרניט הגדולה בעולם‎ from the quarry|granite|largest|in the world From the largest granite quarry in the world.

‎.‎היי‎- .‎דוקטור‎ ,‎היי‎ ‎.‎מצוין‎ ,‎יופי‎-‎ ?‎מה העניינים‎-‎ Hi|Doctor||Excellent|Great|What|things Hey, Doctor, hey. Excellent, great - how's it going?

‎אני מבינה שכל הדיבורים האלה‎ ‎על מכרות‎ I|understand|that all|the talks|these|about|mines I understand that all this talk about mines.

‎עשו לך חשק לפוצץ‎ ‎.‎או לשרוף כמה דברים‎ made|you|desire|to blow up|or|to burn|some|things Made you want to blow up or burn a few things.

‎אז מה אנחנו‎ ,‎יופי‎- .‎בדיוק‎ ‎?‎מדליקים היום‎ so|what|we|great|exactly|are lighting|today So what are we, great - exactly? Are we lighting up today?

‎.‎אנחנו נעשה היום אש בתוך מים‎ We|will make|today|fire|inside|water We will make fire in water today.

‎.‎שלך‎ .‎ואחר כך נעשה אש בידיים‎ ‎.‎כן‎- .‎נהדר‎-‎ yours|and then|we will make||fire|with hands|yes|wonderful Yours. And then we will make fire in our hands. Yes - wonderful.

‎.‎נשמע אש‎ .‎יופי‎ ,‎יש למה לחכות‎ sounds|fire|great|there is|reason|to wait Sounds like fire. Great, there's something to wait for.

‎כל זה אנחנו נעשה כמובן‎ ‎,‎רק אחרי שנחזור מהפסקה קטנה‎ all|this|we|will do|of course|only|after|we return|from the break|small Of course, we will do all this, only after we return from a short break.

‎ובינתיים תוכלו לחשוב‎ ‎:‎על שאלת הטריוויה שלנו‎ in the meantime|you can|think|about|question|the trivia|our In the meantime, you can think about our trivia question:

‎מהו שם התופעה שבה החושים‎ what is|name|the phenomenon|in which|the senses What is the name of the phenomenon where the senses

‎?‎מתערבבים זה בזה‎ mix|each|other mix with each other?

‎זו תופעה ביולוגית‎ this|phenomenon|biological This is a biological phenomenon

‎שיכולה לגרום למישהו‎ that can|cause|to someone that can cause someone

‎,‎לראות אותיות בצבעים‎ to see|letters|in colors to see letters in colors

‎או במקרים אחרים‎ or|in cases|others or in other cases

‎מילים יכולות לגרום‎ words|can|to cause words can cause

‎.‎לטעם מסוים בפה‎ to taste|certain|in the mouth a certain taste in the mouth.

‎.‎האמת שגם אני‎ ?‎רוצים לדעת עוד‎ ‎.‎התשובה המלאה בסוף התכנית‎ the truth||I|want|to know|more|the answer|full|at the end|the program The truth is that I also want to know more. The full answer is at the end of the program.

‎.‎היי‎- .‎חזרנו‎ ‎.‎דוקטור מולקולה‎ ,‎היי‎-‎ Hi|We returned|Doctor|Molecule| Hi - We are back, Doctor Molecule, hi -

‎?‎מה העניינים‎ ‎.‎מצוין‎ ,‎מצוין‎-‎ what|are the matters|excellent| What's up? Excellent, excellent -

‎?‎מה נשרוף היום‎ ‎,‎היום אנחנו הולכים לשרוף‎-‎ what|shall we burn|today||we|are going|to burn What are we going to burn today? Today we are going to burn -

‎,‎אנחנו נעשה אש בתוך מים‎ we|will make|fire|inside|water We will make fire in water

‎שזה ניסוי‎ ‎שאני מאוד מאוד מאוד אוהב‎ that|experiment|that I|very|very|very|love Which is an experiment that I really, really, really love.

‎.‎יאללה‎- .‎ורציתי להראות לך אותו‎ come on|and I wanted|to show|you|him Come on - and I wanted to show it to you.

‎הוא ניסוי די פשוט‎ it|experiment|quite|simple It's a pretty simple experiment.

‎והוא מסביר לנו הרבה‎ and he|explains|to us|a lot And it explains a lot to us.

‎.‎על משולש האש‎ on|triangle|the fire About the fire triangle.

‎או מים שהוספת להם‎ ,‎מים מים‎ or|water|that you added|to them|water|water Or water that you added, water water.

‎?‎כל מיני חומרים‎ ‎.‎מים‎ ,‎מים‎ ,‎מים‎ ,‎מים‎-‎ all|kinds|substances|water||| Various materials. Water, water, water, water-

‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎זה המים‎ ‎.‎זה המים שלנו‎-‎ ||this|water|this|water|our K.O. This is the water. This is our water-

‎קודם כול אני‎ .‎אז בואי נתחיל‎ ‎.‎ממתכת‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ,‎לוקח קערה ריקה‎ first|all|I|so|let's|start|from metal|K|O|takes|bowl|empty First of all, I. So let's start. From metal, K.O., take an empty bowl

‎.‎קיי‎-‎או‎ ‎.‎שעושה את הרעש הזה‎-‎ ||that makes|the||this K.O. that makes this noise-

‎.‎זה קצת כואב‎ ‎.‎כן‎- .‎תעזרי לי‎ ,‎בבקשה‎ ,‎עכשיו‎ this|a little|hurts|yes|you (feminine) will help|me|please|now It hurts a little. Yes- please help me, now.

‎כשעושים ניסויים עם אש‎ ,‎קודם כול‎ ‎.‎נכון‎- .‎חייבים לשמור על הבטיחות‎ when doing|experiments|with|fire|first|all|right|must|to keep|on|safety When doing experiments with fire, first of all. Right - you must keep safety.

‎ולכן הבאתי לך אביזרי בטיחות‎ ‎.‎יוקרתיים במיוחד‎ and therefore|I brought|to you|safety|safety|luxurious|especially And that's why I brought you safety equipment. Especially luxurious.

‎.‎זה ישמור עלייך מהכול‎ .‎יופי‎ ,‎ואו‎ ‎.‎נהדר‎ ,‎כן‎-‎ this|will protect|on you|from everything|great|wow|wonderful|yes This will keep you safe from everything. Great, and wow. Wonderful, yes -

‎אז השלב הראשון זה שאנחנו‎ ‎,‎שמים בפנים מים‎ so|the step|first|is|that we|put||water So the first step is that we put water inside.

‎.‎אז בבקשה תמזגי פנימה‎ ‎.‎לאט‎ ,‎לא‎ .‎לא את הכול‎-‎ ?‎הכול‎-‎ so|please|pour|in|slowly|no|not|the|everything| So please pour it in. Slowly, no. Not all of it -? All of it -

‎.‎נעשה בערך חצי קערה‎ ,‎נראה‎ ‎.‎עוד ועוד ועוד ועוד ועוד‎ we did|about|half|bowl|it seems|more|and more|and more|and more|and more About half a bowl was made, it looks like more and more and more and more.

‎,‎ולמים יש תכונה מאוד מיוחדת‎ ‎.‎שהם אוגרים לתוכם את החום‎ and water|has|property|very|special|that they|store|within themselves|the| And water has a very special property. It stores heat.

‎?‎להמשיך‎ ‎.‎שימי את הכול‎ ,‎זהו‎ .‎כן‎-‎ to continue|put|the||that's it|yes Shall we continue? Put everything in, that's it. Yes.

‎.‎הכול‎ ,‎בקיצור‎ ‎.‎את הכול וזהו‎ ,‎כן‎-‎ everything|in short|you|everything|and that's it|yes Everything, in short. All of it and that's it, yes.

‎,‎עכשיו את זה נשים בצד‎ .‎יופי‎ ‎.‎כן‎- .‎שלא יפריע לנו‎ now|this|this|we will put|aside|great|yes|so that not|will disturb|us Now let's set this aside. Great. Yes - so it won't disturb us.

‎עכשיו אנחנו מוסיפים פה‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎-‎ ?‎קיי‎-‎או‎ ,‎סבון כלים‎ now|we|add|here|K|or|||soap|dishes Now we are adding here K.O. ? K.O., dish soap

‎אז בבקשה תוסיפי לפה‎ so|please|add|here So please add here

‎.‎שפריץ טוב של סבון כלים‎ ‎.‎שוליית הקוסם‎-‎ spray|good|of|soap|dishes|apprentice|the magician A good spray of dish soap. The Sorcerer's Apprentice -

‎,‎עוד‎ ,‎עוד‎ ,‎עוד‎ ,‎עוד‎ ,‎עוד‎ ‎.‎עוד‎ ,‎עוד‎ ,‎עוד‎ ,‎עוד‎ ,‎עוד‎ more|more|more|more|more|more|more|more|more|more More, more, more, more, more. More, more, more, more, more

‎.‎מספיק‎ ,‎די‎ ,‎זהו‎ ‎.‎מצוין‎ .‎שמת יותר מדי‎ enough|stop|that's it|excellent|you put|more|too much Enough, enough, that's it. Excellent. You put too much.

‎.‎עכשיו תערבבי את זה בבקשה‎ ‎.‎שזה לא יישפך‎ ,‎לאט‎ now|mix|this|it|please|so that it|not|spills|slowly Now please mix this. So it doesn't spill, slowly.

‎יש לנו פה‎ ,‎יופי‎ ‎.‎מרק צפרדעים כזה טעים‎ we have|to us|here|great|soup|frogs|so|tasty We have here, great. A delicious frog soup.

‎את יודעת‎ ,‎עכשיו‎ ‎?‎איך‎-‎ ?‎איך יודעים שזה מוכן‎ you|know|now|how|how|do they know|that it|ready You know, now? How? How do you know it's ready?

‎...‎פשוט פה גדול‎ .‎תראי‎ ‎.‎פה גדול‎ just|mouth|big|look|| ...just a big mouth. Look. A big mouth.

‎.‎בצחוק‎ ,‎בצחוק‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ‎.‎זה היה בצחוק‎ in joke|in joke|||||| Just kidding, just kidding, no, no, no. It was a joke.

‎.‎ונראה למצלמה כמה ירוק זה‎ ‎?‎יש‎- .‎נכון‎-‎ and it looks|to the camera|how much|green|this|there is|right And it looks to the camera how green it is? Is it right?

‎אם עכשיו ננסה‎ ,‎עכשיו‎ ‎,‎להדליק את זה‎ if|now|we try||to turn on|this|it If we now try, now, to turn this on.

‎?‎זה יידלק‎ ,‎מה את אומרת‎ ‎?‎למה‎ .‎נכון‎ ,‎לא‎- .‎לא‎-‎ this|will light|what|you|saying|why|right|no| Will it turn on, what do you say? Why. Right, no - no.

‎.‎כי זה מים עם סבון כלים‎ ‎.‎כי זה מים עם סבון‎-‎ because|this|water|with|soap|dishes||||| Because it's water with dish soap. Because it's water with soap.

‎.‎בואי ננסה‎ ?‎בסדר‎ ,‎בואי ננסה‎ ‎?‎למה לא‎ ,‎יאללה‎-‎ let's|try|okay|||why|not|come on Let's try? Okay, let's try? Why not, come on.

‎.‎בואי נשים פה קצת‎ ‎?‎למה זה לא נדלק‎ let's come|put|here|a little|why|it|not|lights up Come on, can we get this going a bit? Why isn't it igniting?

‎,‎כי לא סגרנו את משולש האש‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎-‎ ?‎קיי‎-‎או‎ because|not|we closed|the|triangle|fire|K|or|K|or Because we haven't closed the fire triangle. K-O? K-O.

‎,‎משולש האש זה אומר אנרגיה‎ ‎...‎זה אומר חמצן וזה אומר‎ triangle|fire|this|means|energy||means||| The fire triangle means energy... it means oxygen and it means.

‎.‎ניצוץ‎ ‎.‎כן‎- .‎חומר בערה‎-‎ spark|yes|material|combustion A spark. Yes - combustible material.

‎.‎הניצוץ זה החום‎ ,‎כן‎ ‎.‎כן‎-‎ the spark|this|the heat|yes| The spark is the heat, yes. Yes -.

‎.‎אז אנחנו צריכים חומר בערה‎ ‎.‎חומר הבערה שלנו יהיה גז‎ then|we|need|fuel|combustion|material|combustion|our|will be|gas So we need a fuel material. Our fuel material will be gas.

‎.‎קיי‎-‎או‎-‎ ?‎קיי‎-‎או‎ ‎.‎זה גז שקוראים לו גז בוטאן‎-‎ ||||this|gas|that is called|to him|gas|butane K-O? K-O. This is a gas called butane.

‎?‎קיי‎-‎או‎ .‎בוטאן‎-‎ ?‎בוטאן‎ ‎,‎עכשיו אני שם את זה פה בפנים‎ ||butane||now|I|put|the|this|here| K-O. Butane? Butane, now I'm putting it in here.

‎.‎ואת נותנת פה לחיצה‎ and you|give|here|click And you give it a press here.

‎.‎יפה‎ ,‎יופי‎ ‎.‎עוד פעם‎ ,‎עוד פעם‎ ,‎עוד פעם‎ beautiful|great|again|time|||| Nice, great. Again, again, again.

‎?‎מה אנחנו עושים בדיוק‎ ‎מה שעשינו זה שמילאנו‎-‎ what|we|are doing|exactly|what|we did|that| What are we doing exactly?

‎.‎את בועות הסבון בגז‎ ‎?‎קיי‎-‎או‎- .‎קיי‎-‎או‎-‎ you|bubbles|soap|in gas|K|O|K|O We filled the soap bubbles with gas.

‎.‎ונעשה עוד קצת‎ ‎!‎איזה תלתלים יצא לך‎ and we'll do|a little more|a little|what|curls|came out|to you And we'll do a little more!

‎!‎משהו פנטסטי‎ something|fantastic What fantastic curls you have!

‎.‎אני מת על זה‎ ,‎יופי‎ ‎.‎איך אני אוהבת שאתה בא‎-‎ I|die|for|it|great|how|I|love|that you|come I love it, great! How I love that you come!

‎.‎אנחנו שפים של אש‎ We|chefs|of|fire We are fire chefs.

‎?‎האם עכשיו זה יידלק‎ ,‎טוב‎ ‎.‎בואי ננסה‎ if|now|it|will turn on|good|let's|try Will it light up now? Good. Let's try.

‎.‎את מדליקה את זה‎ ?‎את יודעת מה‎ ‎.‎אני אוהבת את הריסים והגבות שלי‎-‎ you|light|you|this|you|know|what|I|love|you|eyelashes|and eyebrows|my Are you lighting it? You know what? I love my eyelashes and eyebrows.

‎?‎קיי‎-‎או‎ ,‎נעשה את זה מרחוק‎ ,‎זהו‎ ||we'll do|it|this|from afar|that's it Okay, let's do it from a distance. That's it.

‎קודם כול נעשה את זה‎ ‎.‎כן‎-‎ ?‎עם זיקוק‎- .‎עם זיקוק כזה‎ first|all|we will do|this|it|yes|with|fireworks|with|fireworks|like this First, let's do it. Yes? With a sparkler. With a sparkler like that.

‎זיקוק מיוחד ששפצרנו‎- .‎אתה אדיר‎ ‎?‎את מוכנה‎ .‎לצורך העניין‎ firework|special|that we fixed|you|awesome|you|ready|for the purpose of|the matter A special firework that we modified - Are you amazing? Are you ready for the occasion?

‎אפשר בבקשה‎ ‎?‎להחשיך את האולפן‎ can|please|to darken|the|studio Can we please darken the studio?

‎.‎כן‎-‎ ?‎את מוכנה‎ ‎.‎בזהירות‎ ,‎מרחוק‎-‎ yes|you (feminine)|ready|carefully|from afar Yes - Are you ready? Be careful, from a distance -

‎.‎הכי קרוב להדלקת משואה‎ ‎...‎אחת ו‎ ,‎שתיים‎ ,‎שלוש‎-‎ closest|to lighting|the torch|torch|one|||three The closest to lighting a torch... One, two, three -

‎!‎זה נכבה‎ ...‎ו‎ this|is extinguished|and It went out... and

‎!‎ואו‎ ‎?‎נכון זה טוב‎ ?‎אה‎ ,‎טוב‎-‎ wow|right|this|good|ah| Wow! Is this good? Ah, good.

‎לא לנסות את זה בבית‎ ‎.‎נכון‎- .‎בשום פנים ואופן‎ do not|try|this|this|at home|right|in no|way|manner Don't try this at home. Right? Absolutely not.

‎.‎וגם לא בבית של מישהו אחר‎ ‎.‎לא לנסות את זה בבית‎-‎ and also|not|at home|of|someone|else|not|to try|this|this|at home And also not at someone else's home. Don't try this at home.

‎,‎בשום מקום‎- .‎בשום מקום‎ ‎.‎זה באמת מסוכן‎- .‎גם לא בחוץ‎ in no|place|||it|really|dangerous|also|not|outside Nowhere. Nowhere. It's really dangerous. Not even outside.

‎.‎אנחנו רק רוצים ללמוד על האש‎ We|just|want|to learn|about|the fire We just want to learn about fire.

‎,‎יש עוד שלב לניסוי הזה‎ ,‎עכשיו‎ ‎,‎שהוא השלב שאני אוהב במיוחד‎ there is|another|stage|to the experiment|this|now|that is|the stage|that I|love|especially There is another stage to this experiment now, which is the stage I particularly love.

‎שבו אנחנו הולכים לעשות‎ ‎?‎כן‎- ...‎את האש הזאת‎ where|we|are going|to do|yes|the|fire|this Are we going to do that fire?

‎.‎ביד שלך‎ in hand|your In your hand.

‎אני בדיוק נזכרתי ששכחתי משהו‎ ‎.‎כן‎-‎ ?‎יש לך פגישה‎- .‎בחוץ‎ I|just|remembered|that I forgot|something|yes|there is|to you|meeting|outside I just remembered that I forgot something. Yes? You have a meeting outside.

‎.‎אין לך מה לדאוג‎ ,‎אל תדאגי‎ ‎...‎אני בכוונה בחרתי‎ there is not|to you|anything|to worry|don't|worry|I|intentionally|chose You don't have to worry, don't worry... I intentionally chose.

‎..."‎אין לך מה לדאוג‎"‎ כשאומרים לך‎ ‎.‎זה עוד יותר מדאיג‎-‎ there is not|to you|anything|to worry|when they tell|to you|it|even|more|worrying "You have nothing to worry about" when they tell you. It’s even more worrying.

‎.‎תדע לך שאתה צריך לדאוג‎ ‎אני בחרתי‎ ,‎עכשיו‎ .‎כן‎-‎ you will know|to you|that you|need|to worry|I|chose|now|yes You should know that you need to worry. I chose, now.

‎שאת תעשי את זה ביד שלך‎ ‎.‎כי זו היד שלך‎ that you|will do|this|it|by hand|your|because|this|hand| That you will do it with your own hand. Because it’s your hand.

‎.‎זה יהיה בסדר‎ ,‎אבל אל תדאגי‎ this|will be|okay|but|not|worry It will be okay, but don’t worry.

‎ל מיוחד‎'‎יש לי פה ג‎ ‎.‎רגע‎- .‎ל‎'‎שקוראים לו קיו ג‎ to|special|there is|to me|here|G|wait|to|that is called|to him|Q|G I have a special one here. Wait - there’s one called Q.

‎...‎זה נראה כמו איזה‎ ‎?‎ל‎'‎מה זה קיו ג‎-‎ this|looks|like|some|||this|Q|G ...it looks like some kind of ? what is this QG-

‎ל זה חומר מיוחד‎'‎קיו ג‎ ‎?‎קיי‎-‎או‎ ,‎ששומר עלייך מפני האש‎ to|this|material|special|Q|G|K|or|that protects|you|from|the fire this is a special material QG? K.O., that protects you from fire

‎ומשתמשים בו כשעושים‎ ‎.‎אפקטים בקולנוע‎ and they use|it|when making|effects|in cinema and it's used when making effects in cinema.

‎.‎זה נראה כמו מי ביצה‎ ‎,‎אבל זה דווקא טוב‎ ,‎נכון‎-‎ it|looks|like|water|egg|but|it|actually|good|right it looks like egg whites, but it's actually good, right?

‎.‎לי כזה‎'‎כי הוא קצת ג‎ ‎.‎יש בו משהו כזה‎ ?‎את רואה‎ to me|like this|because|he|a little|ג'|there is|in him|something|like this|you|see I have something like that because it's a bit G. There's something like that, you see?

‎את הולכת לשים‎ ,‎עכשיו‎ ‎.‎את היד שלך בפנים‎ You|are going|to put|now|You|hand|your|inside You are going to put your hand inside now.

‎.‎תטבלי אותה טוב‎ ,‎תטבלי אותה‎ ,‎כן‎ ‎.‎ממש ככה‎ ,‎כן‎ ,‎עכשיו‎ you will dip|her|well|you will dip|her|yes|really|like this|yes|now Dip it well, dip it, yes. Just like that, yes, now.

‎.‎תמרחי אותה‎ ,‎ממש עד לפה‎ ‎?‎איך אני אמרח אותה‎-‎ you will apply|it|really|up to||how|I|will apply|it Spread it, all the way up to here? How do I spread it?

‎,‎תעשי את זה טוב‎ .‎כן‎ ,‎ככה‎ ,‎כן‎ ‎.‎ל‎'‎שזה יהיה ממש מלא בג‎ ,‎ככה‎ do|it|this|well|yes|like this|yes|for|that it|will be|really|full|with|like this Do it well. Yes, like that, yes. So that it will be really full.

‎ועכשיו בעצם עשינו פה‎ ‎.‎שכבת מגן ליד שלך‎ and now|actually|we did|here|layer|protective|next to|yours And now we actually made a protective layer next to your hand.

‎?‎זאת שכבת המגן‎ ?‎זה‎ ?‎זהו‎ ‎?‎זה אמור להגן עליי‎- .‎כן‎-‎ this|layer|of protection|this|it is|||to protect|on me|yes Is this the protective layer? Is this it? This is supposed to protect me - Yes -

‎.‎ככה כתבו באינטרנט‎ ,‎אני לא יודע‎ ‎.‎אף פעם לא עשיתי את זה‎ like this|they wrote|on the internet|I|not|know|ever|time|not|did|this|it That's what they wrote on the internet, I don't know. I've never done this before.

‎.‎יופי‎ ?‎בסדר‎ .‎קיי‎-‎או‎ ‎.‎משפטים שאתה לא רוצה לשמוע‎-‎ great|okay|||sentences|that you|not|want|to hear Great? Okay. K.O. - Sentences you don't want to hear -

‎עכשיו‎ ,‎טוב‎- .‎כן‎- .‎הנה‎ ,‎מצוין‎ ‎,‎תשימי את היד רחוק מהפנים‎ now|good|yes|here|excellent|put|the|hand|far|from the face Now, good - Yes - Here, excellent, keep your hand away from your face.

‎.‎ככה זה מאריך את תוחלת החיים‎ ‎,‎זה הכי ארוך‎-‎ this way|it|extends|the|lifespan|life|it|the most|long This way it extends life expectancy, it's the longest -

‎.‎זה הכי רחוק שאני מצליחה‎ ‎?‎זה הכי רחוק‎-‎ this|farthest|far|that I|can||| Is this the farthest I can go?

‎?‎אין לך הארכה של זה‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎ ,‎טוב‎- .‎לא בניתי‎-‎ there is not|to you|extension|of|this|okay|or|good|not|I built Don't you have an extension for this? Okay, good. I didn't build it.

‎,‎עכשיו אני הולך לשים פה בפנים‎ ‎?‎קיי‎-‎או‎ ,‎קצת אני שם את הגז הזה‎ now|I|am going|to put|here|inside|okay|or|a little|I|put|the||this Now I'm going to put it in here? Okay, I'm putting a little bit of this gas.

‎לא נורא‎ ?‎את בסדר‎ ‎.‎אם זה מטפטף קצת‎ not|terrible|you|okay|if|it|drips|a little It's not terrible? Are you okay? If it's dripping a little.

‎?‎בסדר‎ .‎הכול בסדר‎ ,‎אל תדאגי‎ okay|everything|is okay|don't|worry It's okay. Everything is fine, don't worry.

‎...‎ספר את זה‎ ‎.‎למי שצריך‎ ,‎כן‎ ,‎ספר את זה‎-‎ tell|it|this|to whom|needs|yes||| ...tell it to those who need it, yes, tell it.

‎.‎לילדים בבית‎ ‎.‎אז תיפרדי מהם‎ ,‎זהו‎-‎ to the children|at home|then|you will say goodbye|to them|that's it To the children at home. So say goodbye to them, that's it.

‎ועכשיו אני לוקח‎ .‎בצחוק‎ ,‎סתם‎ ,‎לא‎ ‎קצת מהקצף הטוב הזה‎ and now|I|take|jokingly|just|not|a little|from the good humor|the good|this And now I'm taking a little bit of this good foam.

‎.‎ואני שם את זה פה‎ ‎?‎בסדר‎ ,‎אל תדאגי‎ and I|put|it|this|here|okay|don't|worry And I'm putting it here? It's okay, don't worry.

‎.‎מצוין‎ ,‎יופי‎- .‎לא דואגת בכלל‎ ‎.‎אני שם את זה ככה‎- .‎אני רגועה‎-‎ excellent|great|not|worried|at all|I|put|it|this|like this|I|calm Excellent, great - not worried at all. I'm putting it like this - I'm calm.

‎את נראית‎ ?‎את רגועה‎ ‎.‎זהו‎ ,‎מצוין‎ .‎מאוד רגועה וטוב‎ you|look||calm|that's it|excellent|very|calm|and good You look? You are calm. That's it, excellent. Very calm and good.

‎.‎קצת אני אנקה לך פה מלמטה‎ ‎?‎מה אתה מנקה‎-‎ a little|I|will clean|for you|here|from below|what|you|are cleaning Can I clean a bit for you down here? What are you cleaning?

‎ועכשיו אני ארחיק‎ ‎,‎את זה קצת מפה‎ and now|I|will move away|this|it|a little|from here And now I will move this a bit away from here.

‎,‎קצת תזיזי את היד הצדה‎ ‎.‎ואתם תחשיכו בבקשה את האולפן‎ a little|move|the||aside|and you|will darken|please|the| Just move your hand to the side a bit. And please darken the studio.

‎?‎האם אתם מוכנים‎ ‎.‎הדלקת אש ביד של הילה‎ are|you (plural)|ready|lighting|fire|in the hand|of|Hila Are you ready? The fire is lit in Hila's hand.

‎...‎אחת ו‎ ,‎שתיים‎ ,‎שלוש‎ ?‎מוכנים‎ one|||three|ready ...One, two, three? Ready

‎?‎את בסדר‎ ‎.‎כן‎-‎ you|okay|yes ?Are you okay. Yes-

‎.‎תפתחי את היד‎ ,‎ותעשי ככה‎ open|the|hand|and do|like this .Open your hand, and do like this

‎!‎כל הכבוד‎ !‎כל הכבוד‎ all|the honor|| !Well done! Well done

‎?‎מישהו רוצה ליטוף‎- .‎היית מעולה‎ ‎.‎תודה רבה‎- .‎בבקשה‎-‎ Someone|wants|petting|you were|excellent|thank you|very much|you're welcome ?Does anyone want a petting- You were great. Thank you very much- Please-

‎...‎אז פה למדנו על משולש האש‎ ‎!‎עוד פעם‎ ,‎עוד פעם‎-‎ so|here|we learned|about|triangle|the fire|again|time|| ...So here we learned about the fire triangle! Again, again-

‎?‎רוצה אש יותר גדולה‎ ?‎עוד פעם‎ ‎?‎לא‎- .‎לא‎-‎ want|fire|more|big|again|time|no| Want a bigger fire? Again? No- no-

‎?‎את רואה‎ ,‎הלק שלך‎ ‎.‎אפילו הלק שרד את זה‎ you|see|nail polish|your|even|nail polish|survived|this|it You see, your nail polish. Even the nail polish survived this.

‎,‎אז רגע לפני שאנחנו נסיים‎ ,‎קיי‎-‎או‎ so|moment|before|we|finish|KO|or So just before we finish, K.O.

‎הסבר עוד פעם‎ ‎.‎למה שראינו פה עכשיו‎ explain|again|time|why|we saw|here|now Explain again. What we saw here just now.

‎בעצם הניסוי הזה‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎ממחיש את משולש האש‎ actually|the experiment|this|K|or|illustrates|the|triangle|fire In this experiment, K.O. illustrates the fire triangle.

‎,‎שאומר שאנחנו צריכים‎ that says||need It states that we need

‎בשביל שתבער אש‎ for|that it will burn|fire For a fire to ignite,

‎צריך חומר בערה‎ ,‎צריך אנרגיה‎ need|material|combustion||energy we need fuel, we need energy,

‎שזה שלושת המרכיבים‎ ,‎וצריך חמצן‎ that|three|components|and needs|oxygen which are the three components, and we need oxygen.

‎.‎כן‎- .‎שהיו לנו פה‎ yes|that were|to us|here Yes - that we had here.

‎ובחלק השני ראינו גם איך חומר‎ and in the second||we saw|also|how|material And in the second part, we also saw how a material

‎שהוא על בסיס של מים‎ ‎,‎יכול לשמור עלינו מפני האש‎ that it|on|basis|of|water|can|keep|us|from|the fire that is water-based can protect us from fire.

‎כי המים שהיו פה בפנים‎ ‎הם בעצם אוגרים את החום‎ because|the water|that were|here|inside|they|actually|store|the| Because the water that was inside actually stores the heat.

‎.‎והם אלה ששמרו על היד שלך‎ and they|those|who kept|on|hand|your And they are the ones that kept your hand safe.

‎.‎אל תנסו את זה בבית‎ ,‎ובכל מקרה‎ do not|try|this|at home||and in any|case Don't try this at home, in any case.

‎אל תנסו את זה בבית‎ ‎.‎כן‎- .‎בשום פנים ואופן‎ do not|try|this|at home|yes||in no|way|at all Don't try this at home. Yes - under no circumstances.

‎,‎ר מולקולה‎"‎ד‎ ‎.‎תבוא מתי שאתה רוצה‎ R|molecule|D|you come|whenever|you|want R molecule. Come whenever you want.

‎.‎באמת‎ ,‎הכי כיף כשאתה פה‎ ‎.‎טוב‎ ,‎קיי‎-‎או‎- .‎תודה‎ ,‎תודה‎-‎ really|most|fun|when you|here|good|K|O|thank you|thank you Really, it's the most fun when you're here. Okay, thank you, thank you.

‎זוכרים את שני הילדים מפינלנד‎ ‎?‎ומברזיל מהפרקים הקודמים‎ Do (you) remember|the|two|children|from Finland|and from Brazil|from the episodes|previous Do you remember the two kids from Finland? And from Brazil from the previous episodes?

‎אז היום אנחנו נחזור לאיילי‎ so|today|we|will return|to Aili So today we will return to Aili

‎ואנחנו נבדוק איך מתקדמים‎ ‎,‎אימוני הלאסו שלה‎ And we|will check|how|are progressing|training|the lasso|her And we will check how her lasso training is progressing

‎ונגלה אם מרקיניו‎ ‎יעבור את המבחן‎ and we will see|if|Markinio|passes|the|test And we'll find out if Marquinhos will pass the test

‎ויזכה לשחק‎ ‎.‎בואו נראה‎ .‎במשחק הכדורגל הגורלי‎ and he will win|to play|let's|see|in the game|soccer|crucial And earn the chance to play. Let's see in the crucial football match

‎,‎לעומת זאת‎ ,‎בברזיל‎ ‎.‎האווירה לא כל כך ביתית‎ in contrast to||in Brazil|the atmosphere|not|so|much|homey , on the other hand, in Brazil. The atmosphere is not so homely.

‎מרקיניו מרגיש הכי טוב‎ ‎.‎במגרש הכדורגל‎ Marquinhos|feels|the best|good|on the field|soccer Marquinhos feels the best on the soccer field.

‎בצד מתגודדים‎ ‎,‎סוחרי סמים רבים‎ on the side|gather|drug|dealers|many On the side, many drug dealers are gathering.

‎לכן ממליצים לנו לצלם‎ ‎.‎רק את המגרש‎ therefore|they recommend|to us|to photograph|only|the|field Therefore, we are advised to only film the field.

‎המאמן מעביר לשחקניו את ההנחיות‎ ‎.‎האחרונות לפני הבחינה‎ The coach|gives|to his players|the||last|before|the exam The coach is giving his players the final instructions before the exam.

‎,‎תנו לנו היום משחק מעולה‎ ‎,‎שחקו עם כל הלב‎ Give|us|today|game|excellent|Play|with|all|heart Give us a great game today, play with all your heart.

‎.‎כאילו שזה הגמר‎ ‎.‎עשו את המיטב‎ as if|that|final|they did|the| As if this is the final.

‎.‎והנה מתחילים‎ and behold|we begin And here we go.

‎.‎מרקיניו משקיע את כל יכולתו‎ Marquinhos|invests|all|all|his ability Marquinhos is putting in all his effort.

‎אם הוא ייבחר לשחק‎ :‎הסיבה‎ ‎,‎נגד הקבוצה האהובה עליו‎ if|he|is chosen|to play|the reason|against|the team|favorite|on him If he is chosen to play: the reason, against his favorite team.

‎.‎עוד יוכל להתגלות ככישרון‎ still|could|to be revealed|as a talent He could still be revealed as a talent.

‎זה יוכל לקדם אותו‎ ‎,‎בדרכו לכדורגל המקצועי‎ this|could|advance|him|on his way|to soccer|professional This could advance him on his way to professional football.

‎.‎ומרקיניו תפס היום יום טוב‎ and Marquinho|caught|today|day|good And Marquinhos had a good day today.

‎הדבר החשוב ביותר עבורו הוא‎ ‎שאמו רואה היום בפעם הראשונה‎ the thing|important|most|for him|she|that his mother|sees|today|for the first time|first The most important thing for him is that his mother is seeing for the first time today.

‎.‎כיצד הוא משחק כדורגל‎ how|he|plays|soccer How he plays football.

‎.‎לאנה מתרגשת כמו כולם‎ Lana|is excited|like|everyone Lana is excited like everyone else.

‎היא מייחלת שלילדיה יהיה‎ ‎.‎עתיד טוב יותר‎ She|hopes|for her children|will be|future|good|better She hopes that her children will have a better future.

‎זו גם הסיבה שבגללה היא רוצה‎ ‎.‎שהם ילמדו בבית הספר‎ this|also|reason|why|she|wants|that they|will learn|at home|school This is also the reason why she wants them to learn in school.

‎.‎מרקיניו משחק מאז שהוא בן חמש‎ ‎.‎12‎ בקרוב יהיה בן‎ Marquinhos|plays|since|he|age|five|soon|will be|age Marquinho has been playing since he was five. He will soon be twelve.

‎אבל נראה לי‎ ,‎אני לא יודעת חשבון‎ ‎.‎שאלה כמה שנים הגונות‎ but|seems|to me|I|not|know|math|question|how many|years|appropriate But it seems to me, I don't know math. The question is how many decent years.

‎.‎המתח מתחיל‎ The tension|begins The tension is starting.

‎האם ביצועיו של מרקיניו‎ ‎היו טובים מספיק‎ if|his performances|of|Marquinhos|were|good|enough Was Marquinhos' performance good enough?

‎?‎כדי לשחק בצוות שייבחר‎ to|play|in a team|that will be chosen To play in the team that will be chosen?

‎,‎אתה שיחקת טוב מאוד‎ ,‎מרקיניו‎ ‎.‎ותשתתף במשחק‎ you|played|well|very|Marquinhos|and you will participate|in the game You played very well, Marquinhos. And you will participate in the game.

‎ויוכל לשחק‎ ,‎מרקיניו הצליח‎ ‎.‎נגד קבוצת הנוער האהובה עליו‎ and he could|to play|Markinho|succeeded|against|team|youth|favorite|on him Marquinhos succeeded against his favorite youth team.

‎אולי זה יקדם אותו‎ ‎:‎ולו במקצת להגשמת חלומו‎ maybe|it|will advance|him|even|a little|to the realization of|his dream Maybe this will advance him, even if just a little, towards fulfilling his dream.

‎.‎לשחק בנבחרת הלאומית‎ to play|in the team|national To play in the national team.

‎סיכוי להימלט מחיים של עוני ופשע‎ ‎.‎בשכונת העוני‎ chance|to escape|from life|of|poverty|and crime|in the neighborhood|of poverty A chance to escape a life of poverty and crime in the slum.

‎מסאו פאולו בברזיל אנו שבים‎ ‎.‎לאיילי בפינלנד‎ ,‎מעלות ‎40‎ למינוס‎ Sao|Paulo|in Brazil|we|return|to Aili|in Finland|degrees|below zero From São Paulo in Brazil we return to Aili in Finland, with temperatures reaching minus 40.

‎מה משמעות התמונה‎ ‎?‎של החיה המצחיקה הזו בחדרה‎ what|is the meaning|of the picture|of|the animal|funny|this|in her room What is the meaning of the picture of this funny animal in the room?

‎.‎זהו אייל הצפון‎ this is|reindeer|the north This is a reindeer.

‎רוב המשפחות בוואוטסו‎ ‎,‎עוסקות ברעיית איילים‎ Most|families|in Wawotso|engage|in the herding of|reindeer Most families in Vautso are engaged in reindeer herding.

‎.‎בדיוק כמו אבא של איילי‎ exactly|like|dad|of|Eili Just like Aili's father.

‎,‎בעלי החיים אינם סגורים במתחם‎ ‎.‎אלא חיים בשטח הפתוח‎ The|animals|are not|enclosed|in the enclosure|but|live|in the area|open The animals are not confined to an enclosure, but live in the open area.

‎הרועים מקבצים אותם יחד‎ ‎.‎רק באביב ובסתיו‎ The shepherds|gather|them|together|only|in spring|and in autumn The herders gather them together only in spring and autumn.

‎ס‎"‎איילי מבקרת את חבריה מביה‎ ‎,‎לעתים קרובות ככל שניתן‎ ||visits|her|friends|from home|sometimes|often|as much| Aili visits her friends from school as often as possible.

‎כי כאן האיילים חיים‎ ‎.‎במתחם משלהם‎ because|here|the deer|live|in the area|their own Because here the deer live in their own area.

‎.‎איילי גדלה עם האיילים מגיל צעיר‎ Aili|grew|with|the deer|from age|young Deer grew up with the deer from a young age.

‎עבורה הם לא רק בעלי חיים‎ ‎.‎שאותם נעים לחבק‎ for them|they|not|only|owners|life|that|pleasant|to hug For her, they are not just animals that are nice to hug.

‎.‎היא עוזרת היכן שרק ניתן‎ She|helps|where|only|possible She helps wherever she can.

‎מובן שאני עוזרת לאבי‎ it is clear|that I|help|to my father Of course, I help my father.

‎כשצריך לקבץ את האיילים יחד‎ ‎.‎באביב ובסתיו‎ when it is necessary|to gather|the||together|in spring|and in autumn When it's time to gather the deer together in spring and autumn.

‎ומה היא עושה עם החבל הצהוב‎ ‎?‎שתלוי על החלון‎ and what|she|does|with|the rope||that is hanging|on|the window And what does she do with the yellow rope that hangs on the window?

‎לחבל זה משמעות חשובה‎ ‎:‎בגידול איילים‎ this rope|it|meaning|important|in the raising|deer This rope has an important meaning in raising deer.

‎.‎זהו לאסו שאיתו תופסים אותם‎ this is|to Lasso|with him|catch|them It is the lasso with which they catch them.

‎איילי מותחת אותו‎ ‎ומגלגלת את הלאסו בזהירות‎ Aili|stretches|him|and rolls|the||carefully The deer stretch it and carefully roll the lasso.

‎.‎כדי שתוכל לזרוק אותו היטב‎ so that|you can|throw|it|well In order for you to throw it well.

‎בכל שנה מתקיימות‎ ‎,‎תחרויות אזוריות לילדים ולבני נוער‎ every|year|are held|competitions|regional|for children|and for|youth Every year, regional competitions are held for children and teenagers.

‎.‎ואיילי די טובה בזה‎ and Aili|quite|good|at this And Aili is quite good at it.

‎בשנה שעברה היא הייתה‎ ‎.‎במקום השני‎ last year|past|she|was|in place|second Last year she was in second place.

‎.‎לפני שנתיים אפילו זכתה בתחרות‎ two years ago|two years|even|she won|in the competition Two years ago she even won the competition.

‎.‎בתחרויות בודקים מהירות ודיוק‎ In competitions|they check|speed|and accuracy In competitions, speed and accuracy are tested.

‎.‎המטרות נמצאות במרחקים שונים‎ The targets|are located|at distances|different The targets are at different distances.

‎בתחרות נספר מי שפוגע‎ ‎.‎הכי מהר במטרות‎ in the competition|will be counted|whoever|hits|the fastest|| In the competition, the one who hits the targets the fastest is counted.

‎לאיילי ולחברותיה‎ ‎,‎זהו בינתיים רק משחק‎ to Aili|and her friends|this is|for now|only|a game For Aili and her friends, this is just a game for now.

‎אך מאוחר יותר היא תצטרך‎ ‎.‎לתפוס איילים חיים עם הלאסו‎ but|later|more|she|will need|to catch|deer|alive|with|the lasso But later she will have to catch live deer with the lasso.

‎.‎איילי חוזרת כעת הביתה‎ ‎,‎היום הארוך מגיע לקצו בצפון הרחוק‎ Aili|returns|now|home|day|long|arrives|to its end|in the north|far Aili is now returning home, the long day is coming to an end in the far north.

‎.‎בארץ האיילים ואורות הצפון‎ in the land|of the deer|and lights|the north In the land of the deer and the northern lights.

‎,‎אנחנו מסיימים‎ ‎אבל לא נעזוב את האולפן‎ we|finish|but|not|will leave|the|studio We are finishing up, but we won't leave the studio.

‎לפני שנפתור‎ ‎:‎את שאלת הטריוויה שלנו‎ before|we solve|the|question|trivia|our Before we solve: our trivia question.

‎מהו שם התופעה‎ what is|name|the phenomenon What is the name of the phenomenon?

‎שבה למילים יש טעם‎ returns|to the words|there is|meaning Words have meaning.

‎?‎ולמספרים יש צבע‎ and the numbers|have|color Do numbers have color?

‎לתופעה הזאת קוראים‎ ,‎ובכן‎ this phenomenon||is called|well This phenomenon is called, well,

‎.‎או בעברית ערבוב חושי‎ ,‎סינסתזיה‎ or|in Hebrew|mixing|sensory|synesthesia or in Hebrew, synesthesia.

‎זו תופעה שבה גירוי חיצוני‎ this|phenomenon|in which|stimulus|external This is a phenomenon where external stimuli

‎של חוש אחד יכול לעורר‎ of|sense|one|can|to awaken One sense can stimulate

‎.‎חוש אחר ולמזג ביניהם‎ sense|different|and to blend|between them . Another sense and blend them together

‎קיימים יותר מחמישים סוגים שונים‎ there are|more|than fifty|types|different There are more than fifty different types

‎יש כאלה‎ ,‎למשל‎ .‎של סינסתזיה‎ there are|such|for example|of|synesthesia There are some, for example, of synesthesia

‎שרואים אותיות וספרות‎ that we see|letters|and numbers where letters and numbers are seen

‎.‎בצבע מסוים‎ in a color|certain In a certain color.

‎אצל אחרים הגיית מילים מסוימות‎ at|others|pronunciation|words|certain For others, the pronunciation of certain words.

‎,‎מעוררת את בלוטות הטעם שלהם‎ stimulates|the|glands|taste|their Stimulates their taste buds.

‎כך שלמילה מסוימת‎ so|to the word|certain So that a certain word.

‎.‎יש טעם ייחודי על הלשון‎ there is|taste|unique|on|the tongue Has a unique taste on the tongue.

‎ויש כאלה שרואים את ימי השבוע‎ and there are|those|who see|the|days|of the week And there are those who see the days of the week

‎.‎בצבעים קבועים‎ in fixed colors|permanent . In fixed colors

‎אני בטוחה שכמה מכם מבינים‎ I|am sure|that some|of you|understand I am sure some of you understand

‎,‎בדיוק על מה אני מדברת‎ exactly|about|what|I|am talking , exactly what I am talking about

‎אנשים ‎23‎ מאחר שאחד מכל‎ People|late||out of every People 23 since one in every

‎.‎סובל מהתופעה הזאת‎ suffers|from this phenomenon|this Suffering from this phenomenon.

‎.‎תלוי איך מסתכלים על זה‎ .‎או נהנה‎ depends|how|you look|at|it|or|enjoys It depends on how you look at it. Or enjoy.

‎אבל תמיד‎ ,‎להיום‎ "‎גלילאו‎"‎ עד כאן‎ but|always|for today|Galileo|until|here But always, for today, "Galileo" that's it.

‎,‎תוכלו לבקר אותנו גם ביוטיוב‎ You can|visit|us|also|on YouTube , you can also visit us on YouTube.

‎שיהיה לכם‎ .‎בערוץ החינוכית כמובן‎ have|to you|on the channel|educational|of course Have a good time. On the educational channel, of course.

‎.‎וניל נהדר‎-‎המשך יום כתום‎ vanilla|wonderful|continue|day|orange Great vanilla - continue orange day

‎.‎להתראות‎ goodbye Goodbye

‎:‎תכתוב‎ ‎מורן פרידמן‎ write|Moran|Friedman Write: Moran Friedman

‎:‎ייעוץ לשון לכתוביות‎ ‎קינן‎-‎מיה בסטר‎ consultation|language|for subtitles|Kinan|Mia|Baster Language consulting for subtitles: Miah Baster

‎:‎הפקת כתוביות‎ ‎אולפני אלרום‎ Subtitle|Production|Studios|Alrom Subtitle production: Alrom Studios