今すぐこのレッスンを開始

High level language (history, science), חדשות מהעבר מהדורה עולמית עונה 2 - אלברט איינשטיין

חדשות מהעבר מהדורה עולמית עונה 2 - אלברט איינשטיין

שלום, תודה שהצטרפתםל"חדשות מהעבר" בחינוכית.

היום בתכנית: אחד המדענים החשובים בהיסטוריה.

גאון ואיש רוח

שהיה גם שובר לבבות סדרתי.

כותרות ומתחילים:

מי גאון של אימא?

צעדיו הראשונים של אלברט איינשטיין

בעולם המדע.

כוכב בשמי המדע:

איינשטיין מקבל פרס נובל

ונהיה ידוען-על.

במקלות ובאבנים: איינשטיין

מתנגד לשימוש בנשק גרעיני

ומגן על אחיו היהודים.

שוב שלום.

השם שלו הפך מילה נרדפת לגאונות.

הוא פתר כמה מהחידות המסובכות שהטבע הציב למדע,

ובקול שקט התריע על הסכנות האורבות למין האנושי.

אלברט איינשטיין הוא האיש המיוחד במינו.

עם עוד פרטים כתבנו המיוחד

במינו, עידן. -שלום, מירי. תשמעי,

אלברט איינשטיין איש מדהים

ומודל רציני לחיקוי,

אז אני החלטתי לקחת דוגמה.

מה, התחלת ללמוד פיזיקה? -לא, אני לא טוב בפיזיקה,

אבל קודם אני עובד על התסרוקת, שימי לב.

רוצה גם? -אין צורך.

מה את עושה? -קבל.

אה, מעולה. עכשיו אפשר להתחיל!

בעיר אולם שבקיסרות הגרמנית ב-1879

נולד לפאולינה והרמן איינשטיין

תינוק קטן וחמוד ושמו אלברט.

כשהיה בן כמה שבועות עברה המשפחה לעיר מינכן.

כבר כשהיה תינוק שמו לב שהילד מיוחד.

כשהיה בן חמש אלברט התחיל ללמוד נגינה בכינור.

שקט! -ולחקור את חוקי הטבע במצפן שאביו נתן לו.

אלברט איינשטיין היה הילד היהודי-חילוני היחיד

בבית הספר היסודי הנוצרי שלמד בו.

הוא קיבל שיעורי השלמה ביהדות בביתו, והדת כל כך סקרנה אותו

עד שהתחיל להתפלל בסתר.

תראי את ההתכתבות הפרטית שלו עם אחותו מאיה:

"אני מאמין..." -זאת פוזה רצינית, הא?

הוא כנראה בדיוק חושב על הסבר לסודות החיים,

בין אם זה בעזרת המדע או בעזרת הדת,

רק שלא תמיד הם ממש הולכים יד ביד. -נכון.

איינשטיין היה בן 12 כשנחשף לספרי מדע פופולרי.

חייו מקבלים תפנית, משמעות חדשה.

הוא מתחיל להצטיין בלימודי מתמטיקה ופיזיקה.

תראה את תעודת הבגרות שלו מבית הספר הזה.

6 מתוך 6 בפיזיקה,

אבל רק 3 בצרפתית. -מאיינשטיין ציפיתי ליותר.

כשהוא בן 18

איינשטיין מתקבל ללימודים גבוהים של פיזיקה, מתמטיקה,

ותעודת הוראה מהמכון הפוליטכני בציריך.

איינשטיין התעלם מסמכות, וזה לא שהוא היה מרדן, אבל הוא

לא היסס לבקר את הדעות המקובלות.

הוא האמין בחשיבה חדשה ומקורית. תראה את הפוסט שלו:

אפשר להגיד שהוא טיפוס דעתן. -לא רק דעתן, גם רומנטיקן.

כי חוץ מהלימודים הוא גם התאהב... בשתיים.

במארי וינטלר השווייצרית ובמילבה מאריץ' הסרבית,

שהייתה האישה היחידה בקורס המתמטיקה שלמד בו.

הם חלקו עוד תחביב: פילוסופיה.

הם בטח פלרטטו בנוסחאות ובפונקציות. -כן...

ב-1901, לאחר סיום לימודיהם,

מילבה חוזרת לסרביה, מגלה שהיא בהיריון,

והיא יולדת את בתם הבכורה, ליזרל, שככל הנראה נפטרה

או נמסרה לאימוץ.

ב-1903 איינשטיין מתחתן עם מילבה,

וכעבור שנה נולד בנם השני.

לאורך כל התקופה איינשטיין מנהל רומן וירטואלי עם מארי.

תראה איזה מסרון היא מקבלת ממנו:

באותן שנים הוא גם באמת היה אומלל, הוא מתפרנס בקושי

ממתן שיעורים פרטיים,

ובקושי מקבל עבודה במשרד הפטנטים בשווייץ.

אבל תחזיק מעמד, אלברט, דברים גדולים בדרך. -בהחלט.

העבודה כעוזר לבוחן פטנטים

מזמנת לו הרבה נושאים למחשבה ולמחקר.

הוא דוגר עליהם במשך 4 שנים,

ובשנת 1905 נפרץ הסכר.

איינשטיין מתחיל לפרסם

ארבעה מאמרים מחקריים פורצי דרך,

זה אחר זה. לכן 1905 זוכה לכינוי:

"שנת הפלאות של איינשטיין".

רוצה לדעת באילו נושאים איינשטיין עסק? -כן, נראה אותך.

זה קל.

בתנועה של גזים וחלקיקי אבק הצפים בתוך נוזל,

מחקר שאישש את קיומם של אטומים,

שהיו עד אז רק בגדר הנחה.

עוד מחקר חשוב שאיינשטיין פרסם עסק באנרגיה של האור,

או בשמו המדעי: האפקט הפוטו-אלקטרי.

הבא בתור הוא המחקר המפורסם על תורת היחסות הפרטית.

את זה אני רוצה להסביר במילים של איינשטיין:

נשמע לי פשוט מאוד. איינשטיין הסביר במאמר

תופעות פיזיקליות הקשורות למהירות רגילה

ולמהירות האור.

המחקר הרביעי שלו, שהתבסס על תורת היחסות הפרטית,

הביא את איינשטיין להציג את המשוואה הכי מפורסמת בעולם.

כלומר אנרגיה שווה למסה

כפול מהירות האור בריבוע.

הנוסחה הזאת סייעה מאוד בפיתוח פצצת האטום.

מירי, מירי, את מריחה משהו שרוף?

הראש שלי לא בנוי לזה, אני אומר לך.

אני מציעה שתירגע לרגע מהפיזיקה.

בתחילת 1906 איינשטיין מוסמך לדוקטור בפיזיקה

באוניברסיטה של ציריך,

ומועלה בדרגה בעבודתו במשרד הפטנטים.

כארבע שנים אחר כך הוא כבר פרופסור,

אבל עדיין לא מושך תשומת לב מיוחדת.

ב-1911 איינשטיין מקבל הזמנה רשמית

למשרת פרופסור באוניברסיטת פראג,

והדילמה של חייו חוזרת: בטופסי ההרשמה למשרה

עליו להצהיר על הדת שהוא משתייך אליה.

ומה הוא מצהיר? -תראה:

אחרי שנים של התכחשות ליהדות שלו

הוא מסמן את המשבצת "יהודי" ומתקרב לקהילה היהודית בפראג.

אבל הוא לא נשאר בפראג הרבה זמן.

ב-1914 הוא מתמנה למנהל המכון

לפיזיקה של הקיסר וילהלם בברלין,

וגם לפרופסור באוניברסיטת הומבולדט בברלין,

וסוף סוף יכול להרשות לעצמו להתמקד במחקר,

וזה משתלם. שנה אחר כך,

הוא מפציץ עם הדבר הבא בעולם הפיזיקה -

תורת היחסות הכללית.

אבל איך לעזאזל מסבירים מה זה?

מהז"א? בפשטות. -בבקשה.

מספרים שאיינשטיין אמר:

אהבתי. אז אני אסביר בדוגמה מפורסמת שאפילו אני אבין. אולי.

דמיינו יריעת גומי גדולה.

עכשיו נשרטט עליה קווים שיחלקו אותה לאורך ולרוחב

לריבועים השווים בגודלם.

על היריעה מניחים כדור כבד והוא מושך את היריעה כלפי מטה,

זה הרי כוח הכבידה.

הכדורים הקלים יותר נמשכים אל הכדור הכבד,

הגומי נמתח עוד,

ושימי לב מה קורה לריבועים - הם כבר לא שווים.

החלל והזמן משתנים.

אבל למה שיהיה אכפת לנו מכדורים על יריעת גומי?

תחשוב על מערכת השמש. כוכבים הנעים במסלול קבוע בחלל

ונקלעים לשדה המשיכה של כוכב גדול וכבד מהם,

השמש למשל, חגים סביבו, וסביב כל אחד מהם יש עוד ירחים

וגופים קטנים וקלים יותר הנמשכים אל הכוכב,

וכן הלאה, עד לבני האדם, הנמשכים אל כדור הארץ.

הכול יחסי. -ואיך מתקבלת התאוריה הזאת של איינשטיין?

מיד תגלה בהמשך המהדורה.

באיחור אופנתי:

איינשטיין מקבל פרס נובל

על מחקר מוקדם

ומתפרסם בין-לילה.

אנטי גרעיני:

מאבקו של איינשטיין

נגד הנשק להשמדה המונית

ותרומתו למדינת ישראל.

והחידה היומית:

שוב שלום.

תורת היחסות המהפכנית של איינשטיין

לא מתקבלת בזרועות פתוחות. מדענים רבים מתנגדים לה,

ומתפרסם פוסט חופר תחת הכותרת:

"מאה מחברים נגד איינשטיין".

תגובתו של איינשטיין לפוסט:

מיוחס לו עוד סטטוס בנושא:

מה שצריך הוא הוכחה.

עידן, אתה מדווח לנו מברזיל,

מהניסיונות להוכיח את תורת היחסות.

כן, זה מוזר שאותי דווקא שלחו לברזיל, הרי את

מכירה את ברזיל יותר טוב.

צוותי חוקרים יוצאים לברזיל ולאפריקה כדי להביא הוכחות.

ב-1919 הם בוחנים את התאוריה בשעת ליקוי חמה מלא,

ורואים שאיינשטיין צדק.

יש הוכחה! הכול באמת יחסי!

בין-לילה, איינשטיין הופך לכוכב. -חייו משתנים לחלוטין

גם במישור האישי: אלברט מתגרש ממילבה ומתחתן בשנית

עם אלזה לוונטל, בת דודתו משני הצדדים.

פעם זה היה מקובל.

והם נראים מאוהבים. -מירי, ספרתי כבר לפחות שלוש נשים

ואפשר להגיד שהיד עוד נטויה, הא, אלברט?

אבל מה עם פרס נובל?

נשמע לי ששינוי מהפכני כזה שווה פרס. -אתה צודק,

אבל בגלל הקושי הציבורי בקבלת תורת היחסות

הוא מועמד שוב ושוב לפרס נובל ולא זוכה...

עד שנת 1921, אבל הוא זוכה

דווקא על האפקט הפוטו-אלקטרי, על מחקר מלפני 16 שנה!

בהמשך חייו איינשטיין לא ייחס יותר מדי משמעות לנובל,

עצבן אותו שהוא לא קיבל אותו על תורת היחסות.

האמת, בצדק.

הוא לא באמת צריך להתהדר בזה כי הוא כבר חתיכת סופרסטאר.

בשנים הבאות איינשטיין לוקח את אלזה ומטייל ברחבי העולם,

מרצה על תורת היחסות ועל פיזיקה.

הוא אפילו מבקר פעם אחת

ויחידה בארץ ישראל ב-1923,

ואז הוא מתחיל להיות מעורב יותר ויותר בעניינים ציוניים.

הוא עוזר לייסד את האוניברסיטה העברית, מרצה בכינוס בהר הצופים,

במקום שבו תיפתח אוניברסיטה בעוד שנתיים.

הוא גם מגייס תרומות להקמה שלה,

מציע דרכים מדעיות לקידום הארץ, ויוצא במשלחת ציוניתלארה"ב.

כאן בתמונה עם חיים ויצמן.

כשאיינשטיין מגיע לכינוס היהודי בברלין

הוא נושא נאום:

הוא אפילו כותב פוסט על תל אביב:

אני קונה את התיאור.

כשאיינשטיין מבקר בארץ הוא שוב מתאהב,

ומתחיל לנהל רומן עם בטי נוימן, אחיינית של חבר שלו,

והיא מתמנה...

ל"מזכירה" שלו. -אני סופר כבר ארבע נשים.

כן, בהמשך יש עוד: מרגריטה, סטלה, טוני, עוד טוני, אתל,

ומזכירה נוספת, הלן דוקאס, שתלווה אותו עד מותו.

על אחת מהן כותב איינשטיין:

תשמעי, אני כבר איבדתי את הספירה, מה יש בו

שככה גורם לנשים לצאת משליטה לידו, ואיפה קונים את זה?

תראה איך מסביר את זה חברו של איינשטיין,

אמן הקולנוע צ'רלי צ'פלין:

מה שנקרא גאון, אבל רגיש.

בינתיים בגרמניה מולדתו מתחזק כוחם של הנאצים.

כתביו של איינשטיין נשרפים, הוא נהיה מבוקש,

ומוצע פרס כספי על הראש שלו.

איינשטיין, שכבר מזמן עזב את גרמניה,

מתריע על הסכנה שמהווים הנאצים:

איננו עוסקים רק בבעיה הטכנית של אבטחת השלום והשמירה עליו,

אלא גם במשימה החשובה של חינוך והשכלה.

איינשטיין עצמו, המחוזר על ידי מדינות רבות,

מחליט להצטרף למכון למחקר מתקדם

בעיירה פרינסטון שבניו ג'רזי בארצות הברית.

ב-1940 הוא מקבל אזרחות אמריקאית

ומשאיר לעצמו גם את הדרכון השווייצרי, שיהיה.

לאורך כל חייו היה איינשטיין פציפיסט והתנגד למלחמות,

אך מלחמת העולם השנייה והסכנה המאיימת על היהודים

מביאה אותו להשתתף בפנייה של מדענים בכירים

לנשיאארה"ב רוזוולט,

ולהציע אפשרויות לפיתוח נשק גרעיני:

רוזוולט מקבל את דעתם של איינשטיין וחבריו,

ומאיץ את "פרויקט מנהטן" לפיתוח פצצת האטום.

בסוף מלחמת העולם השנייה, כשפצצות אטום אמריקאיות

החריבו את הערים היפניות הירושימה ונגסאקי

וגרמו לאסון הומניטרי לשנים רבות,

איינשטיין הבין כמה הרסני הנשק הגרעיני

והחל לדבר נגדו בכל הזדמנות. הנה:

השאיפה להשיג ביטחון באמצעות חימוש לאומי,

במצב הנוכחי של עימות צבאי, הוא אשליה הרסנית.

כשנשאל איזה נשק יהיה לדעתו במלחמת העולם השלישית,

ענה איינשטיין:

כלומר המדע עלול להביא לחורבן הציוויליזציה.

כשנפטר הנשיא הראשון של מדינת ישראל, חיים ויצמן,

איינשטיין מקבל מבן גוריון הצעה לכהן כנשיא השני.

איינשטיין מגיב בפוסט מאכזב:

הוא העדיף להישאר בעולם המדע.

שלוש שנים אחר כך איינשטיין נפטר מדימום

בעקבות מפרצת באבי העורקים.

העולם נפרד מאיש מדע ורוח, אדם ייחודי

בעל מחשבה מקורית, יושר אינטלקטואלי ואומץ לב בערמות.

בסוף המאה העשרים, השבועון "טיים"

בחר באיינשטיין לאיש המאה, וכתב עליו:

ולסיום, קבלו טיפ מגאון:

ועכשיו עניין קצת מוזר:

למרות שאיינשטיין ביקש לשרוף את גופתו,

הפתולוג שימר את עיניו ואת מוחו,

ובשנים הבאות הפתולוג שלח בדואר

פרוסות מהמוח של איינשטיין לחוקרים שביקשו לחקור אותו.

המחקרים אגב לא הוכיחו שמוחו של איינשטיין היה מיוחד,

פשוט גאון.

כאן אנחנו מסיימים את המהדורה,

עידן. -או-קיי, כבר מסיימים?

מירי, אני ישבתי לידך

וזה הרגיש כמו דקה,

אם את מבינה למה אני מתכוון.

בכל מקרה, הנה תשובה

לעוד אחת משאלות החיים:

היכן נמצאים הכתבים

המקוריים של איינשטיין?

כאן אצלנו, בירושלים,

בספרייה הלאומית,

כולל המסמכים המקוריים

של תורת היחסות.

חפשו אותנו ביוטיוב של החינוכית.

להתראות בינתיים ותזכרו הכול יחסי.

חבל שהוא לא היה נשיא, הא?

נכון. -זה אחלה יחסי ציבור. -מצוין.

תכתוב: יוסי אלימלך

ייעוץ לשון לכתוביות: מיה בסטר קינן

הפקת כתוביות: אולפני אלרום

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

LingQでこのレッスンを開く

חדשות מהעבר מהדורה עולמית עונה 2 - אלברט איינשטיין News|from the past|edition|global|season|Albert|Einstein News from the past Global Edition Season 2 - Albert Einstein

גאון ואיש רוח genius|and man|spirit A genius and a man of spirit

שהיה גם שובר לבבות סדרתי. who was|also|heartbreaker|hearts|serial who was also a serial heartbreaker.

כותרות ומתחילים: headlines|and starters Headlines and Beginnings:

מי גאון של אימא? who|genius|of|mom Who is Mom's Genius?

צעדיו הראשונים של אלברט איינשטיין his steps|first|of|Albert|Einstein Albert Einstein's First Steps

בעולם המדע. in the world|science In the World of Science.

כוכב בשמי המדע: star|in the skies of|science A Star in the Skies of Science:

איינשטיין מקבל פרס נובל Einstein|receives|prize|Nobel Einstein receives the Nobel Prize

ונהיה ידוען-על. and we will be|| and becomes a celebrity.

במקלות ובאבנים: איינשטיין with sticks|and stones|Einstein With sticks and stones: Einstein

מתנגד לשימוש בנשק גרעיני opposes|to the use|of nuclear|weapon opposes the use of nuclear weapons

ומגן על אחיו היהודים. and protects|on|his brothers|the Jews and defends his Jewish brothers.

שוב שלום. again|hello Hello again.

הוא פתר כמה מהחידות המסובכות שהטבע הציב למדע, He|solved|some|of the riddles|complicated|that nature||to science He solved some of the complex puzzles that nature posed to science,

אלברט איינשטיין הוא האיש המיוחד במינו. Albert|Einstein|he||special|of his kind Albert Einstein is a truly unique man.

עם עוד פרטים כתבנו המיוחד with|more|details|we wrote|the special With more details, we wrote the special one.

במינו, עידן. -שלום, מירי. תשמעי, in his kind|Idan|hello|Miri|you will hear In his kind, Idan. -Hello, Miri. Listen,

אלברט איינשטיין איש מדהים Albert|Einstein|man|amazing Albert Einstein is an amazing person

ומודל רציני לחיקוי, and a model|serious|for imitation and a serious model to emulate,

אז אני החלטתי לקחת דוגמה. so|I|decided|to take|an example so I decided to take an example.

רוצה גם? -אין צורך. want|also|no|need Do you want one too? -No need.

מה את עושה? -קבל. what|you (feminine)|are doing|receive What are you doing? -Here.

אה, מעולה. עכשיו אפשר להתחיל! ah|excellent|now|we can|to start Oh, great. Now we can start!

בעיר אולם שבקיסרות הגרמנית ב-1879 in the city|hall||German| In the city of Ulm in the German Empire in 1879.

נולד לפאולינה והרמן איינשטיין born|to Paulina|and Herman|Einstein Born to Pauline and Hermann Einstein.

תינוק קטן וחמוד ושמו אלברט. baby|small|and cute|and his name|Albert A small and cute baby named Albert.

אלברט איינשטיין היה הילד היהודי-חילוני היחיד Albert|Einstein|was|the boy|||the only Albert Einstein was the only secular Jewish child

עד שהתחיל להתפלל בסתר. until|he started|to pray|in secret Until he started to pray in secret.

חייו מקבלים תפנית, משמעות חדשה. his life|receive|turn|meaning|new His life takes a turn, a new meaning.

6 מתוך 6 בפיזיקה, out of|in Physics 6 out of 6 in Physics,

כשהוא בן 18 when he|is When he was 18

ותעודת הוראה מהמכון הפוליטכני בציריך. and a certificate|teaching|from the institute|polytechnic|in Zurich and a teaching certificate from the Polytechnic Institute in Zurich.

לא היסס לבקר את הדעות המקובלות. did not|hesitate|to criticize|the||accepted did not hesitate to criticize accepted opinions.

הם חלקו עוד תחביב: פילוסופיה. They|shared|another|hobby|philosophy They shared another hobby: philosophy.

ב-1901, לאחר סיום לימודיהם, in 1901|after|completion|of their studies In 1901, after completing their studies,

או נמסרה לאימוץ. or|was given|for adoption or was given up for adoption.

ב-1903 איינשטיין מתחתן עם מילבה, in 1903|Einstein|marries|with|Mileva In 1903, Einstein marries Milva,

וכעבור שנה נולד בנם השני. and after|a year|was born|their son|second and a year later their second son is born.

ממתן שיעורים פרטיים, from giving|lessons|private by giving private lessons,

העבודה כעוזר לבוחן פטנטים the job|as an assistant|to the patent examiner|patents The job as an assistant to the patent examiner

הוא דוגר עליהם במשך 4 שנים, He|incubates|on them|for|years He incubates them for 4 years,

ובשנת 1905 נפרץ הסכר. And in the year|was breached|the dam and in 1905 the dam bursts.

איינשטיין מתחיל לפרסם Einstein|begins|to publish Einstein begins to publish

ארבעה מאמרים מחקריים פורצי דרך, four|articles|research|groundbreaking|through four groundbreaking research papers,

"שנת הפלאות של איינשטיין". year|miracles|of|Einstein "Einstein's miracle year."

זה קל. this|is easy It's easy.

או בשמו המדעי: האפקט הפוטו-אלקטרי. or|in his name|scientific|the effect|| Or in its scientific name: the photoelectric effect.

תופעות פיזיקליות הקשורות למהירות רגילה phenomena|physical|related|to speed|normal Physical phenomena related to normal speed.

ולמהירות האור. and to the speed|of light and to the speed of light.

המחקר הרביעי שלו, שהתבסס על תורת היחסות הפרטית, the research|fourth|his||on|the theory|relativity|special His fourth research, which was based on the theory of special relativity,

כלומר אנרגיה שווה למסה that is|energy|is equal to|to mass That is, energy equals mass

כפול מהירות האור בריבוע. multiplied|speed|light|squared times the speed of light squared.

מירי, מירי, את מריחה משהו שרוף? Miri||you|smell|something|burnt Miri, Miri, do you smell something burnt?

אני מציעה שתירגע לרגע מהפיזיקה. I|suggest|you relax|for a moment|from physics I suggest you take a moment to relax from the physics.

בתחילת 1906 איינשטיין מוסמך לדוקטור בפיזיקה in early|Einstein|was awarded|a doctorate|in Physics At the beginning of 1906, Einstein was awarded a doctorate in physics.

באוניברסיטה של ציריך, at the university|of|Zurich At the University of Zurich,

ומועלה בדרגה בעבודתו במשרד הפטנטים. and is promoted|in rank|at his job|in the office|of patents and is promoted in his work at the patent office.

ב-1911 איינשטיין מקבל הזמנה רשמית in 1911|Einstein|receives|invitation|official In 1911, Einstein receives an official invitation

למשרת פרופסור באוניברסיטת פראג, for the position of|professor|at the University of|Prague For the position of professor at Charles University in Prague,

ומה הוא מצהיר? -תראה: |he|declares|look And what does he declare? - Look:

הוא מסמן את המשבצת "יהודי" ומתקרב לקהילה היהודית בפראג. He|marks|the||Jewish|and approaches|to the community|Jewish|in Prague He marks the box "Jewish" and approaches the Jewish community in Prague.

ב-1914 הוא מתמנה למנהל המכון in 1914|he|is appointed|as director|the institute In 1914 he is appointed director of the institute

לפיזיקה של הקיסר וילהלם בברלין, to physics|of|Emperor|Wilhelm|in Berlin for physics of Emperor Wilhelm in Berlin,

וגם לפרופסור באוניברסיטת הומבולדט בברלין, and also|to the professor|at the University|Humboldt|in Berlin and also as a professor at Humboldt University in Berlin,

וזה משתלם. שנה אחר כך, and it|pays off|year|later|after and it's paying off. A year later,

תורת היחסות הכללית. theory|relativity|general the general theory of relativity.

מה ז"א? בפשטות. -בבקשה. ||simply|please What is this? Simply put. -Please.

מספרים שאיינשטיין אמר: they say||said They say Einstein said:

דמיינו יריעת גומי גדולה. imagine|sheet|rubber|large Imagine a large rubber sheet.

לריבועים השווים בגודלם. to the squares|that are equal|in size For squares of equal size.

על היריעה מניחים כדור כבד והוא מושך את היריעה כלפי מטה, on|the sheet|they place|ball|heavy|and it|pulls|the||downwards|down A heavy ball is placed on the sheet and it pulls the sheet down,

זה הרי כוח הכבידה. this|surely|force|gravity this is the force of gravity.

הגומי נמתח עוד, The rubber|stretches|more the rubber stretches further,

החלל והזמן משתנים. space|and time|are changing Space and time are changing.

וכן הלאה, עד לבני האדם, הנמשכים אל כדור הארץ. and so on|further|until|to the children||drawn|to|sphere|earth and so on, down to humans, who are attracted to the Earth.

מיד תגלה בהמשך המהדורה. immediately|you will discover|later|the edition You will find out shortly in the rest of the edition.

באיחור אופנתי: with a delay|fashionable In fashionable delay:

איינשטיין מקבל פרס נובל Einstein|receives|prize|Nobel Einstein receives the Nobel Prize

על מחקר מוקדם on|research|early for early research

ומתפרסם בין-לילה. and is published|| and is published overnight.

אנטי גרעיני: anti|nuclear Anti-nuclear:

מאבקו של איינשטיין his struggle|of|Einstein Einstein's struggle

נגד הנשק להשמדה המונית against|the weapon|to destruction|mass against weapons of mass destruction

ותרומתו למדינת ישראל. and his contribution|to the State|Israel and his contribution to the State of Israel.

והחידה היומית: and the riddle|daily And the daily riddle:

שוב שלום. again|hello Hello again.

תורת היחסות המהפכנית של איינשטיין theory|relativity|revolutionary|of|Einstein Einstein's revolutionary theory of relativity

ומתפרסם פוסט חופר תחת הכותרת: and a digging post is published|post|digging|under|the title and a lengthy post is published under the title:

"מאה מחברים נגד איינשטיין". one hundred|authors|against|Einstein "One Hundred Authors Against Einstein."

תגובתו של איינשטיין לפוסט: his response|of|Einstein|to the post Einstein's response to the post:

מיוחס לו עוד סטטוס בנושא: attributed|to him|another|status|on the topic He is also attributed another status on the subject:

מה שצריך הוא הוכחה. what|is needed|it|proof What is needed is proof.

עידן, אתה מדווח לנו מברזיל, Idan|you|report|to us|from Brazil Idan, you are reporting to us from Brazil,

מהניסיונות להוכיח את תורת היחסות. from the attempts|to prove|the|theory|of relativity from the attempts to prove the theory of relativity.

כן, זה מוזר שאותי דווקא שלחו לברזיל, הרי את yes|it|strange||specifically|sent|to Brazil|after all|you Yes, it's strange that they sent me to Brazil, after all, you

מכירה את ברזיל יותר טוב. knows|the|Brazil|better|well Knows Brazil better.

ב-1919 הם בוחנים את התאוריה בשעת ליקוי חמה מלא, in 1919|they|examine|the||during|eclipse|solar|total In 1919 they test the theory during a total solar eclipse,

ורואים שאיינשטיין צדק. and we see||was right and see that Einstein was right.

יש הוכחה! הכול באמת יחסי! there is|proof|everything|really|relative There is proof! Everything is really relative!

בין-לילה, איינשטיין הופך לכוכב. -חייו משתנים לחלוטין ||Einstein|becomes|a star|his life|change|completely Overnight, Einstein becomes a star. -His life changes completely.

פעם זה היה מקובל. once|it|was|accepted Once it was acceptable.

אבל מה עם פרס נובל? but|what|with|Prize|Nobel But what about the Nobel Prize?

עד שנת 1921, אבל הוא זוכה until|year|but|he|wins Until 1921, but he wins

דווקא על האפקט הפוטו-אלקטרי, על מחקר מלפני 16 שנה! specifically|on|the effect|||on|research|from before|years specifically for the photoelectric effect, for research done 16 years earlier!

בהמשך חייו איינשטיין לא ייחס יותר מדי משמעות לנובל, later|life|Einstein|not|attributed|||significance|to the Nobel Later in his life, Einstein did not attribute too much significance to the Nobel,

עצבן אותו שהוא לא קיבל אותו על תורת היחסות. annoyed|him|that he|not|accepted|him|on|the theory|of relativity it annoyed him that he did not receive it for the theory of relativity.

האמת, בצדק. the truth|justly The truth is, rightly so.

הוא לא באמת צריך להתהדר בזה כי הוא כבר חתיכת סופרסטאר. He|not|really|needs|to boast|about this|because|he||piece of|superstar He doesn't really need to flaunt it because he's already a superstar.

הוא אפילו מבקר פעם אחת He|even|visits|once|one He even visits once

ויחידה בארץ ישראל ב-1923, and a unit|in the land|Israel|in 1923 and only in the Land of Israel in 1923,

ואז הוא מתחיל להיות מעורב יותר ויותר בעניינים ציוניים. and then|he|starts|to be|involved|more|and more||Zionist And then he begins to become more and more involved in Zionist affairs.

במקום שבו תיפתח אוניברסיטה בעוד שנתיים. in a place|where|will open|university||two years where a university will open in two years.

כאן בתמונה עם חיים ויצמן. here|in the picture|with|Chaim|Weizmann Here in the picture with Chaim Weizmann.

כשאיינשטיין מגיע לכינוס היהודי בברלין when Einstein|arrives|to the conference|Jewish|in Berlin When Einstein arrives at the Jewish conference in Berlin.

הוא נושא נאום: He|delivers|speech He delivers a speech:

אני קונה את התיאור. I|buy|the|description I buy the description.

כשאיינשטיין מבקר בארץ הוא שוב מתאהב, when Einstein|visits||he|again|falls in love When Einstein visits the country, he falls in love again,

והיא מתמנה... and she|is appointed and she is appointed...

על אחת מהן כותב איינשטיין: on|one|of them|writes|Einstein Einstein writes about one of them:

תשמעי, אני כבר איבדתי את הספירה, מה יש בו listen|I|already|lost|the||what|is|in it Listen, I've already lost count, what is it about him

אמן הקולנוע צ'רלי צ'פלין: artist|of cinema|Charlie|Chaplin The filmmaker Charlie Chaplin:

מה שנקרא גאון, אבל רגיש. what|is called|genius|but|sensitive What is called a genius, but sensitive.

מתריע על הסכנה שמהווים הנאצים: warns|about|the danger|posed by|the Nazis warns of the danger posed by the Nazis:

מחליט להצטרף למכון למחקר מתקדם decides|to join|to the institute|for research|advanced Decides to join the Institute for Advanced Study

ב-1940 הוא מקבל אזרחות אמריקאית in 1940|he|receives|citizenship|American In 1940, he receives American citizenship

ומשאיר לעצמו גם את הדרכון השווייצרי, שיהיה. and leaves|to himself|also|the||Swiss|just in case and keeps his Swiss passport as well.

לנשיא ארה"ב רוזוולט, ||Roosevelt to President Roosevelt,

ולהציע אפשרויות לפיתוח נשק גרעיני: and to propose|options|for the development|weapon|nuclear and to propose options for developing nuclear weapons:

וגרמו לאסון הומניטרי לשנים רבות, and caused|to disaster|humanitarian|for years|many and caused a humanitarian disaster for many years,

ענה איינשטיין: answered|Einstein Einstein replied:

איינשטיין מגיב בפוסט מאכזב: Einstein|responds|in a post|disappointing Einstein responded with a disappointing post:

הוא העדיף להישאר בעולם המדע. He|preferred|to stay|in the world|of science He preferred to remain in the world of science.

בעקבות מפרצת באבי העורקים. following|aneurysm|in the aorta|arteries Due to an aneurysm in the aorta.

בסוף המאה העשרים, השבועון "טיים" at the end|century|twentieth|the magazine|Time At the end of the twentieth century, the weekly "Time"

ולסיום, קבלו טיפ מגאון: and to conclude|receive|tip|from a genius And to conclude, here’s a tip from a genius:

ועכשיו עניין קצת מוזר: and now|matter|a little|strange And now a somewhat strange matter:

למרות שאיינשטיין ביקש לשרוף את גופתו, although||requested|to burn|the|his body Although Einstein requested to have his body cremated,

ובשנים הבאות הפתולוג שלח בדואר And in the following years|the|the pathologist|sent|by mail And in the following years, the pathologist sent by mail

המחקרים אגב לא הוכיחו שמוחו של איינשטיין היה מיוחד, the studies|by the way|not|proved||of|Einstein|was|special The studies, by the way, did not prove that Einstein's brain was special,

פשוט גאון. simply|genius just a genius.

כאן אנחנו מסיימים את המהדורה, here|we|finish|the| Here we conclude the edition,

עידן. -או-קיי, כבר מסיימים? Idan|||already|finishing Idan. -Okay, are we finishing up?

מירי, אני ישבתי לידך Miri|I|sat|next to you Miri, I was sitting next to you

וזה הרגיש כמו דקה, and it|felt|like|minute and it felt like a minute,

בכל מקרה, הנה תשובה in any|case|here|answer Anyway, here's an answer.

לעוד אחת משאלות החיים: to another|one|of the questions|of life To another one of life's questions:

היכן נמצאים הכתבים where|are located|the writings Where are the original writings

המקוריים של איינשטיין? the originals|of|Einstein of Einstein?

כאן אצלנו, בירושלים, here|with us|in Jerusalem Here with us, in Jerusalem,

בספרייה הלאומית, in the library|national at the National Library,

כולל המסמכים המקוריים including|the documents|original including the original documents

של תורת היחסות. of|theory|relativity of the theory of relativity.

חפשו אותנו ביוטיוב של החינוכית. Search|us|on YouTube|of|the educational channel Look for us on the educational YouTube.

להתראות בינתיים ותזכרו הכול יחסי. see you|in the meantime|and remember|everything|relative See you for now and remember everything is relative.

תכתוב: יוסי אלימלך |Yossi|Elimelech Write: Yossi Elimelech

הפקת כתוביות: אולפני אלרום production|subtitles|studios|Alrom Subtitle production: Alrom Studios

SENT_CWT:AFkKFwvL=19.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.53 en:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=335 err=0.00%) translation(all=279 err=0.00%) cwt(all=1635 err=3.12%)