כאן דעה | מאז שהפכתי לטבעונית, אני נהנית מפסח הרבה יותר |||I became|vegan|||Passover|| Here is an opinion Since becoming vegan, I enjoy Passover much more

‫אני יודעת שזה נשמע מוזר, ‫אבל החג האהוב עליי הוא פסח.

‫אני אוהבת לשבת עם המשפחה בשולחן, ‫להרגיש את אווירת החג ומצפה לה. ||||||||holiday atmosphere||and looking forward|

‫לפני ארבע שנים קיבלתי החלטה ‫והתקדמתי לטבעונות. |||||I transitioned|

‫לאחר השינוי הזה חווית החגים ‫השתנתה עבורי לגמרי. |||experience|||for me|

‫כשהמסורת עמדה בקונפליקט ‫מול אורח החיים שבחרתי בו, when tradition||in conflict|||||

‫פתאום התחלתי לשאול שאלות ‫ולנסות להבין

‫למה אנחנו עושים את מה שאנחנו עושים.

‫ברוב החגים אנו מקיימים מנהגים ‫מתוך הרגל

‫ולא באמת מבינים את המשמעות ‫האמיתית של המעשים שלנו, |||||||the actions|

‫לדוגמה, בפסח נהוג להשתמש ‫בזרוע של בעל חיים ובביצה, ||it is customary||with a shank||||and an egg

‫זכר לקורבנות ‫שהיו מקריבים בבית המקדש. reminder of|the sacrifices||||

‫למעשה, לפי ההלכה,

‫שני סימנים מתוך קערת ליל הסדר ‫צריכים להיות תבשילים, |signs||bowl|of the night||||dishes

‫כלומר שאין חובה וכוונה ‫דווקא לזרוע וביצה. that is|||intention||to sow|and an egg

‫הדוגמה הנפוצה ביותר ‫המוזכרת במשנה היא סלק ואורז, |||mentioned|||beet|and rice

‫מה שאומר שאפשר ‫לקיים את סדר הפסח כהלכתו ||||||the Passover Seder|according to its law

‫מבלי לוותר על שום חלק מהותי. |||||essential part

‫כבת למשפחה דתית שהמסורת ‫וההקפדה על מנהגים חשובים לה, as a daughter|||that the tradition|and the observance||||

‫הגילוי הזה עזר לי מאוד ‫בהתמודדות בשולחן החג. the revelation|||||||

‫בהתחלה למשפחה המורחבת ‫היו המון שאלות. ||extended family|||

‫איך אמשיך עם המנהגים?

‫ובכלל, להיות טבעונית לפני ארבע שנים ‫נראה הרבה יותר מוזר.

‫כשהמשפחה שלי הבינה שאני מקיימת ‫את מנהגי החג כהלכה, בדיוק כמוהם, ||||||the customs||according to law||

‫היה להם הרבה יותר קל ‫לקבל את השינויים ולהתרגל אליהם, ||||||||and adapt|

‫והיום הרעיון ברור להם ומוכר.

‫בזכות השינוי בגישה שלהם אני מרגישה ‫שלמה יותר עם הדרך שבחרתי בה, ||approach|||||||||

‫כן, גם אם זה אומר להגיע לסדר ‫עם קופסאות אוכל טבעוני בשבילי. ||||||||boxes||vegan|

‫הם יודעים שהטבעונות היא חלק ממני ‫ומוכנים להקשיב לי. ||veganism||||and willing||

‫כשהמהלך הזה נעשה טבעי ‫וכחלק מהמסורת, when the move||||as part|of the tradition

‫גם המשפחה הגרעינית שלי ‫התחברה לאורח החיים הזה ||nuclear family||adapted|||

‫והיום רוב הארוחות שלנו בבית ‫הן טבעוניות למהדרין. ||||||vegan|stringent

‫מעבר לקונפליקטים המעשיים ‫שבחג הזה, |to the conflicts|practical|of the holiday|

‫עלו לי גם שאלות אחרות על מהות החג.

‫חג הפסח נקרא גם חג החירות ‫ולא סתם,

‫מהות החג היא סיפור היציאה ‫של עם ישראל ממצרים ||||||||from Egypt

‫שבה היו עבדים למשך שנים רבות, ‫היציאה מעבדות לחירות. |||||||slavery|to freedom

‫מעבר לאמונה שלי ‫שאף אחד לא צריך לסבול |the belief||||||suffer

‫בשביל כמה דקות של הנאה, ‫בואו נודה שזה אבסורד. ||||enjoyment||||absurd

‫מצד אחד לחגוג את החירות שלנו

‫ומצד שני לקחת את חירותם ‫של מיליונים אחרים. ||||their freedom|||

‫אני מקווה שיום אחד נשב כולנו ‫סביב השולחן ||||we will sit|||

‫ונחגוג את חג החירות ‫של כל היצורים החיים. and we will celebrate|||||||