איך נראה יום בחייו של סמן צבע? | מקצועות במספרים
|||||marker|marker|professions|in numbers
What does a day in the life of a color marker look like? | Professions in numbers
Как выглядит день из жизни цветного маркера? | Профессии в цифрах
הכירו את אלמוג דבוש, בן 24 מבת ים.
meet||Almog Dvosh|Dabush||from Bat Yam|
אלמוג הוא סמן צבע.
coral||marker|
הוא עובד גם ביום וגם בלילה,
וצובע מעברי חצייה, אבני שפה,
and paints|crosswalks||curb stones|curb
ניתוב לכבישים,
маршрутизация|
routing|to the roads
ועוסק גם בהתקנת תמרורים.
||installing|traffic signs
במחסן שלו אפשר למצוא תמרורי עצור, אין כניסה,
in the warehouse||||signs|stop||no entry
והתמרור זברה הזה שלא כל כך ברור מה הוא אומר.
|zebra crossing||||||||
המיגון המיוחד של אלמוג כולל משקפי עבודה עשויים פלסטיק
the protection|special|||includes|safety glasses||made of|
ונשמית, כדי להימנע משאיפת אדי צבע המזיקים לבריאות
и мы будем дышать||||парами|||
and ventilate||to avoid|inhaling|fumes||harmful|health
ועלולים להוביל לערפול חושים למשך כ-40 דקות.
||к неясности||||
may|lead to|to confusion|senses|for about||
לצורך ביצוע עבודתו משתמש אלמוג ברכב ריסוס מיוחד הנקרא איירלס,
for the purpose of|performing||||in a vehicle|spraying|special|called Airless|Airlis
בעל מנוע בנפח של 160 סמ"ק.
owner of|engine|volume||cubic centimeter
האיירלס מסוגל לפעול במשך כשש שעות ברציפות,
the airliner|capable|operate||||continuously
ומגיע למהירות מקסימלית של כ-15 קילומטרים בשעה.
and reaches|to speed|maximum||||
התקופה העמוסה בשנה של אלמוג היא בחודשים יולי-אוגוסט,
the period|busy|||Almog||||
במהלכה הוא ישן ארבע שעות בממוצע בכל לילה.
||sleeps|||on average||
כדי להתמודד עם העייפות,
|||fatigue
שותה אלמוג חמש פחיות משקה אנרגיה במשמרת שנמשכת שמונה שעות.
|||cans|energy drink||during the shift|that lasts|eight|
בכל משמרת של צביעת מעברי חצייה, אלמוג צובע כ-320 פסים בממוצע.
|shift||painting|crosswalks|||paints||stripes|
לשם כך הוא משתמש בכ-15 פחי צבע לבן,
|||||cans|paint|
דיזות, טינר וכלי עבודה מסוגים שונים.
дизы|технический растворитель||||
diesel|thinner|||of various types|
אלמוג מפזר כ-50 קונוסים במשמרת.
|распределяет|||
|spreads||cones|during the shift
בכל לילה, כשמונה מהם נדרסים או נגנבים,
||||тапки||угоняют
||about eight|of them|are run over||are stolen
בעבודתו אלמוג נעזר בשבלונות מסוגים שונים:
|||шаблонах||
his work||uses|templates||
חיצים, אותיות, תמרורים ושלטי אזהרה.
стрелы||||
arrows|letters|road signs|signs|warning signs
בממוצע בורח הצבע מהשבלונה פעם אחת במשמרת,
|убегает|||||
on average|leaves|the paint|from the stencil|||
ואז אלמוג מתקן בצבע נגדי.
||fixes||opposite color
בעבודתו של אלמוג יש גם לא מעט תקלות:
||||||not a few|mistakes
פעם אחת נשפך דלי צבע שלם,
||spilled|bucket||full
עשר פעמים נאלץ אלמוג להפסיק את העבודה בגלל גשם,
ten||was forced||to stop||||
וחמש פעמים עף לו צבע על הפנים.
||flew||||face
את הצבע אפשר להסיר בקלות יחסית,
|||remove||
שלא כמו הקעקועים שמכסים כ-50 אחוז מגופו של אלמוג.
||the tattoos|that cover|||||
