זהו זה - משרד פרסום (3) This is it - advertising agency (3) Вот оно - рекламное агентство (3)

על פינוי התושבים מהעיר. -אוי, זה מצוין. on the evacuation of the residents from the city. -Oh, that's great.

ואתה תקבל דרגה י"ז לפי דירוג אחיד. זה יוצא דולר לכל תושב. And you will get a 17th grade according to a uniform rating. It comes out a dollar per resident.

דולר לכל תושב. זאת אומרת, אם אני מפנה את כולם, Dollars per resident. I mean, if I refer everyone,

אני מקבל חצי מיליון דולר. -נכון. I get half a million dollars. -Right.

זאת אומרת, כמה זה? כמה זה בשקלים? I mean, how much is it? How much is it in shekels?

30 מיליון. -ובלירות? -300 מיליון. 30 million. - And shooting? -300 million.

ו... -אתה רוצה לדעת כמה זה בגרושים? -בגרושים? And... -Do you want to know how much it is in dimes? - In dimes?

טוב, אני צריך ללכת עכשיו, כי אני בסך הכול Well, I have to go now, because I'm just

חוזר למוסד עכשיו, אבל היה נחמד. Going back to Mossad now, but it was nice.

אולי אני יכול להישאר עוד קצת? -שיישאר עוד קצת. Maybe I can stay a little longer? - Let him stay a little longer.

חבל. שלום ולהתראות. -היה נחמד, אבל... Too bad. So long and goodbye. - It was nice, but...

אני פעם אהיה אולי משהו. -להתראות בשידור החוזר שלך. I might be something someday. -See you on your replay.

תכתוב: נטע ירקוני Write: Neta Yarkoni

ייעוץ לשון לכתוביות: ל' רווית Language consultation for subtitles: L. Ravit

הבאה לשידור: שושי חי ואליזבת גולדברג Next to broadcast: Shushi Chai and Elizabeth Goldberg

הפקת כתוביות: אולפני אלרום Subtitles producing: Elrom studios