Sabbath Prayer - Fiddler on the Roof | כנר על הגג-תפילת שבת Sabbatgebet - Fiddler on the Roof | Geiger auf dem Dach – Schabbatgebet Sabbath Prayer - Fiddler on the Roof | Fiddler on the roof - Shabbat prayer Oração do Sábado - Violinista no Telhado | Violinista no telhado - oração do Shabat Субботняя молитва - Скрипач на крыше | Скрипач на крыше – субботняя молитва

אלוהים ברך את ביתנו

לחיים טובים ולשלום

ועל ראש כולכן

ברכת שבת תיתן היום You will give a Shabbat blessing today

כמו אסתר, כמו רות הצדקת

עליהן תשמור כאוצר

את ליבן חזק,

הרחק מכל דרכי ניכר

אלוהינו,

שומרנו מרע

משונא, מפגע, צער ומכאוב

את בנותינו

ברך במהרה

בחתן אוהב ובילדים לרוב

אלוהים ברך את בנותינו...

עליהן תשמור ותגן

לנו, לכולכם,

שלווה ואושר תן,

יהי שבת שלום,

אמן.