Your Daily Dose of Hebrew | שוב - again |||||دوباره| ||||||again Ihre tägliche Dosis Hebräisch | wieder wieder Your Daily Dose of Hebrew | again - again 히브리어 일일 복용량 | 또 - 다시 Sua dose diária de hebraico | de novo de novo دوز روزانه شما از عبری | دوباره - again

אהלן חברים יקרים سلام|دوستان|عزیز hello||dear Hello dear friends سلام دوستان عزیز

איך אומרים בעברית چگونه|می گویند|به عبری ||in Hebrew How do you say in Hebrew چطور به عبری می‌گویند

זה תלוי - אם אתם רוצים לדבר این|بستگی دارد|اگر|شما|می خواهید|صحبت کردن |depends|||| It depends - if you want to speak این بستگی دارد - اگر می‌خواهید صحبت کنید

בצורה לא פורמלית به شکل|نه|رسمی in an informal||formal informally به صورت غیررسمی

אז אפשר להשתמש או ב"עוד פעם" پس|ممکن|استفاده کردن|||بار ||to use||with more| then you can use either עוד פעם پس می‌توان از "دوباره" استفاده کرد

או ב"שוב" |in return or שוב یا "باز"

למשל, "עוד פעם סגר?" |again|time|lockdown |||lockdown For example, "lockdown again?" برای مثال، "دوباره تعطیل؟"

ו-"שוב סגר?" או "שוב פעם סגר?" و|دوباره|قرنطینه|یا|دوباره|بار|قرنطینه and|||||| For example, "lockdown again?" و "باز تعطیل؟" یا "دوباره دوباره تعطیل؟"

אבל אם רוצים להיות פורמליים, משתמשים ב"שוב" ولی|اگر|می خواهند|بودن|رسمی|استفاده می کنند| ||||formal|| But if you want to be formal, use שוב اما اگر بخواهیم رسمی باشیم، از "باز" استفاده می‌کنیم

והמילה "שוב", היא מהווה בעצם و کلمه|دوباره|آن|به معنای|در واقع and the word|||constitutes actually|essentially And the word שוב actually constitutes و کلمه "دوباره" در واقع نمایانگر است

שורש - ש.ו.ב ریشه||| root||| a verbal root - ש.ו.ב ریشه - ش.و.ب

והשורש הזה מופיע במילים כמו "לשוב وریشه|این|ظاهر میشود|در کلمات|مانند|بازگشتن and the root||appears|words||to return |||||للعودة and this root appears in words like לשוב و این ریشه در کلماتی مانند "بازگشت" ظاهر می‌شود

שפירושה "לחזור" که به معنی|بازگشتن which means|to return التي تعني| which means 'to return' که به معنای "برگشتن" است

וגם "תשובה" و همچنین|پاسخ |answer (1) and also 'answer' و همچنین "پاسخ"

שהמובן הפשוט של המילה "תשובה" که مفهوم|ساده|از|کلمه|پاسخ that the meaning|simple|||answer that the simple meaning of the word 'answer' که معنی ساده کلمه "پاسخ"

הוא חזרה לטוב او|برگشت|به خوبی |returned|to good is a return to that which is good بازگشت به خوبی است

משהו כזה چیزی|اینگونه something like that چیزی شبیه به این

גם, כמובן ש"תשובה" זה לחזור هم|البته||این|برگشتن |of course|the answer||to return Also, of course the תשובה is to return (in the sense of) همچنین، البته که "پاسخ" به معنای بازگشت است

לענות על שאלה پاسخ دادن|به|سوال to answer|| to answer a question به سوالی پاسخ دادن

כשהוא שואל שאלה, אני חוזר אליו עם תשובה وقتی او|می پرسد|سوال|من|برمی گردم|به او|با|پاسخ |asking||||to him||an answer When he asks a question, I return to him with an answer وقتی او سوالی می‌پرسد، من با پاسخ به او برمی‌گردم

זהו חברים, להתראות این|دوستان|خداحافظ That's all friends, see you later این دوستان، خداحافظ