Câu chuyện thứ mười bốn - Trang đi học khiêu vũ
The|story|ordinal|ten|four|Trang|goes|study|dance|dancing
Die vierzehnte Geschichte - Trang geht zum Tanzunterricht.
Story fourteen - Trang goes to dance class
ストーリー 14 - トランがダンス スクールに通う
Trang thích nghe nhạc.
Trang|likes|listening|music
Trang liebt es, Musik zu hören.
Trang enjoys listening to music.
トランは音楽を聴くのが好きです。
Cô ấy muốn học nhảy.
She|that|wants|to learn|dancing
Sie möchte tanzen lernen.
She wants to learn how to dance.
Elle veut apprendre à danser.
彼女はダンスを習いたいと思っています。
Cô ấy đến lớp học khiêu vũ đầu tiên của mình.
She|that|arrives|class|dance|||first|dance|of|her
Sie geht zu ihrem ersten Tanzunterricht.
She attends her first dance class.
彼女は初めてのダンスクラスに通います。
Giáo viên bảo cô duỗi chân ra.
Teacher|teacher|told|she|stretch|leg|out
Die Lehrerin sagt ihr, sie solle ihr Bein strecken.
The teacher tells her to stretch her legs.
先生は彼女に足を伸ばすように言いました。
Trang cố gắng duỗi chân.
Trang|try|tries|to stretch|leg
Trang versucht, ihr Bein zu strecken.
Trang tries to stretch her legs.
トランさんは足を伸ばそうとした。
Nhưng cô ấy không thể vươn xa được.
But|she|that|not|can|reach|far|able to
Aber sie schafft es nicht weit zu kommen.
But she can't stretch very far.
しかし、彼女は遠くまで到達することができませんでした。
Giáo viên bảo cô ấy nhảy.
Teacher|teacher|told|she|her|to jump
Die Lehrerin sagt ihr, sie solle springen.
The teacher tells her to dance.
先生は彼女に飛び降りるように言った。
Trang cố gắng nhảy nhưng bị ngã.
Trang|||to jump|but|was|fall
Trang versucht zu springen, aber fällt hin.
Trang tries to dance but she falls.
トランさんはジャンプしようとしたが転んでしまった。
Sau giờ học cơ bắp của Trang bị đau nhức.
After|class|study|muscle|muscle|of|Trang|is||sore
Nach dem Unterricht sind Trangs Muskeln schmerzend.
After class, Trang's muscles are sore.
授業後、トランさんは筋肉が痛くなりました。
Có lẽ cô ấy không thể học nhảy.
Maybe|she|she|that|not|can|learn|dance
Vielleicht kann sie nicht tanzen lernen.
Maybe she can't learn to dance.
もしかしたら彼女はダンスを習うことができないのかもしれない。
Đây là câu chuyện tương tự được kể theo một cách khác.
This|is|story|story|similar|self|was|told|in accordance with|one|way|different
Das ist eine ähnliche Geschichte, die auf eine andere Weise erzählt wird.
This is a similar story told in a different way.
これは同じ物語を別の方法で語ったものです。
Tôi thích nghe nhạc.
I|like|listening|music
Ich liebe es, Musik zu hören.
I enjoy listening to music.
私は音楽を聴くのが好きです。
Tôi muốn học nhảy.
I|want|to learn|dancing
Ich möchte tanzen lernen.
I want to learn how to dance.
ダンスを習いたいです。
Tôi đến lớp học khiêu vũ đầu tiên của mình.
I|arrive|class|dance|||first|my|of|my
Ich gehe zu meinem ersten Tanzunterricht.
I go to my first dance class.
初めてのダンスクラスに行きました。
Giáo viên bảo tôi duỗi chân ra.
Teacher|teacher|told|me|stretch|leg|out
Die Lehrerin sagt mir, ich solle mein Bein strecken.
The teacher tells me to stretch my legs.
先生は私に足を伸ばすように言いました。
Tôi cố gắng duỗi chân.
I|||stretch|leg
Ich versuche, mein Bein zu strecken.
I try to stretch my legs.
足を伸ばしてみました。
Nhưng tôi không thể vươn xa được.
But|I|not|can|reach|far|able to
Aber ich kann nicht weit kommen.
But I can't stretch very far.
でも遠くまでは届かない。
Giáo viên bảo tôi nhảy.
Teacher|teacher|told|me|to jump
Die Lehrerin sagt mir, ich solle springen.
The teacher tells me to dance.
Tôi cố gắng nhảy nhưng lại bị ngã.
I|||to jump|but|again|was|fall
Ich versuche zu springen, aber falle wieder hin.
I try to dance but end up falling.
ジャンプしようとしたけど落ちてしまった。
Sau giờ học cơ bắp của tôi bị đau nhức.
After|class|study|muscle|my|possessive particle|I|was||
Nach meinem Muskeltraining sind meine Muskeln schmerzhaft.
After my muscle training class, my muscles are sore.
授業後、筋肉痛になりました。
Có lẽ tôi không thể học nhảy được.
Maybe|I|I|not|can|learn|dance|successfully
Ich kann vielleicht nicht tanzen lernen.
Maybe I can't learn how to dance.
もしかしたらダンスを習えないかもしれない。
Câu hỏi:
Sentence|question
Frage:
Question:
Một: Trang thích nghe nhạc.
One|Trang|likes|listening|music
Eins: Trang mag es, Musik zu hören.
One: Trang likes listening to music.
1: トランは音楽を聴くのが好きです。
Trang có thích âm nhạc không?
Trang|does|like|music|music|question particle
Mag Trang Musik?
Does Trang like music?
トランさんは音楽が好きですか？
Có, Trang thích nghe nhạc.
Yes|Trang|likes|listening|music
Ja, Trang mag es, Musik zu hören.
Yes, Trang likes listening to music.
はい、トランは音楽を聴くのが好きです。
Hai: Trang muốn học nhảy.
Hai|Trang|wants|to learn|dancing
Zwei: Trang möchte tanzen lernen.
Two: Trang wants to learn how to dance.
2: トランはダンスを習いたいと思っています。
Trang có muốn học nhảy không?
Trang|does|want|to learn|dancing|question particle
Möchte Trang tanzen lernen?
Does Trang want to learn how to dance?
トランさんはダンスを習いたいですか?
Có, Trang muốn học nhảy.
Yes|Trang|wants|to learn|dancing
Ja, Trang möchte tanzen lernen.
Yes, Trang wants to learn how to dance.
はい、トランはダンスを習いたいと思っています。
Ba: Trang đi học khiêu vũ.
Dad|Trang|goes|study|dance|dancing
Drei: Trang nimmt Tanzunterricht.
Three: Trang goes to a dance class.
Ba: トランはダンススクールに通っています。
Trang có đi học piano không?
Trang|does|go|study|piano|not
Geht Trang zum Klavierunterricht?
Does Trang go to a piano class?
トランさんはピアノのレッスンを受けていますか?
Không, Trang không đến lớp học piano.
No|Trang|does not|attend|class|piano|
Nein, Trang geht nicht zum Klavierunterricht.
No, Trang doesn't go to a piano class.
いいえ、トランはピアノ教室に通っていません。
Cô ấy đến một lớp học khiêu vũ.
She|that|attends|a|class|dance||
Sie nimmt einen Tanzkurs.
She goes to a dance class.
彼女はダンスクラスに通っています。
Bốn: Giáo viên bảo Trang duỗi chân.
Four|||told|Trang|stretch|leg
Vier: Der Lehrer sagt Trang, ihr Bein zu strecken.
Four: The teacher tells Trang to stretch her legs.
4: 先生はトランさんに足を伸ばすように言いました。
Giáo viên có bảo Trang duỗi tay không?
Teacher|teacher|does|tell|Trang|stretch|arm|not
Hat der Lehrer Trang gesagt, ihre Arme zu strecken?
Does the teacher tell Trang to stretch her arms?
先生はトランさんに腕を伸ばすように言いましたか?
Không, giáo viên không bảo cô ấy duỗi tay.
No|||not|told|||stretch|hand
Nein, der Lehrer hat nicht gesagt, dass sie ihre Arme strecken soll.
No, the teacher doesn't tell her to stretch her arms.
いいえ、先生は彼女に腕を伸ばすように言いませんでした。
Giáo viên bảo cô duỗi chân ra.
The|teacher|told|she|stretch|leg|out
Der Lehrer sagt ihr, ihr Bein zu strecken.
The teacher tells her to stretch her legs.
先生は彼女に足を伸ばすように言いました。
Năm: Trang không thể duỗi chân xa được.
Year|Trang|not|can|stretch|leg|far|able to
Fünf: Trang kann ihr Bein nicht weit strecken.
Five: Trang can't stretch her legs far.
5: トランさんは足を遠くまで伸ばすことができません。
Trang có thể duỗi chân xa được không?
Trang|can|able|stretch|leg|far|successfully|not
Kann Trang ihr Bein weit strecken?
Can Trang stretch her legs far?
トランさんは遠くまで足を伸ばすことができるでしょうか？
Không, Trang không thể duỗi chân xa được.
No|Trang|cannot|can|stretch|leg|far|able to
Nein, Trang kann ihr Bein nicht weit strecken.
No, Trang can't stretch her legs far.
いいえ、トランは遠くまで足を伸ばすことができません。
Sáu: Trang cố gắng nhảy nhưng bị ngã.
Six|Trang|tried|hard|to jump|but|was|fell
Sechs: Trang versucht zu springen, aber fällt hin.
Six: Trang tried to jump but fell.
6: トランはジャンプしようとしたが落ちた。
Trang có bị ngã không?
Trang|does|get|fall|not
Ist Trang hingefallen?
Did Trang fall?
トランは落ちたのか？
Có, Trang cố gắng nhảy nhưng bị ngã.
Yes|Trang|||to jump|but|was|fell
Ja, Trang hat versucht zu springen, aber ist hingefallen.
Yes, Trang tried to jump but fell.
はい、トランはジャンプしようとしましたが、落ちてしまいました。
Bảy: Sau giờ học cơ bắp của Trang bị đau nhức.
Bảy|After|class|study|muscle|bắp|of|Trang|is|in pain|sore
Sieben: Nach dem Muskelaufbauunterricht hat Trang Schmerzen.
Seven: Trang's muscles are sore after the workout.
7: 授業後、トランさんは筋肉が痛くなりました。
Cơ bắp của Trang có bị đau sau giờ học không?
Muscle|of|Trang||does|get|sore|after|hour|study|not
Hat Trangs Muskeln nach dem Unterricht Schmerzen?
Are Trang's muscles sore after the workout?
トランさんは授業後筋肉痛ですか？
Có, cơ bắp của Trang bị đau nhức sau giờ học.
Yes|muscle|of Trang|||is|||after|hour|study
Ja, Trangs Muskeln haben nach dem Unterricht Schmerzen.
Yes, Trang's muscles are sore after the workout.
はい、トランさんは授業後筋肉痛です。
Tám: Có lẽ Trang không thể học nhảy được.
Tam|maybe|perhaps|Trang|not|can|learn|dance|successfully
Acht: Möglicherweise kann Trang nicht tanzen lernen.
Eight: Maybe Trang can't learn to jump.
8: トランさんはダンスを習えないのかもしれない。
Trang có thể học nhảy được không?
Trang|can|able|learn|dance|successfully|not
Kann Trang tanzen lernen?
Can Trang learn to jump?
トランはダンスを習うことができますか？
Có lẽ Trang không thể học nhảy được.
Maybe|perhaps|Trang|not|can|learn|dance|successfully
Möglicherweise kann Trang nicht tanzen lernen.
Maybe Trang can't learn to jump.
トランさんはダンスを習えないのかもしれない。
