US Iran 4 Questions USA Iran 4 Fragen US Iran 4 Questions États-Unis Iran 4 questions Stati Uniti Iran 4 domande

یک [1]

ترامپ چندین بار گفته که هدف از این تحریم ها اینه که به مردم فشار بیاد. Trump has said many times that the purpose of these sanctions is to pressure people. Trump a déclaré à plusieurs reprises que le but de ces sanctions était de faire pression sur la population.

به گفتۀ ترامپ هدف از این تحریم ها چیه؟ What is the purpose of these sanctions, according to Trump?

ترامپ چندین بار گفته که هدف از این تحریم ها اینه که به مردم فشار بیاد. Trump has said many times that the purpose of these sanctions is to pressure people.

دو [2]

در این جنگ روانی شاید بشه گفت ترامپ به نتیجه ای که می خواد نرسیده. In this psychological warfare, maybe Trump said he didn't get the results he wanted.

آیا ترامپ در این جنگ روانی به نتیجه ای که می خواد رسیده؟ Has Trump achieved the result he wants in this psychological war?

خیر، در این جنگ روانی شاید بشه گفت ترامپ به نتیجه ای که می خواد نرسیده. No, in this psychological warfare it might be said that Trump didn't get what he wanted.

سه [3]

به نظر من این کارزار جنگ روانی به هیچ وجه به کارزار پیش از جنگ عراق شبیه نیست. In my opinion, this psychological warfare campaign is in no way similar to the pre-war Iraq war.

آیا به نظر شما این کارزار جنگ روانی به کارزار پیش از جنگ عراق شبیه هست؟ Do you think this psychological warfare is similar to the pre-war Iraq war?

خیر، به نظر من این کارزار جنگ روانی به هیچ وجه به کارزار پیش از جنگ عراق شبیه نیست. No, in my opinion, this psychological warfare campaign is not at all like the pre-war Iraq war.

چهار [4]

چهارده قطعنامۀ شورای امنیت علیه عراق وجود داشت. There were fourteen Security Council resolutions against Iraq.

چند قطعنامۀ شورای امنیت علیه عراق وجود داشت؟ How many Security Council resolutions against Iraq were there?

چهارده قطعنامۀ شورای امنیت علیه عراق وجود داشت.

پنج [5]

مسلماً هر کارزار رسانه ای به جنگ نظامی ختم نمی شه. Certainly, no media campaign will end in military war.

آیا همۀ کارزارهای رسانه ای به جنگ نظامی ختم می شه؟ Will all media campaigns end in military war?

خیر، مسلماً هر کارزار رسانه ای به جنگ نظامی ختم نمی شه. No, certainly not every media campaign will end in military war.

شش [6]

اگر قرار باشه که ارادۀ دولت امریکا بر ارادۀ ملت تحمیل بشه، مطمئن باشید که ارادۀ ملت برنده می شه. If the will of the US government is to be imposed on the will of the nation, be sure that the will of the nation will win.

اگر قرار باشه که ارادۀ دولت امریکا بر ارادۀ ملت تحمیل بشه، کدام یک برنده می شه؟ If the will of the US government is to impose the will of the nation, who will win?

اگر قرار باشه که ارادۀ دولت امریکا بر ارادۀ ملت تحمیل بشه، مطمئن باشید که ارادۀ ملت برنده می شه. If the will of the US government is to be imposed on the will of the nation, be sure that the will of the nation will win.

هفت [7]

یک چیزی رو که در تمام این صد سال میشه با اطمینان کامل گفت اینه که حق انتخاب تعیین سرنوشت مال خود ملته. One thing that can be said for all these hundred years is that the right to choose one's own destiny is one's own.

آیا حق انتخاب تعیین سرنوشت مال خود ملته؟ Does the nation have the right to choose its own destiny?

بله، یک چیزی رو که در تمام این صد سال میشه با اطمینان کامل گفت اینه که حق انتخاب تعیین سرنوشت مال خود ملته. Yes, one thing that can be said for all these hundred years is that the right to choose the fate of one's own nation is the right thing to do.

هشت [8]

ترامپ الان نمایندۀ یک دولت نیرومند و منظم هست که اطلاعات کافی و تحلیلگران زیادی داره. Trump now represents a strong and orderly government with enough information and analysts.

آیا دولت ترامپ اطلاعات کافی و تحلیلگران زیادی داره؟ Does the Trump administration have enough information and analysts?

بله، ترامپ الان نمایندۀ یک دولت نیرومند و منظم هست که اطلاعات کافی و تحلیلگران زیادی داره. Yes, Trump now represents a strong and orderly government with enough information and analysts.

نه [9]

در جنگ روانی بازیگرا وقتی زیادن ممکنه بزنن همه چیو خراب کنن. In a psychotic warfare, when they are in danger, they can destroy everything.

در جنگ روانی بازیگرا وقتی زیادن ممکنه چه اتفاقی بیفته؟ What can happen in a psychotic warfare when there are so many?

در جنگ روانی بازیگرا وقتی زیادن ممکنه بزنن همه چیو خراب کنن.

ده [10]

نتیجه ای که می شه از حرف های شما گرفت این هست که این ها می دونن در این جنگ روانی چکار می کنن و پشت صحنه به شکل دیگه ای عمل می کنن. The conclusion that can be drawn from your words is that they know what to do in this psychological warfare and act in a different way behind the scenes.

چه نتیجه ای می شه از حرف های من گرفت؟ What can you conclude from my words?

نتیجه ای که می شه از حرف های شما گرفت این هست که این ها می دونن در این جنگ روانی چکار می کنن و پشت صحنه به شکل دیگه ای عمل می کنن. The conclusion to be drawn from what you have said is that they know what they are doing in this psychological warfare and are acting differently behind the scenes.