کوچکترین و متراکم ترین کوتوله سفید در نزدیکی ما کشف شد The smallest and densest white dwarf was discovered near us La enana blanca más pequeña y densa fue descubierta cerca de nosotros La naine blanche la plus petite et la plus dense a été découverte près de nous La nana bianca più piccola e densa è stata scoperta vicino a noi De kleinste en dichtste witte dwerg werd bij ons in de buurt ontdekt Niedaleko nas odkryto najmniejszego i najgęstszego białego karła A menor e mais densa anã branca foi descoberta perto de nós Den minsta och tätaste vita dvärgen upptäcktes nära oss En küçük ve en yoğun beyaz cüce yakınımızda keşfedildi

برخی ستارها هنگام ازبین رفتن، به سیاهچاله تبدیل میشن Some stars become black holes when they die Bazı yıldızlar öldüklerinde kara deliklere dönüşürler.

اما حدود 97 درصدشون اجرام آسمانی میشن که در حال سوختن اند But about 97 percent of them are celestial bodies that are burning Ancak bunların yaklaşık yüzde 97'si yanan gök cisimleridir.

و بهشون کوتوله سفید میگن And they are called white dwarfs

این کوتوله های سفید از متراکم ترین اجرام کیهانی ان These white dwarfs are among the densest cosmic objects

و جدیدا هم یکی کشف شده که دانشمندان به عنوان متراکم ترین کوتوله بین سایر کوتوله ها ازش نام بردن And recently, one has been discovered that scientists call the densest dwarf among other dwarfs.

این کوتوله سفید که به شدت مغناطیس هم هست، به سرعت در حال چرخشه This white dwarf, which is also highly magnetized, is rotating rapidly

و گفته شده جرمش 35 درصد از خورشید بیشتره And it is said that its mass is 35% more than the sun

در حالیکه قطرش فقط کمی بیشتر از ماه خودمونه While its diameter is only slightly larger than our own moon

این در حالیه که فقط دو نوع اجرام کیهانی دیگه یعنی سیاه چاله ها و ستاره های نوترونی هستن This is while there are only two other types of cosmic objects, black holes and neutron stars

که از کوتوله های سفید متراکم ترن which are denser than white dwarfs

نحوه تولد این کوتوله سفید به نوعی غیر معموله The way this white dwarf was born is unusual

ظاهرا در یک سیستم ستاره ای، دو ستاره به دور هم میچرخیدند Apparently, in a star system, two stars revolve around each other

تا اینکه در دوره پایانی چرخه حیاتشون جداگانه به کوتوله های سفید تبدیل شدند until they became white dwarfs separately in the final period of their life cycle

و بعد به سمت هم رفتن و با هم ادغام شدن And then moving towards each other and merging

تا این کوتوله جدید بوجود اومده Until this new dwarf was created

ایلاریا کایازو، متخصص فیزیک نجومی Ilaria Caiazzo, astrophysicist

میگه معمولا در چنین ادغام هایی حتی با جرم کوچیکتراز این دو ستاره He says that usually in such mergers even with a smaller mass than these two stars

منجر به تولید یک انفجار بزرگ ستاره ای به نام سوپرنوا میشه

اما این اتفاق در اینجا رخ نداده و ممکنه حتی چنین حادثه ای به زودی به وقوع بپیونده But this did not happen here and it is possible that such an incident will happen soon

اما اصلا این کوتوله سفید کجا هست؟ از ما چقدر دوره؟ But where is this white dwarf? How many years from us?

گفته شده فاصله ای تقریبا 130 سال نوری با زمین داره پس میشه گفت به ما نزدیکه It is said that it is about 130 light years away from Earth, so it can be said that it is close to us

این کوتوله به تدریج در حال کوچیک و متراکم شدنه This dwarf is gradually getting smaller and denser

اگر در همین حال منفجر نشه

باعث فروپاشی هسته ای میشه و ستاره نوترونی بوجود میاد It causes nuclear decay and a neutron star is formed

ستاره های نوترونی نوع دیگه ای از ستاره هان Neutron stars are another type of star

که تقریبا به اندازه یک شهرن و معمولا بعد از یک سوپرنوا یا انفجار ستاره ای بوجود میان which is almost the size of a city and usually occurs after a supernova or star explosion

قطر این کوتوله تقریبا 4300 کیلومتره The diameter of this dwarf is approximately 4300 km

یعنی تقریبا به اندازه فاصله تهران تا لندن That is, almost as far as the distance from Tehran to London

و کمی از قطر ماه که 3470 کیلومتره بزرگتره And it is slightly larger than the diameter of the moon, which is 3470 km

میدان مغناطیسی این کوتوله سفید The magnetic field of this white dwarf

حدود یک میلیارد بار قویتر از خورشیده It is about a billion times stronger than the sun

درحالیکه حدود 24 ساعت طول میکشه تا زمین به دور خودش بچرخه While it takes about 24 hours for the earth to rotate around itself

چرخش این کوتوله سفید تنها 7 دقیقه طول میکشه

نکته جالب اینه که کوتوله های سفید در ابتدا دمای بالایی دارن و کم کم سرد میشن The interesting thing is that white dwarfs have a high temperature at the beginning and gradually cool down

این حالت انتظار میره تا 5 میلیارد سال دیگه برای خورشید ما هم اتفاق بیوفته This situation is expected to happen to our sun in another 5 billion years

و در نهایت اون هم به یک کوتوله سفید تبدیل بشه

این بود خبری از کشفی تقریبا جدید از اطراف کهکشانمون This was the news of an almost new discovery from around our galaxy

امیدوارم براتون جالب بوده باشه

اگر کانال رو سابسکرایب نکردید و از این سبک محتوا دوست دارید If you haven't subscribed to the channel and you like this style of content

فراموش نکنید که روی اون دکمه قرمز سابسکرایب پایین ویدئو کلیک کنید Don't forget to click on that red subscribe button at the bottom of the video

تا با ما در ویدئوهای بعد همراه باشید Stay with us in the next videos

به امید دیدار در ویدئوی بعد. Hope to see you in the next video.