اتفاقات واقعی از مسافران زمان و خاطرات اون ها
events|real|from|travelers|time|and|memories|their|plural marker
Echte Ereignisse von Zeitreisenden und ihre Erinnerungen
Événements réels des voyageurs temporels et leurs souvenirs
Eventi reali dei viaggiatori del tempo e dei loro ricordi
Prawdziwe wydarzenia z podróżników w czasie i ich wspomnienia
Eventos reais de viajantes do tempo e suas memórias
Real events from time travelers and their memories
همه ما از بعضی جهات، مسافر زمانیم
all|we|in|some|aspects|travelers|of time
In some ways, we are all time travelers
از یک لحظه به لحظه دیگر در زمان به جلو حرکت می کنیم
from|one|moment|to|moment|another|in|time|to|forward|movement|we|move
We move forward in time from one moment to the next
اما سفر در زمان مانند آنچه در فیلم ها می بینید هر روز برامون اتفاق نمی افتد
but|travel|in|time|like|what|in|movies|plural marker|auxiliary verb|you see|every|day|for us|event|not|happens
However, time travel like what you see in movies doesn't happen to us every day
سفر در زمان یکی از بحث های داغ در تمام علوم است
time travel|in|time|one|of|discussion|plural marker|hot|in|all|sciences|is
Time travel is one of the hot topics in all sciences
همچنین یکی از آرزوهای فن آوری های فرضی روی کره زمین است
also|one|of|wishes|technology|hypothetical|plural marker|hypothetical|on|planet|Earth|is
It is also one of the wishes of hypothetical technologies on Earth.
حالا اگه فرصت سفر در زمان پیش بیاد، دوست دارین به جلو سفر کنید یا به گذشته؟
now|if|opportunity|travel|in|time|ever|comes|you|would like|to|future|travel|you|or|to|past
Now, if the opportunity to travel through time arises, would you prefer to travel forward or backward?
اینم یکی دیگه از سوالای مهمه که کلی تئوری مختلف واسش هست
this is|one|another|of|questions|important|that|a lot of|theories|different||exist
This is another important question that has many different theories surrounding it.
اینجا پاراگراف، تو این ویدئو ، به چهار اتفاق جالب در مورد سفر در زمان می پردازیم
here|paragraph|in|this|video|about|four|events|interesting|in|regarding|travel|in|time|we|will discuss
In this paragraph, in this video, we will discuss four interesting events related to time travel.
اگر این سبک محتوا دوست دارین، کانال رو سابسکرایب کنین
if|this|style|content|like|you|channel|the|subscribe|you do
If you like this type of content, subscribe to the channel.
زنگ کنارشم بزنین که ویدئوهای بعد رو از دست ندین
bell|next to him|ring|so|videos|next|them|from|missing|you miss
Hit the bell next to it so you don't miss the upcoming videos.
اولین و بدون شک مشهورترین داستان سفر به زمان از دوران مدرن
first|and|without|doubt|most famous|story|travel|to|time|from|era|modern
The first and undoubtedly the most famous time travel story from modern times.
مربوط به جان تایتر هستش
related|to|John|Titor|is
Is related to John Titor.
یک سرباز آمریکایی ادعا که ادعا کرده از سال 2036 به عقب فرستاده شده است
a|soldier|American|claims|that|||from|year|to|back|sent|been|is
An American soldier who claimed to have been sent back from the year 2036.
جان در اوایل سال 2000 میلادی در فروم های اینترنتی با نام
John|in|early|year|AD|in|forums|plural marker|internet|with|name
John appeared in internet forums in the early 2000s under the name.
TimeTravel_0
Time Travel
TimeTravel_0
پستی منتشر کرد
post|published|he/she/it did
posted a post
در آن زمان ، پیام های تایتر سر و صدا ایجاد کرد
at|that|time|messages|plural marker|Twitter||||created|did
At that time, Twitter messages created a stir
زیرا به نظر می رسید که او را در بین سه نسل جداگانه جای داده است
because|to|opinion|(present tense marker)|seemed|that|he|him|in|between|three|generation|separate|place|given|is
because it seemed to place him among three separate generations
به گفته جان، ابتدا به سال 1975 برگردونده شد
by|statement|John|initially|to|year|reverted|was
According to John, he was initially sent back to 1975
تا نسخه اولیه کامپیوتر
until|version|initial|computer
to obtain the initial version of the computer
IBM 5100
IBM
IBM 5100
رو بدست بیاره
face|by hand|bring
it seems
ظاهراً برای جلوگیری از بروز مشکلات محاسباتی که قرار بوده تو سال 2038 بوجود بیاد
apparently|for|preventing|from|occurrence|problems|computational|that|supposed|been|in|year|to exist|come
to prevent computational problems that were supposed to occur in the year 2038
به یک ماشین یکپارچه سازی از زمان گذشته که همون آی بی ام بود نیاز داشته
to|a|machine|integrated|system|from|time|past|that|the same|IBM|B|M|was|need|had
it needed a legacy integrated machine, which was the same IBM.
گویا باگی به نام
apparently|bug|named|name
It seems there was a bug called
Y2K
Y2K
وجود داشت، که قرار بود دو سال بعد از زمان اصلی که تایتور ازش اومده بود اتفاق بیفتد
existence|had|that|agreement|was|two|year|after|from|time|original|that|Titor|from him|had come|was|event|would happen
that was supposed to happen two years after the original time from which Titor came.
این مسافر به ظاهر زمان
this|traveler|to|appearance|time
This apparent time traveler
در پست های خودش تو اینترنت اشاره های مختلفی به یک جنگ داخلی قریب الوقوع در آمریکا
in|posts|plural marker|his|on|the internet|references|plural marker|various|to|a|war|internal|imminent|occurring|in|America
made various references in his posts on the internet to an impending civil war in America.
بین سال های 2004 تا 2015 کرد
between|year|plural marker|to|did
Between the years 2004 and 2015, he claimed
و حتی به وقوع پیوستن جنگ جهانی سوم رو هم کمی بعدترش اعلام کرد
and|even|to|occurrence||war|world|third|it|also|a little|later|announcement|did
and even announced the occurrence of World War III shortly after that.
هرچند که ما امروز می دانیم که این اتفاقات نیفتاده است
although|that|we|today|(present tense marker)|know|that|this|events|have not happened|is
Although we know today that these events did not happen,
اما کسانی که تایتر رو باور داشتند
but|those|who|title|it|believed|had
those who believed in Taiter
ادعاهای مختلفی میارن که چرا این اتفاقات پیشبینی شده رخ ندادن
claims|various|they bring|that|why|these|events|predicted|occurred|happened|did not
bring various claims as to why these predicted events did not occur.
دلیل بسیار مهمش نظریه ای به نام واقعیت جهان های متعدد هست
reason|very|important|theory|a|called|name|reality|||multiple|is
A very important reason is a theory called the reality of multiple worlds.
که تایتر با خودش مطرح کرده بود
that|the writer|with|himself|raised|had|was
This was a topic that Titor had raised himself.
این موضوع گویا به گفته تایتر یک نظریه علمی و مهمی بود که سال 2036 همه بهش باور داشتن
this|topic|apparently|to|statement|the writer|a|theory|scientific|and|important|was|that|year|everyone|to it|belief|had
According to Titor, this subject was a scientific and important theory that everyone believed in by the year 2036.
و بر طبق این نظریه اگر هر کدوم از پیشبینی های تایتر درست از آب در نمیومدن
and|upon|according to|this|theory|if|each|one|of|prediction|plural marker|title|correct|from|water|in|came out
And according to this theory, if any of Titor's predictions did not come true,
میتونستن بر اساس این نظریه توجیه بشن
they could|on|the basis of|this|theory|be justified|become
they could be justified based on this theory.
این نظریه میگه سفر تایتر در زمان و حضورش در سال 2000
this|theory|says|travel|Titor|in|time|and|his presence|in|year
This theory says that the time travel of the traveler in the year 2000
باعث ایجاد شکاف در جدول زمانی میشه
causes|creation|gap|in|schedule|time|becomes
creates a rift in the timeline.
و به همین دلیله که ممکنه هیچکدوم از پیشبینی ها درست نباشن
and|to|this|reason|that|might|none|of|predictions|plural marker|correct|be
And that's why none of the predictions may be correct.
و جنگ جهانی سومی رخ نده
and|war|world|third|occur|not
And a third world war may not occur.
دومین داستان سفر در زمان مربوط به اروپا و فرانسه است
second|story|travel|in|time|related|to|Europe|and|France|is
The second time travel story relates to Europe and France.
اتفاقی که به حادثه مُبِرلی جوردِین معروفه
event|that|to|accident|Moberly|Jordan|is known
The incident known as the Moberly-Jourdain affair.
این حادثه مربوط به سال 1901 هستش
this|incident|related|to|year|is
This incident is related to the year 1901.
شارلوت آن موبرلی و النور جوردین دو تحصیلکرده بودند
Charlotte|Ann|Moberly|and|Eleanor|Jordan|two|educated|were
Charlotte Anne Moberly and Eleanor Jourdain were two educated women.
که کمی قبل از شروع کار مشترک در دانشگاه آکسفورد اومدن از پاریس دیدن کنن
that|a little|before|of|starting|work|joint|at|university|Oxford|they came|from|Paris|visit|to do
They came to visit Paris shortly before starting their joint work at the University of Oxford.
آنها به عنوان بخشی از سفر خود
They|to|as|part|of|journey|their
They were part of their journey.
به دیدن قصر ورسای رفتند
to|see|palace|Versailles|they went
They went to see the Palace of Versailles.
و در حین گشت و گذار در باغ ها، گم شدند
and|in|during||||in|garden|plural marker|lost|they became
And while wandering in the gardens, they got lost.
و درست در همین موقع ها بود که اتفاقات عجیبی براشون رخ داده
and|exactly|in|this|moment|plural marker|was|that|events|strange|for them|occurred|happened
And it was right at that moment that strange events happened to them.
هر دوشون به یاد میارن در حال قدم زدن در حاشیه جنگل بودند
both|of them|in|memory|remember|in|while|||in|the edge|forest|were
They both remember that they were walking along the edge of the forest.
که به شکل عجیبی محیط دور و برشون شورع کرد به تغییر کردن
that|in|form|strange|environment|around||them|started|did|to||
When, in a strange way, the environment around them began to change.
گفتن که درختان یک شکل عجیب و غیر واقعی به خودشون گرفتن
they said|that|trees|one|shape|strange|and|un|real|to|themselves|took
They said that the trees took on a strange and unreal shape.
و بعدم آدم های عجیبی رو با لباس های قدیمی دیدن
and|later|people|plural marker|strange|(object marker)|with|clothes|plural marker|old|saw
And then they saw strange people in old-fashioned clothes.
یک نفر که نظر موبرلی رو به خودش جلب کرده بود
one|person|who|attention|Moberly|(object marker)|to|himself|attracted|had|was
One person who caught Moberly's attention.
زنی با لباس سنتی روی چمن بود
A woman|with|dress|traditional|on|grass|was
A woman in traditional dress was on the grass.
و ظاهراً منظره را داشت نقاشی می کرد
and|apparently|landscape|(object marker)|was|painting||
And she was apparently painting the scenery.
سرانجام ، موبرلی و جوردین راه قصر رو پیدا می کنن و بر می گردن
finally|Moberly|and|Jordan|way|palace|to|find|(verb marker)|they do|and|back|(verb marker)|return
Eventually, Mobrili and Jordan find the way to the palace and return.
و یک هفته بعد ، یادداشتهایی می نویسند که هر دو گمان می کردند یک حادثه ماوراالطبیعی رو تجربه کردند
and|one|week|later|notes|they|write|that|each|two|thought|they|did|one|incident|supernatural|را|experience|did
And a week later, they write notes in which both believed they experienced a supernatural incident.
ایده اصلی در مورد اتفاقی که برای این دو میشه گفت افتاده اینه که
idea|main|about|regarding|event|that|for|these|two|can|be said|happened||that
The main idea about what happened to these two can be said to be that.
به محیطی رفتن که احتمالا توسط ارواح تسخیر شده بوده
to|environment|go|that|probably|by|spirits|possessed|had been|
They went to an environment that was probably haunted by spirits.
اما ایده سفر در زمان به دهه ها قبل هم مطرحه
but|idea|travel|in|time|to|decades|plural marker|past|also|
But the idea of time travel to decades ago is also raised.
سرانچام بعد از 10 سال که در این مورد تحقیق کردند و همه جوانب رو در نظر گرفتن
finally|after|of|years|that|in|this|subject|research|they conducted|and|all|aspects|them|in|consideration|took
Finally, after 10 years of research and considering all aspects
این حوادث رو در کتابی به نام "یک ماجراجویی" در سال 1911 چاپ می کنن
this|events|را (object marker)|in|a book|by|the name|one|adventure|in|year|print|(future tense marker)|they do
they published these events in a book titled "An Adventure" in 1911
از جمله مهمترین ادعاهایی که آنها در این کتاب مطرح کردند
from|sentences|most important|claims|that|they|in|this|book|raised|did
Among the most important claims they made in this book
این بود که آنها معتقد بودند به اواخر دهه 1700 سفر کرده اند
this|was|that|they|believed|were|to|late|decade|travel|had|3rd person plural past tense verb ending
was that they believed they had traveled to the late 1700s
و همچنین زنی که داشته روی چمن ها نقاشی می کشیده
and|also|a woman|who|had|on|||drawing|(progressive aspect marker)|was drawing
and also a woman who was painting on the grass.
ماری آنتوانت بوده
Marie|Antoinette|has been
It was Marie Antoinette.
اما کمی بعد از اون زمان که این حادثه مطرح میشه
but|a little|after|from|that|time|when|this|incident|raised|
But shortly after that time when this incident is brought up,
ادعاهای مختلفی از افراد مطرح میشه
claims|various|from|individuals|raised|are made
various claims are made by individuals,
نظیر اینکه شاید اونها درگیر یک توهم مشترک بودند، شاید به یک مهمانی که تم مخصوص برای لباس داشتن بر خودند.
similar|that|maybe|they|caught up|a|delusion|common|were|maybe|to|a|party|that|theme||for|dress|having|on|themselves
such as that they might have been involved in a shared hallucination, or perhaps they attended a party that had a specific theme for clothing.
داستان سوم در واتیکان اتفاق میوفته
story|third|in|Vatican|happens|occurs
The third story takes place in the Vatican.
برخی ادعاهای جدی وجود دارد که کلیسای واتیکان
some|claims|serious|existence|has|that|Church|Vatican
There are some serious claims that the Vatican Church
دارای یک تاریخچه مخفی و در حال انجام از سفر در زمان است
has|a|history|hidden|and|in|ongoing|doing|of|travel|in|time|is
has a secret and ongoing history of time travel.
یکی از دیوانه وار ترین ماشین های بشر که ادعا میشه تا به حال وجود داشته
one|of||||machine|plural marker|humanity|that|claim|is said|until|to|now|existence|has had
One of the most insane machines ever claimed to exist
دستگاهی به نام کرونو وایزر هست
a device|called|name|Chrono|Wiser|is
is a device called the Chronovisor.
که به گفته کسانی که ادعا می کنند واقعی است ، یک اتاق کابینت ماننده
that|to|saying|people|who|claim|(verb marker)|do|real|is|a|room|cabinet|similar
According to those who claim it is real, it is a cabinet-like room.
که دکمه ها و دستگاه های کوچک داره
that|||and|||small|has
that has buttons and small devices
گفته میشه شخصی که وارد این دستگاه میشه میتونه هر رویدادی در گذشته رو تماشا کنه
it is said|one can|person|who|enters|this|device||can|every||in|past|را|watch|کند
it is said that a person who enters this device can watch any event from the past
و اونم به لطف برخی از فناوری های خارق العاده ایه که تابش الکترومغناطیسی را
and|that too|by|thanks to|some|of|technologies|plural marker|extraordinary|amazing||that|radiation|electromagnetic|the
and that is thanks to some extraordinary technologies that convert electromagnetic radiation
به یک حرکت موثر در زمان تبدیل میکنه و از طریق دستگاه به چشم شخص داخل ماشین میفرسته
to|a|movement|effective|in|time|||and|from|through|device|to|eye|person|inside|car|sends
into an effective movement in time and sends it through the device to the eyes of the person inside the machine
میشه گفت آن را به پنجره ای تبدیل میکنه که از طریق آن می توانید تاریخ را مرور کرد
can|said|it|object marker|into|window|a|||that|from|through|it|you|can|history|object marker|review|do
it can be said that it turns it into a window through which you can review history
گفته شده این اطلاعات از ماشین کرونو وایزر توسط پدر فرانسوا برونه
said|been|this|information|from|machine|chrono|visor|by|father|Francois|Brune
It is said that this information comes from the Chrono-Wiser machine by Father François Brune.
که کشیش کاتولیک هست در کتابی به نام رازهای جدید واتیکان
that|priest|Catholic|is|in|a book|with|the name|secrets|new|Vatican
He is a Catholic priest and published in a book called The New Secrets of the Vatican.
در سال 2002 به چاپ رسیده
in|year|to|print|published
It was printed in 2002.
این کشیش اداعا کرده که این دستگاه توسط کشیش دیگری به نامپالگرینو ارنتی ساخته شده است
this|priest||has|that|this|device|by|priest|another|to||Arenti|built|has been|is
This priest claims that this device was created by another priest named Pellegrino Ernetti.
و ادعا می شود برای ساختش از کمک بسیاری از دانشمندان برجسته جهان در قرن بیستم استفاده شده
and|claim|||for|its construction|from|help|many|of|scientists|prominent|world|in|century|twentieth|use|been
It is claimed that many prominent scientists from around the world in the twentieth century were involved in its creation.
از جمله این دانشمندان انریکو فرمی رو میشه بهش اشاره کرد
from|among|these|scientists|Enrico|Fermi|him|one can|to him|reference|make
Among these scientists, Enrico Fermi can be mentioned.
کسی که پارادوکس فرمی رو ارائه داده
someone|who|paradox|formal|the|presented|given
He is the one who presented the Fermi Paradox.
گفته می شود پدر ارنتی از کرونو وایزر استفاده کرده
it is said|present tense marker|is|father|Arenti|from|chrono|visor|use|has done
It is said that Arenti used a chronovizer.
تا در زمان به عقب برگرده و به صلیب کشیده شدن عیسی مسیح رو ببینه
until|in|time|to|back|returns|and|to|cross|crucified|being|Jesus|Christ|(object marker)|sees
To go back in time and witness the crucifixion of Jesus Christ.
در حالی که ارنتی به طور مداوم گفته این ادعا همه ساختگی بودن و چنین چیزی وجود نداره
in|while|that|Arenti|to|manner|continuously|has said|this|claim|all|fabricated|to be|and|such|thing|existence|does not have
While Arenti has consistently claimed that this assertion is entirely fabricated and that such a thing does not exist.
اما طرفداران کرونو وایزر اصرار دارند که این دستگاه واقعی است
but|fans|Chrono|Wiser|insist|have|that|this|device|real|is
But the supporters of Chrono Wiser insist that this device is real.
و در آخر داستان چهارم ما در لیورپول انگلستان اتفاق میوفته
and|in|end|story|fourth|we|in|Liverpool|England|happens|occurs
And in the end, our fourth story takes place in Liverpool, England.
جایی که گزارش شده در اطراف خیابان بولد
place|that|reported|has been|in|around|street|Bold
Where it has been reported around Bold Street,
که پر از مغازه و فروشگاهه و شما میتونید برای خرید و گردش در اونجا قدم بزنید
which|full|of|shops|and|stores|and|you|can|for|shopping|and|sightseeing|in|there||take
which is full of shops and stores, and you can walk there for shopping and sightseeing.
مواردی وجود داشته است که افراد گزارش کرده اند ناگهان به یک دوره دیرین در گذشته منتقل شده اند
cases|existence|have|is|that|individuals|reported|have|they|suddenly|to|one|period|ancient|in|past|transferred|been|they
There have been instances where individuals have reported suddenly being transported to a distant era in the past.
مشهورترین داستان مربوط به یک پلیسه
most famous|story|related|to|a|policeman
The most famous story is about a police officer.
که در سال 1996 برای خرید با همسرش به اون خیابون رفته بودن
that|in|year|for|shopping|with|his wife|to|that|street|had gone|they
Who went to that street in 1996 to shop with his wife.
همسرش به یک کتابفروشی میره در حالی که او برای گذراندن وقت به جایی دیگر میره
his wife|to|a|bookstore|goes|in|while|that|he|for|passing|time|to|somewhere|else|goes
His wife goes to a bookstore while he goes somewhere else to pass the time.
اما پس از آن ، هنگامی که بعد از مدتی برمیگرده
but|then|after|that|when|that|after|after|a while|he/she returns
But after a while, when he comes back,
متوجه میشه که کتابفروشی آنجا نیست
realizes|he|that|bookstore|there|is not
he realizes that the bookstore is no longer there.
و به جاش یک مغازه لباس فروشیه
and|to|instead|a|store|clothing|selling
And instead, it's a clothing store.
و به محض اینکه از در اون فروشگاه رد میشه اونجا دوباره تبدیل به کتاب فروشی میشه
and|to|moment|that|from|door|that|store|passing|becomes|there|again|converted|to|book|selling|becomes
And as soon as he passes through the door of that store, it turns back into a bookstore.
خوشبختانه ، زن و شوهر به سرعت همو پیدا می کنن
fortunately|woman|and|man|to|quickly|each other|find|(present tense marker)|they do
Fortunately, the couple quickly finds each other.
اما وقتی این پلیس میفهمه که همان ساختمان کتاب فروشی
but|when|this|police|realizes|that|the same|building|book|store
But when the police officer realizes that the same bookstore,
سال ها قبل در دهه 1960 مغازه لباس فروشی بوده
year|plural marker|ago|in|decade|shop|clothing|selling|was
used to be a clothing store years ago in the 1960s.
اونجا میفهمه که اتفاقی که براش افتاده انگار پشتش یک خبرایی بوده
there|he realizes|that|event|that|to him|happened|it seems|behind him|a|news|had been
There, he realizes that the incident that happened to him seems to have some background.
و حتما برای مدت کوتاهی به گذشته سفر کرده
and|surely|for|duration|short|to|past|travel|has traveled
And he must have traveled to the past for a short period.
اگر دوست داشته باشین یکی از این 4 مدل سفر در زمان رو تجربه کنین
if|you|have|be|one|of|these|models|travel|in|time|to|experience|you
If you would like to experience one of these 4 models of time travel.
ترجیح میدین به کدوم شکل به گذشته برگردین؟
prefer|you return|to|which|form|to|past|you return
Which way would you prefer to return to the past?
مثل اون سرباز آمریکایی که از سال 2036 برای انجام ماموریت به عقب برگشته بود
like|that|soldier|American|who|from|year|for|carrying out|mission|to|back|had returned|was
Like that American soldier who had traveled back from the year 2036 for a mission.
یا مثل موبرلی و جوردین تو جنگل بخشی از گذشته رو ببینین
or|like|Mowbray|and|Jordan|in|the jungle|a part|of|past||you see
Or like in 'Moberly and Jourdain', see a part of the past in the forest.
یا داخل یک محفظه بشین و از پشت پنجره نظاره گر گذشته باشین
or|inside|a|container|sit|and|from|behind|window|observing|observer|past|you be
Or sit inside a chamber and observe the past through a window.
یا حتی تو خیابون ساختمونای گذشته جای خودشونو به ساختمونای الان بدن؟
or|even|in|street|buildings|past|place|themselves|to|buildings|present|give
Or even in the street, let the buildings of the past give way to the buildings of the present?
نظر خودتون رو توی کامنت ها بنویسین تا بقیه هم بخونن
opinion|you|your|in|comments|plural marker|write|so|others|also|read
Write your opinion in the comments so others can read it.
اگر این ویدئو رو دوست داشتین لطفا لایکش کنین
if|this|video|را (object marker)|like|you had|please|its like|do
If you liked this video, please give it a like.
و اگر تا الان کانال رو سابسکرایب نکردین سابسکرایب کنین تا ویدئوهای بعد رو از دست ندین
and|if|until|now|channel|the|subscribe|haven't|subscribe|you do|so|videos|next|them|from|hand|you miss
And if you haven't subscribed to the channel yet, subscribe so you don't miss the next videos.
تا ویدئوی بعد خداحافظ.
until|video|next|goodbye
Until the next video, goodbye.
SENT_CWT:AFkKFwvL=5.19 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.11
en:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=147 err=0.00%) translation(all=122 err=0.00%) cwt(all=1344 err=3.65%)