Patterns, باید

باید muss gerekir must Should Devrait Dovrebbero 해야 하다 Muss. Gerekir

باید مراقب باشیم. wir müssen|vorsichtig|sein -meliyiz|dikkatli|olalım must|careful|we be We must be careful. Nous devons être prudents. 우리는 조심해야 합니다. Musimy być ostrożni. Vi måste vara försiktiga. Wir müssen vorsichtig sein. Dikkat etmeliyiz.

بچه ها نباید توی خیابون بازی کنن. ||dürfen nicht|in|der Straße|spielen|sollen children|plural suffix|should not|in|street|play|they çocuk|çoğul eki|oynamalı|içinde|sokak|oynamak|oynasınlar The kids shouldn't play in the street. Les enfants ne doivent pas jouer dans la rue. 아이들은 길거리에서 놀아서는 안 됩니다. Dzieci nie powinny bawić się na ulicy. Die Kinder dürfen nicht auf der Straße spielen. Çocuklar sokakta oynamamalı.

ما باید چه کار کنیم؟ wir|müssen|was|tun|tun biz|-meliyiz|ne|iş|yapalım we|should|what|do|should do What should we do? Que devrions nous faire? 우리는 무엇을 해야 합니까? Co powinniśmy zrobić? Was sollen wir tun? Ne yapmalıyız?

اون نباید زیاد نمک بخوره. Er|sollte nicht|viel|Salz|essen o|yemeli|fazla|tuz|yer He|shouldn't|too much|salt|eat He should not eat too much salt. Il ne doit pas manger trop de sel. 그는 소금을 너무 많이 먹어서는 안 된다. Nie powinna jeść za dużo soli. Er/Sie sollte nicht zu viel Salz essen. O çok tuz yememeli.

من باید بیشتر درس بخونم. ich|muss|mehr|lernen|studieren ben|-meliyim|daha fazla|ders|çalışmalıyım I|must|more|study|I study I need to study more. Je dois étudier davantage. 더 공부해야 해요. Muszę więcej się uczyć. Ich muss mehr lernen. Daha fazla ders çalışmalıyım.

حالا باید کجا برم؟ jetzt|muss|wo|ich gehen şimdi|gitmeliyim|nereye|giderim now|should|where|I go Where should I go now? Où dois-je aller maintenant ? 이제 어디로 가야 할까요? Gdzie teraz mam pójść? Vart ska jag gå nu? Wo soll ich jetzt hingehen? Şimdi nereye gitmeliyim?

فردا باید ناهار بپزم. morgen|muss|Mittagessen|kochen yarın|zorunda|öğle yemeği|pişireceğim tomorrow|I must|lunch|cook I have to cook lunch tomorrow. Je dois préparer le déjeuner demain. 내일 점심을 요리해야 해요. Jutro muszę ugotować obiad. Ich muss morgen Mittagessen kochen. Yarın öğle yemeği pişirmeliyim.

دیروز که مریض بودی نباید می رفتی اداره. gestern|als|krank|warst|solltest nicht|(verbal particle)||Büro dün|-dığı zaman|hasta||-mamalıydın|-yı|| yesterday|when|sick|you were|shouldn't|(past tense marker)|you went|office You shouldn't have gone to the office yesterday when you were sick. Tu n'aurais pas dû aller au bureau hier quand tu étais malade. 어제 아팠을 때 사무실에 가지 말았어야 했어요. Wczoraj, gdy byłeś chory, nie powinieneś był iść do biura. Gestern, als du krank warst, hättest du nicht ins Büro gehen sollen. Dün hasta olduğunda işe gitmemeliydin.

هر روز باید ورزش کنیم تا سالم بمونیم. jeder|Tag|müssen|||damit|gesund|bleiben her|gün|zorunlu|egzersiz|yapmalıyız|-mesi için|sağlıklı|kalalım every|day|must|exercise|do|so that|healthy|we stay We need to exercise every day to stay healthy. Nous devons faire de l'exercice tous les jours pour rester en bonne santé. 우리는 건강을 유지하기 위해 매일 운동을 해야 합니다. Codziennie musimy ćwiczyć, aby pozostać zdrowymi. Wir müssen jeden Tag Sport treiben, um gesund zu bleiben. Her gün sağlıklı kalmak için spor yapmalıyız.

امسال باید بهترین سال باشه. dieses Jahr|muss|beste|Jahr|sein bu yıl|olmalı||yıl|olsun this year|should|best|year|be This should be the best year. Cela devrait être la meilleure année. 올해는 최고의 해가 되어야 합니다. W tym roku musi być najlepszy rok. Dieses Jahr muss das beste Jahr sein. Bu yıl en iyi yıl olmalı.

دیروز باید قبل از ساعت هفت می رسیدم مدرسه. gestern|musste|||Uhr|sieben|ich|ankam|Schule dün|-meliydim||||||| yesterday|I should|before|from|hour|seven|I|arrived|school Yesterday I had to get to school before seven o'clock. Hier, je devais arriver à l'école avant sept heures. 어제는 7시 이전에 학교에 도착해야 했어요. Wczoraj musiałem dotrzeć do szkoły przed siódmą. Gestern musste ich vor sieben Uhr in der Schule sein. Dün saat yediden önce okula varmalıyım.

باید با من بیای سینما. musst|mit|ich|kommst|Kino gelmelisin|ile|ben|gel|sinema must|with|me|you come|cinema You have to come to the cinema with me. Tu dois venir au cinéma avec moi. 당신은 나와 함께 영화관에 와야합니다. Musisz pójść ze mną do kina. Du musst mit mir ins Kino kommen. Sinema benimle gelmelisin.

تو نباید خونه بمونی. du|solltest nicht|Zuhause|bleiben sen|-mamalısın|ev|kalasın you|shouldn't|home|stay You should not stay home. Vous ne devriez pas rester à la maison. 집에 있으면 안됩니다. Nie powinieneś zostawać w domu. Du darfst nicht zu Hause bleiben. Evde kalmamalısın.

اون باید بعد از کلاس خسته باشه. Er|muss|nach|der|Unterricht|müde|sein o|-meli|sonra|dan|ders|yorgun|olmalı He|must|after|from|class|tired|be He must be tired after class. Il doit être fatigué après les cours. 그 사람은 수업 후에 피곤할 거에요. On powinien być zmęczony po lekcjach. Er/Sie muss nach dem Unterricht müde sein. O, dersten sonra yorgun olmalı.

مهمون هاتون باید تا الان رفته باشن. Gast|euer|müssen|bis|jetzt|gegangen|sein misafir|sizin|-meli|-e kadar||| guests|your|should|by|now|left|be Your guests must be gone by now. Vos invités doivent être partis maintenant. 지금쯤 손님이 떠났나 봐요. Twoi goście powinni już wyjść. Eure Gäste sollten bis jetzt gegangen sein. Misafirlerinizin çoktan gitmiş olması gerek.

چرا باید این قدر بلند حرف بزنی؟ warum|musst|so|laut|laut|sprechen|du sprichst neden|-meli|bu|kadar|yüksek|konuşma|ediyorsun why|should|this|much|loud|talk|you speak Why do you have to speak so loudly? Pourquoi dois-tu parler si fort ? 왜 그렇게 큰 소리로 말해야 합니까? Dlaczego musisz mówić tak głośno? Warum musst du so laut sprechen? Neden bu kadar yüksek sesle konuşmalısın?

اونجا باید الان خیلی سرد باشه. dort|muss|jetzt|sehr|kalt|sein orası|olmalı|şimdi|çok|soğuk|olur it there|must|now|very|cold|be It must be very cold there now. Il doit y faire très froid maintenant. Tam musi być teraz bardzo zimno. Es muss jetzt dort sehr kalt sein. Orası şimdi çok soğuk olmalı.

دیشب نباید شام می خوردم، اشتباه کردم که خوردم. gestern|nicht sollten|Abendessen|(Hilfsverb)|ich aß|Fehler|ich machte|dass|ich aß dün|yememeliydim|akşam yemeği|1 tekil şahıs|yedim|hata|yaptım|ki|yedim last night|shouldn't|dinner|past tense marker|I ate|mistake|I did|that|I ate I should not have had dinner last night, I made the mistake of eating. Je n'aurais pas dû dîner hier soir, j'ai fait une erreur en mangeant. 어젯밤에 저녁을 먹지 말았어야 했는데, 실수를 했습니다. Wczoraj nie powinienem był jeść kolacji, to był błąd, że ją zjadłem. Ich hätte gestern Abend nicht essen sollen, es war ein Fehler, dass ich gegessen habe. Dün akşam akşam yemeği yememeliydim, yediğim için hata yaptım.