Brasileiros Ilustres - Carlos Chagas Berühmte Brasilianer - Carlos Chagas Illustrious Brazilians - Carlos Chagas 傑出的巴西人 - 卡洛斯·查加斯

Carlos Chagas nasceu em Minas Gerais em 1879. Sua mãe sonhava com o diploma de engenharia mas o garoto preferiu ser doutor no Rio de Janeiro.

O jovem médico dedicou-se à saúde pública e foi apresentado por seu professor, Miguel Couto, ao epidemiologista Oswaldo Cruz, um pioneiro no estudo de doenças tropicais. |||||||||||||||||||||pioneer||||tropical diseases|

Chagas trabalhou duro no combate à malária que era um problema gravíssimo.

Em Lassance, no sertão de Minas, encontrou um quadro preocupante. |||backcountry|||||| In Lassance, in the backlands of Minas, a worrying scenario was found. Cansados, com febre e náusea, operários sofriam durante a construção da Central do Brasil. ||fever|||workers|||||||| Tired, with fever and nausea, workers were suffering during the construction of Central do Brasil.

Chagas suspeitou de uma nova doença. |||||disease Chagas suspected a new disease. Nas frestas das casas encontrou um inseto chupador de sangue, o barbeiro. |cracks||||||||||kissing bug In the cracks of the houses he found a bloodsucking insect, the kissing bug.

No aparelho digestivo do inseto, encontrou o 'x' da questão, o protozoário que chamou de Trypanosoma Cruzi, em homenagem ao mestre Oswaldo Cruz. |digestive system||||||||||||||Trypanosoma Cruzi|Cruzi|||||| In the digestive system of the insect, he found the 'x' of the issue, the protozoan that he called Trypanosoma cruzi, in homage to the master Oswaldo Cruz.

A doença foi batizada por Miguel Couto "Mal de Chagas", celebrando o feito inédito na medicina em que um único pesquisador descobriu a doença, seu agente causador e o mecanismo de transmissão. ||||||||||honoring||unprecedented achievement|unprecedented|||||||researcher||||||||||| The disease was named by Miguel Couto 'Chagas Disease', celebrating the unprecedented achievement in medicine where a single researcher discovered the disease, its causative agent, and the transmission mechanism.

Chagas colecionou prêmios, descobertas e desafetos. ||awards|||rivals Chagas collected awards, discoveries, and detractors. Indicado ao Nobel em 1921, foi desqualificado por organismos científicos brasileiros. ||Nobel Prize||||||scientific organizations| Nominated for the Nobel Prize in 1921, he was disqualified by Brazilian scientific organizations.

O presidente Epitácio Pessoa escreveu em sua defesa: “A mediocridade não perdoa ao talento como a treva não perdoa à luz.” |||||||||"Mediocrity"||||talent|||darkness|||| President Epitácio Pessoa wrote in his defense: "Mediocrity does not forgive talent as darkness does not forgive light."