COACHING BBB21 | EMBRULHA PRA VIAGEM COACHING BBB21 | WRAP FOR TRAVEL

Hoje eu quero falar com você que é fanático por reality show, Today I want to talk to you, who is a reality show fanatic,

tem certeza que se sairia bem are you're sure you would do well

confinado numa casa com 16 pessoas que você nunca viu na vida, confined in a house with 16 people you've never seen in your life,

mesmo já tendo levado oito pontos na cabeça numa briga even though you have eight stitches in your head from a fight

depois de ter flagrado o seu irmão em frente à geladeira after catching your brother in front of the fridge

comendo o seu Danette. eating your Danette.

Eu sou Miguel Zaço, I'm Miguel Zaço,

e a gente tá começando mais um Escola de Coaches. and we're starting another Coach School.

Atualmente o processo de seleção do Big Brother Brasil Currently, the selection process for Big Brother Brasil

é dividido em dois grupos: o camarote e a pipoca. is divided into two groups: the box and the popcorn.

Em qual deles será que me encaixo? Vamos conferir? Which one do I fit in? Let's check it out?

O camarote é formado por artistas, cantores, The box is made up of artists, singers,

influenciadores famosos com a vida já muito bem estruturada, famous influencers with their lives already very well structured,

mas que por pura ganância, entram na casa com a intenção but who, out of sheer greed, enter the house with the intention

de ampliar os seus números nas redes sociais of expanding their numbers on social networks

a fim de conquistarem um número muito maior de fãs, in order to win a much larger number of fans,

mas que ironicamente but who ironically

saem de lá pedindo desculpas pelas decepções causadas leave there apologizing for the disappointments caused

numa tentativa desesperada de salvarem suas carreiras. in a desperate attempt to save their careers.

Ego é uma palavrinha ou um palavrão? Is ego a word or a bad word?

A pipoca é formada por anônimos que na maioria das vezes The popcorn is made up of anonymous people who are most often

tão endividados, com o nome sujo, devendo oito meses de aluguel, so in debt, with lots of bills, owing eight months' rent,

que entram na casa focados em ganharem o prêmio final who enter the house focused on winning the final prize

numa tentativa de mudarem a vida dos seus familiares, in an attempt to change the lives of their relatives,

mas que ironicamente saem da casa com inúmeras propostas de trabalho, but ironically leave the house to countless job offers,

milhares de novos seguidores, e um enorme fã clube. thousands of new followers, and a huge fan club.

Que doideira. That's crazy.

Bom, agora que já conhecemos Well, now that we know

os dois grupo selecionados pra entrarem na casa, the two groups selected to join the house,

vamos conhecer os dois tipos de jogadores let's get to know the two types of players

que existem atualmente pra entrarem no programa. that currently exist to join the program.

Os que cancelam e os que são cancelados. The ones that cancel and the ones that are canceled.

Não pensa como ele: é um que cancela. They don't think like him: he's a canceller.

Não gosta de quem é diferente: o cancelado. Doesn't like who is different: the canceled.

Tá sóbrio na festa: é o que cancela. You're sober at the party: the canceller.

Tá um bêbado chato: é o cancelado. He's a boring drunk: he's canceled.

Caga regra: é o que cancela. Caga pras regras: é o cancelado. Follow rules: canceller. Doesn't care about rules: cancelled.

Muito importante lembrar: Very important to remember:

em dia de paredão ou qualquer transmissão ao vivo, on an elimination day or any live broadcast,

todo participante vai sempre se vestir bem, every participant will always dress well,

fazer escova no cabelo, se maquiar, passar rímel, lápis e batom brush their hair, put on makeup, put on mascara, and lipstick

pra que o país inteiro não te veja descabelado, ranhento, so that the whole country doesn't see you disheveled, snotty,

com ramela, com a cara toda oleosa cheia de espinha, with sleepy cooties, a face full of pimples and oily,

como ele tem visto todos os dias durante transmissão do pay-per-view. as they've seen every day during pay-per-view broadcast.

Mas aí... But then...

Bom, vamos conhecer o mindset do participante de Big Brother? Well, let's get to know the Big Brother participant's mindset?

Bom, pessoal, é sempre um prazer Well, folks, it's always a pleasure

ensinar outras pessoas que assim como eu to teach other people that like me,

sempre diz que vai parar de assistir ao Big Brother always say they'll stop watching Big Brother

quando um participante que está torcendo é eliminado, when a participant who you're cheering for is eliminated,

mas que no dia seguinte às dez da manhã já tá no pay-per-view but that the next day at ten in the morning is already on the pay-per- view

conferindo a lista de compras da xepa. checking the lower's shopping list.

Eu sou Miguel Zaço I'm Miguel Zaço

e a qualquer momento nós voltamos com mais um Escola de Coaches. and at anytime we come back with another Coach School.