RODRIGO HILBERT | EMBRULHA PRA VIAGEM RODRIGO HILBERT | WRAP FOR TRAVEL

Oi, turma. E aí? Hi, guys. What's up?

Mesma vida chata de sempre pra todo mundo? Same boring life as usual for everyone?

Que bom, pelo menos tamo junto, né? Good, at least we're together, right?

Bom, semana passada nós refletimos um pouco Well, last week we reflected a little

sobre os transtornos da vida de casado na pandemia. on the hardships of married life in the pandemic.

Hoje a nossa reflexão vai ser sobre Rodrigo Hilbert Today our reflection will be on Rodrigo Hilbert

e toda a sua influência maléfica na vida amorosa dos outros casais. and all his malevolent influence on the love life of other couples.

Todos nós sabemos que o Rodrigo é um homem bonito, We all know that Rodrigo is a handsome man,

um pedaço de mau caminho, a piece of man meat,

com um casamento muito maravilhoso, com filhos incríveis, with a very wonderful marriage, with amazing children,

e faz comidas deliciosas, and he makes delicious food,

consegue construir objetos com suas próprias mãos, can build objects with his own hands,

e também faz crochê, tricô, origami, ele escreve livros, planta árvores. and also crochets, knits, does origami, writes books, plants trees.

Inclusive, espera árvore que ele plantou crescer, He even waits for the tree he planted to grow,

e mesmo que ela atinja trinta metros de altura, and even if it reaches a height of thirty meters,

ele sobe só de sunga nesta árvore sem equipamentos de segurança he climbs only in his trunks on this tree without safety equipment

pra pegar os frutos e dali fazer um almoço delicioso pra sua família. to pick up the fruits and then make a delicious lunch for his family.

Isso tudo a gente já sabe, não é novidade pra ninguém. All this we already know, it's nothing new to anyone.

O que eu acho que ele não sabe What I think he doesn't know

é o quanto tudo isso tá prejudicando demais a vida dos outros casamentos. is how much of this is taking a toll on the lives of other marriages.

Porque você, Rodrigo, traz uma comparação Because you, Rodrigo, bring a completely unnecessary

completamente desnecessária na vida dos outros. comparison in the lives of others.

Por isso, fica aqui o meu apelo público. Rodrigo, para. Para, pelo amor de Deus. So here is my public appeal. Rodrigo, stop. Stop, for God's sake.

Quer fazer essas coisas todas incríveis, faça. You want to do all these amazing things, do it.

Mas não posta, né? Não pública, But not post it, okay? Don't post it,

não coloque em programa de TV, guarda para você isso. don't put it on a TV show, keep it to yourself.

Outro dia por exemplo, eu tava sossegado na minha casa, The other day, for example, I was quiet in my house,

assistindo notícias com minha esposa, watching news with my wife,

e vimos que você casou na capela que você mesmo construiu. and we saw that you got married in a chapel that you built yourself.

Vejam, não é que Rodrigo escolheu a capela, See, it's not that Rodrigo chose the chapel,

ele construiu a capela. Na mesma hora, he built the chapel. At the same time,

Eleonora olhou pra mim com uma cara de desdém e nojo, e falou, Eleonora looked at me with a face of disdain and disgust, and said,

"Entende o que é um parceiro numa relação?" "Do you understand what a partner is in a relationship?"

Agora eu te pergunto. Now I ask you.

Já tô com uma vida toda desgraçada, toda bagunçada, I already have a whole messed up life,

terei eu que pensar em construir uma capela will I have to think about building a chapel

pra ficar bem na fita no meu casamento? to get in the good books at my wedding?

Isso não é justo. E digo mais. That's not fair. And I say more.

Se amanhã eu resolver construir uma escola If tomorrow I decide to build a school

pro meu filho estudar em segurança sem ser contaminado pela COVID, for my son to study safely without being contaminated by COVID,

Eleonora vai dizer, "você não fez mais do que a sua obrigação", Eleonora will say, "you didn't do more than your obligation",

e sabe quem será o responsável por isso? and do you know who will be responsible for that?

Você, Rodrigo. Você. You, Rodrigo. You.

Todo dia eu fico vendo o jornal e temo muito que o jornalista fale, Every day I watch the news, and I'm very afraid that the newsperson will say,

"Rodrigo Hilbert consegue criar uma vacina com 100% de eficácia "Rodrigo Hilbert manages to create a vaccine with 100% effectiveness

à base de cupuaçu, morangos silvestres e folhas de bananeira." based on cupuaçu, wild strawberries and banana leaves."

Não dá. Chega, cara. Chega. I can't take it. Enough, man. Enough.