TROCADILHO

E aí galera!!! Que isso? What's up guys!!! What's going on?

Formação de quadrilha? A gang meeting?

Oh, Julio. Cadê o Agosto? Julio? Hey, Julio. Where's August? Julio?

Jorge, isso aqui é uma intervenção. George, this here is an intervention.

Intervenção? Tem como ser uma "grêmiovenção"? Intervention? Can we turn it into a "convention"?

Que eu sou Gremista I like to convene

NÃO! Exatamente sobre isso! NO! That's exactly it!

O que o grêmio? What the convention?

Seus trocadilhos são insuportáveis. His puns are unbearable.

Você tem que parar com isso! You have to stop it!

É pro seu bem It's for your own good

Meu bem? Mas eu, eu eu não sou o Jorge bem My good? But I, I'm not George Good

Eu sou I am...

O jorge mau, bem Jorge Bad as well

Calma aê Hold on

Tem coisa Melhor aí! I've got a a better one here

bem , benção , bem eu nao Good, goodness, good I'm not

eu nao sou o Jorge bem deixa desisto I'm not Jorge Good okay I'm done

pareceu uma boa ideia It sounded like a good idea.

sabe o que e uma boa ideia ??? 51 !!! You know what is a good idea??? 51 !!!

para Jorge Stop it Jorge

esse slogan nem exixte mais. Cara

desculpa gente por que trocadilho e a minha caaachaaaçaaa

cara você tem que largar! se não seus amigos vão começar a te largar um por um

Paula? Paula?

você não tava na indonésia paula? weren't you in Indonesia paula?

eu não tava na indonésia jorge I wasn't in Indonesian jorge

Eu mentir pra você, fui morar com minha mãe I lied to you, I moved in with my mother

Eu só não aguentava mais I just could not stand it

você perguntando: you asking:

Alguém quer que a paula traga? Someone wants Paula to bring?

A Paula trás Paula back

E eu to forá And if I'm outside

A Paula Dentro Paula Inside

E se seu sobre nome fosse, TEJANDO And if your name was on, TEJANDO

Você seria, Paula Tejando You would be Paula Tejando

Tive que inventar essa historia da indonésia I had to invent this story about Indonesian...

Por que exatamente você inventou Indonésia? Why exactly did you choose Indonesia?

Não sei, Jorge. Foi o lugar mais longe que eu consegui pensar I do not know, George. It was the place as far as I could think

Nunca imaginei que você fosse falar: "Então quer dizer que você tá Indo-nésia?" I never imagined that you would say, "You mean you're Indo-nessa (going away)?"