Como Poderíamos Construir uma Base Lunar HOJE – Colonização Espacial 1 |Could we||||Lunar Base Construction||Colonization|Space colonization |||||lunar||Colonización|Espacial Wie wir noch HEUTE eine Mondbasis bauen könnten - Weltraumkolonisation 1 How We Could Build a Moonbase TODAY - Space Colonization 1 Cómo podríamos construir una base lunar HOY - Colonización espacial 1 Comment construire une base lunaire AUJOURD'HUI - Colonisation de l'espace 1 Come potremmo costruire una base lunare OGGI - Colonizzazione spaziale 1 今すぐできる月面基地建設 - 宇宙植民地化1 Jak moglibyśmy zbudować bazę księżycową już DZIŚ - Kolonizacja kosmosu 1 Как мы можем построить лунную базу СЕГОДНЯ - Космическая колонизация 1 Hur vi kan bygga en månbas redan idag - Rymdkolonisering 1

Os humanos sonham em sair da  Terra e viajar pela galáxia, the||dream|||||and||| ||sueñan||||||||galaxia ||marzą|||||||| Humans dream of leaving Earth and traveling across the galaxy,

mas nascemos cedo demais para  realizar esse sonho. Ou será que não? |"we were born"|early|too||achieve|||||| |nacemos||||realizar||sueño|||| aber wir wurden zu früh geboren, um diesen Traum zu verwirklichen. Oder sind wir es? But we were born too early to realize this dream. Or were we not?

A verdade é que poderíamos dar início ao  nosso sonho construindo uma base lunar hoje. |||||||||dream|building|||| Die Wahrheit ist, dass wir unseren Traum schon heute mit dem Bau einer Mondbasis beginnen könnten.

Nós já temos a tecnologia, e segundo  estimativas atuais da NASA e do setor ||||||according to|estimates|current||NASA|||sector |||||||estimaciones|actuales||NASA||| We already have the technology, and according to current NASA and industry estimates

privado isso poderia ser feito a um custo de US  $20-40 bilhões, investidos por cerca de dez anos. privately|||||||||US dollars|billion dollars|invested over||||| privado|||||||||EE. UU.||invertidos||||| Dies könnte auf privater Basis zu Kosten von 20-40 Mrd. USD erfolgen, die über einen Zeitraum von etwa zehn Jahren investiert werden. This could be done privately at a cost of $20-40 billion, invested for about ten years.

O preço é comparável ao da Estação  Espacial Internacional ou ao superávit |||Comparable to|||Space Station||International Space Station|||budget surplus |||||||||||surplus |||comparable|||Estación||Internacional|||superávit Der Preis ist vergleichbar mit dem der Internationalen Raumstation oder der überzähligen The price is comparable to that of the International Space Station or the surplus

orçamentário da Alemanha em 2017. Não é um investimento tão grande. budgetary|||in||||budgetary investment|| di bilancio||||||||| presupuestario|||||||inversión|| Germany's budget in 2017. It's not such a big investment.

A recompensa seria imensurável! A Lua  é um bom lugar para desenvolver novas |The reward||immeasurable||the Moon||||||develop|new things |recompensa||inmensurable|||||||||

tecnologias e explorar recursos ilimitados. Isso daria início a uma corrida espacial e technologies||explore|resources|unlimited||"would start"||||space race|| ||||ilimitados|||||||| Technologien und die Ausbeutung unbegrenzter Ressourcen. Dies würde einen Wettlauf ins All auslösen und technologies and exploit unlimited resources. This would start a space race and

daria base para nos espalharmos  pelo sistema solar e além. would provide||||spread out||system|solar||and beyond ||||expandirnos||||| would give us the basis to spread throughout the solar system and beyond.

Também criaria uma vasta gama de tecnologias  para nos beneficiar aqui na Terra. |would create||wide|range||technologies|||benefit||| |crearía||amplia|gama|||||beneficiar||| Sie würde auch eine breite Palette von Technologien hervorbringen, die uns hier auf der Erde zugute kommen. It would also create a vast array of technologies to benefit us here on Earth.

E todos nós faríamos parte disso!  Então, por que não começamos agora? |||"would be"|||||||"we start"| entonces|||haríamos|||||||| Und wir würden alle daran teilhaben! Warum fangen wir also nicht jetzt damit an? And we would all be part of it! So why don't we start now?

Bem, infelizmente, é difícil  os governos quererem investir |Unfortunately||||governments|"want to"|invest ||||||quieran|invertir Nun, leider ist es für Regierungen schwer, zu investieren.

a longo prazo no futuro da humanidade. Mas vamos imaginar que faremos isso. ||long term|||||||||"we will do"| für die langfristige Zukunft der Menschheit. Aber stellen wir uns vor, dass wir das tun. in the long term in the future of humanity. But let's imagine that we do that.

Se começássemos hoje, como  construiríamos uma base lunar? |"we started"|||would we build||| |comenzáramos|||construiríamos|||

Ao longo da história, a  colonização aconteceu em fases. ||||||||phases ||||||||fases Throughout history, colonization has happened in phases.

Na primeira fase da era da exploração do novo  mundo, por exemplo, monarcas europeus financiaram ||phase||||exploration||||||monarchs|European|financed ||fase||||||||||monarcas|europeos|financiaron In der ersten Phase der Erkundung der neuen Welt finanzierten die europäischen Monarchen zum Beispiel In the first phase of the era of new world exploration, for example, European monarchs financed

expedições para traçar, descobrir e reivindicar  suas descobertas. Eles fincaram bandeiras, expeditions||map out|discover||claim||discoveries||planted|flags |||||||||piantarono| expediciones||trazar|||reclamar||||fijaron|banderas Expeditionen, um ihre Entdeckungen aufzuspüren, zu entdecken und für sich zu beanspruchen. Sie pflanzten Fahnen, expeditions to chart, discover, and claim their discoveries. They planted flags,

montaram acampamentos, mas não ficaram. Na segunda fase, pequenas missões ergueram set up|set up camps|||stayed|||||small settlements|"set up" montaron|campamentos||||||||misiones|levantaron errichteten Lager, blieben aber nicht. In der zweiten Phase errichteten die kleinen Missionen They set up camp, but did not stay. In the second phase, small missions erected

postos avançados e assentamentos, que dependiam  muito dos suprimentos dos países de origem. outposts|outposts||settlements||depended on|||supplies||home countries|| |||insediamenti||||||||| puestos|avanzados||asentamientos||dependían|||suministros||||

Algumas falharam, mas outras  sobreviveram e se tornaram permanentes. |failed|||survived|||became|permanent fixtures |hanno fallito||||||| |fallaron|||sobrevivieron||||

Só na terceira fase se formou de fato uma colônia,  para onde comerciantes e trabalhadores poderiam ||third stage|||"was formed"|||||||merchants||workers|could |||||se formó|||||||comerciantes||trabajadores|

emigrar criando novas riquezas e oportunidades  para si e suas famílias e enviando as muitas emigrate creating opportunities|creating||wealth|||||||||sending the many|| emigrar|creando||riquezas|||para||y||familias||enviando|| auswandern und so neuen Wohlstand und neue Möglichkeiten für sich und ihre Familien schaffen und die vielen

riquezas aos países de origem. Quando colonizarmos a Lua, riches||||||we colonize|| ||||||colonizaremos||

passaremos pelas mesmas três fases. Mas desta vez sem assassinar milhões we will go through|through the|||phases|||||killing| pasaremos|||||||||asesinar| werden wir die gleichen drei Phasen durchlaufen. Aber dieses Mal ohne die Ermordung von Millionen

de inocentes no processo. A Lua não é um lugar |innocent parties||trial|||||| |inocentes||||||||

acolhedor para os seres vivos. Um dia de Lua equivale a 29 dias Welcoming||||living beings|||||equates to|| acogedor||||||||||| gemütlich für Lebewesen. Ein Tag des Mondes entspricht 29 Tagen

na Terra, e há uma diferença de quase  300 °C entre a luz solar e a sombra. |||||difference||||||||||shade |||||||||||||||sombra auf der Erde, und es besteht ein Unterschied von fast 300 °C zwischen Sonnenlicht und Schatten.

Não há atmosfera para proteger de grandes  ou pequenos meteoros ou da radiação cósmica. ||||protect against|||||meteors|||cosmic radiation|cosmic radiation ||||proteger|||||meteoros|||radiación|cósmica

Pior ainda, a superfície lunar é coberta por  uma camada de pó irregular e desagradável. |||surface|||covered|||layer||dust|uneven||unpleasant |||||||||strato||||| |||||||||capa||polvo|irregular||desagradable Schlimmer noch, die Mondoberfläche ist mit einer ungleichmäßigen und unangenehmen Staubschicht bedeckt.

A Lua é difícil. Mas somos  bons em fazer coisas difíceis. ||||||||||difficult

Na primeira fase da colonização lunar,  nossos exploradores provaram que é possível, ||||||our|explorers|proved|||possible |||||||exploradores|probaron||| In der ersten Phase der Besiedlung des Mondes haben unsere Forscher bewiesen, dass dies möglich ist,

que um novo mundo pode ser alcançado. Esta  fase começou há 60 anos com as missões Apollo. ||||||reached|||||||||Apollo missions ||||||alcanzado|||||||||Apolo

Desde então, satélites como a sonda lunar  Reconnaissance mapearam a Lua, e rovers, como o ||satellites|||probe||Reconnaissance Orbiter|mapped||||rovers|| |||||||Ricognizione Lunare||||||| |||||sonda||Reconocimiento|mapearon||||rovers|| Seitdem haben Satelliten wie die Mondsonde Reconnaissance den Mond kartiert, und Rover wie der

chinês YUTU, estudaram a composição da superfície  lunar, à procura de gelo, água e metais. Chinese|YUTU rover|studied||composition|||||search for||ice|||metals |YUTU||||||||||||| chino|YUTU|estudiaron||composición|||||||hielo|||metales Die chinesische YUTU untersuchte die Zusammensetzung der Mondoberfläche und suchte nach Eis, Wasser und Metallen.

A Fase 1 está praticamente completa, já sabemos  o que é necessário para entrar na Fase 2. ||||complete||||||||||

Na segunda fase, astronautas construirão a  primeira base lunar, e isso poderia começar hoje. |||astronauts|will build||||||||| |||astronautas|construirán|||||||||

A primeira base lunar poderia  ser feita em dez anos. ||||||built|||

A primeira nação a construir essa base será  comparável às primeiras nações que ergueram ||nation||||||comparable|||||erected ||||||||||primeras|naciones||

postos avançados no novo mundo há 500 anos. É caro enviar foguetes para a Lua, posts|advanced|||||||expensive|send|rockets|||

então enviaremos o mínimo possível – a base será leve, pouco mais do que |we will send|||||||light|||| |enviamos|||||||||||

habitats infláveis, para até 12 tripulantes, e  será instalada em algum lugar com abrigo natural. inflatable habitats|inflatable habitats|||crew members|||installed|||||shelter| ||||membri dell'equipaggio||||||||| hábitats|inflables|||tripulantes||||||||| aufblasbare Lebensräume für bis zu 12 Besatzungsmitglieder, die an einem Ort mit natürlichem Schutz installiert werden.

As opções incluem cavernas, como túneis  de tubos de lava subterrâneos ou crateras ||include|caves||lava tube tunnels||tubes||lava|subterranean||craters ||incluyen|cuevas||túneles||tubos||lava|subterráneos||cráteres Zu den Optionen gehören Höhlen, wie unterirdische Lavatunnel oder Krater

perto dos polos, onde os dias duram 6 meses. Os astronautas não ficarão muito tempo. Os near||poles||||last|||astronauts||will stay||| ||polos||||duran|||||estarán|||

habitats devem ser abandonados entre as missões  pois os painéis solares não geram eletricidade |||abandoned||||||solar panels|solar||generate|electricity |||abandonados|||||||||generan|electricidad

durante a noite lunar. Mas servirão de base  para que os humanos fiquem permanentemente. |||||will serve|||||||stay|permanently |||||servirán|||||||estén|permanentemente

Nossa primeira tripulação será formada por  cientistas e engenheiros que vão estudar a ||crew||formed||scientists||engineers|||| ||||formada||||ingenieros||||

composição da Lua e experimentar formas de usar o  material lunar disponível, como purificar o gelo ||||"experimentar" -> "test"|||||||||purify||ice |||||||||||disponible||purificar||

lunar e transformá-lo em água para uso humano. E a importância da água vai muito além de bebê-la. ||transform it||||||||||||||beyond||| ||||||para||||||||||||| und verwandeln es in Wasser für den menschlichen Gebrauch. Und die Bedeutung von Wasser geht weit über das Trinken hinaus.

Eles podem usá-la para cultivar plantas para  alimento. As células de hidrogênio estocarão |"can"|use|||grow|plants||||cells||hydrogen|will store |||||||||||||immagazzineranno ||usar||||||||||hidrógeno|almacenarán Sie können damit Pflanzen zur Ernährung anbauen. Wasserstoffzellen speichern

energia para a longa noite, o que aumentará a  estadia dos astronautas. E, o mais importante, |||long night||||will increase||stay|||||| |||||||||soggiorno|||||| |||||||aumentará||estancia||astronautas||||

pode ser dividida em hidrogênio e oxigênio  – ou seja, combustível de foguete. ||divided||hydrogen||oxygen|||rocket fuel||rocket ||dividida|||||||combustible||cohete

Coletando água da Lua e colocando-a em órbita,  a base lunar irá suprir um armazém orbital, Collecting|||||||||||||supply||orbital depot|orbital warehouse |||||||||||||rifornire||| Colectando|||||poniéndola||||||||suministrar||almacén|orbital Durch das Sammeln von Wasser auf dem Mond und dessen Einbringung in die Umlaufbahn wird die Mondbasis ein orbitales Lagerhaus versorgen,

onde as missões científicas para Marte e  todo o sistema solar poderiam reabastecer. |||scientific||Mars|||||||refuel ||||||||||||rifornirsi |||||Marte|||||||reabastecer wo wissenschaftliche Missionen zum Mars und zum gesamten Sonnensystem auftanken können.

É muito mais fácil e barato colocar coisas  em órbita a partir da Lua do que da Terra. |||||cheaper||||orbit|||||||| Es ist viel einfacher und billiger, Dinge vom Mond aus in die Umlaufbahn zu bringen als von der Erde aus.

A colonização de Marte poderia  começar a partir da Lua. The|||||||from||

Mas esta não é uma verdadeira colônia. Ainda não. Sem financiamento, a base seria abandonada. ||||||||||funding||||abandoned ||||||||||financiamiento||||abandonada

Para a base crescer para a terceira  fase, como uma verdadeira colônia, ||||||||||true| |||crecer||||||||

terá que ser autossuficiente, sustentando-se  através de exportações para a Terra. |||self-sufficient|sustaining itself through||||exports||| |||autosuficiente|sosteniéndose||||||| muss autark sein und sich durch Exporte zur Erde selbst versorgen.

Agora, chegam empresas privadas, procurando  tirar da Lua recursos e serviços de apoio. Se |||private|seeking to|take|||||support services||support services| |||privadas|||||||servicios||apoyo| Jetzt kommen private Unternehmen, die Ressourcen und Unterstützungsdienste auf dem Mond in Anspruch nehmen wollen. Wenn

é mais barato produzir combustível de foguete no  espaço, com o que mais dá para ganhar dinheiro? ||||fuel||rocket|||||||makes money||| Es ist billiger, Raketentreibstoff im Weltraum zu produzieren, womit kann man sonst noch Geld verdienen?

Eles poderiam extrair metais  preciosos, abundantes nas crateras, ||extract||precious|abundant||craters ||||preciosos|||

e outras matérias-primas do solo da Lua. Uma possibilidade promissora é a mineração ||raw materials|raw materials|of the|soil|of the||||promising|||mining ||||||||||promettente||| |||materias primas|||||||prometedora||| und andere Rohstoffe aus dem Mondboden zu gewinnen. Eine vielversprechende Möglichkeit ist der Abbau

de Hélio-3, um isótopo que talvez possa  ser usado em reatores de fusão nuclear, |Helium||isotope|||||||reactors||fusion|nuclear fusion reactors |Helio||isótopo|||||||reactores||| von Helium-3, einem Isotop, das möglicherweise in Kernfusionsreaktoren verwendet werden könnte,

algo que o Programa de Exploração Lunar  Chinês está investigando atualmente. |||||||||investigating|currently investigating |||programa||||||investigando|

Futuros colonos poderão exportar Hélio-3 para a  Terra, fornecendo energia de fusão barata e limpa. future|colonists|will be able to|export|||||providing|||||| futuros|colonos||exportar|||||proporcionando||||||

Poderão colocar asteroides na  órbita da Lua e minerá-los. ||asteroids||orbit||||mine| ||||||||mineranno| ||asteroides||||||minar|

Com exportações comerciais para a Terra,  a colônia está completa na terceira fase, |exports|commercial exports|||||||||| ||comerciales||||||||||

autossuficiente e economicamente produtiva. Nossa base usará material lunar em seus projetos self-sufficient||financially|productive|||will use|material|||| ||económicamente|productiva|||usará|||||proyectos

de construção para continuar crescendo. Felizmente, o solo lunar tem todos os ||||growing|Fortunately||||||

ingredientes para fazer concreto. Plataformas robóticas buscarão no pó |||concrete|Platforms|robotic|will search|| ingredientes||||plataformas|robóticas|buscarán|| Zutaten zur Herstellung von Beton. Roboterplattformen werden den Staub durchsuchen

lunar moléculas orgânicas, que podem ser  usadas para construir estruturas grandes |molecules|organic molecules|||||||structures| |moléculas|||||||||

demais para serem trazidas da Terra, enquanto  impressoras 3D tornarão possível produzir quase too||to be|brought in||||3D printers||will make|||almost |||traídas||||impresoras|3D|t harán||| zu viele, um sie von der Erde zu holen, während 3D-Drucker es ermöglichen werden, fast

tudo que as tripulações precisam. É difícil dizer exatamente quando |||crews|||||exactly| |||tripulaciones||||||

a colônia vai se tornar autossustentável. O crescimento é gradual, os experimentos ||||become|self-sustaining||||gradual||experiments |||||||||gradual||experimentos

são substituídos pela indústria, e  a população em crescimento constante |replaced||industry|||||| |sustituidos||||||||constante

não terá mais apenas cientistas. Engenheiros, pilotos e empreiteiros ||||||pilots||contractors ||||||||appaltatori ||||||pilotos||contratistas werden nicht mehr nur Wissenschaftler sein. Ingenieure, Piloten und Bauunternehmer

que representam países e  corporações estarão presentes. |represent|||corporations|| ||||corporaciones||presentes Vertreter von Ländern und Unternehmen werden anwesend sein.

Duas dessas pessoas serão responsáveis por  um avanço. Não científico, mas social. Eles |||||||||scientific||| |de esas||||||||científico||| Zwei dieser Personen werden für einen Durchbruch verantwortlich sein. Nicht wissenschaftlich, sondern gesellschaftlich. Sie

terão a primeira criança extraterrestre. Em toda a história, o nascimento da primeira will have||||extraterrestrial||||||birth|| |||niña|extraterrestre||||||nacimiento||

criança é visto como o ponto em que a semente  de uma colônia definitivamente cria raízes. |||||||||seed||||"definitivamente" in this context can be translated as "firmly."|creates|takes root |||||||||seme di colonia|||||| |||||||||semilla||||definitivamente||raíces as Kind wird als der Punkt angesehen, an dem der Samen einer Kolonie endgültig Wurzeln schlägt.

Aqui, revela que a Lua não é só um local de  trabalho para cientistas e engenheiros. É |it reveals||||||only||||workplace||||| |revela|||||||||||||||

um lugar para pessoas viverem e formarem família. Com essa transição, a colônia cresce rapidamente, ||||to live||form a||||settlement|||grows| ||||vivir|||||||||crece|

constrói-se casas, escolas, fazendas e tudo o  que é necessário para a população crescente. builds|||schools|farms||||||||||growing se construyen|||||||||||||| Häuser, Schulen, Bauernhöfe und alles, was für die wachsende Bevölkerung notwendig ist, werden gebaut.

Conforme a colônia cresce, novas  tecnologias são inventadas para sustentá-la. As|||grows||||invented||sustain| |||||||inventadas||sustener| Während die Kolonie wächst, werden neue Technologien erfunden, um sie zu unterstützen.

Podem desenvolver plantas eficientes  na reciclagem do dióxido de carbono, They can|||efficient||recycling||carbon dioxide||carbon dioxide |||eficientes||reciclaje|||| Sie können Pflanzen entwickeln, die Kohlendioxid effizient recyceln,

ou que cresçam com pouca água. Pode-se encontrar formas de reciclar ||they grow||little|||||||recycle ||crezcan|||||||||reciclar

e reutilizar 100% dos resíduos, tecnologias  que são extremamente valiosas para a Terra, |recycle||waste|||||extremely valuable||| ||||||||preziose||| |||residuos|||||valiosas|||

e até construir o primeiro  elevador espacial do Sistema Solar. ||||first|elevator|||| |||||elevador||||

Com um elevador espacial, espaçonaves, astronautas  e matérias-primas poderiam ser trazidos de volta ||||spacecraft|astronauts||materials||||brought|| ||||navicelle spaziali||||||||| ||||naves espaciales|||||||traídos|| Mit einem Weltraumlift könnten Raumfahrzeuge, Astronauten und Rohstoffe zurückgebracht werden

à órbita lunar sem precisar de foguetes. A Lua pode se tornar um centro de atividades |orbit|||||rockets|||||||hub|| |||||||||||||||actividades

econômicas numa escala que é difícil  de imaginar agora. É difícil dizer quem economic scale|in a|||||||||hard||who económicas||||||||||||

será o dono da colônia neste momento. A primeira pessoa nascida na Lua terá ||owner|||||||person|born||| ||||||||||nacida|||

a nacionalidade de seus pais, ou uma nova  geração formará uma nova sociedade lunar? |nationality|||||||generation|will form|||society| |nacionalidad|||||||generación|formará||||

E quando os tratados existentes que  impedem qualquer nação de possuir ||||existing||prevent||||possessing ||||||impiden|||| Und wenn bestehende Verträge, die jede Nation daran hindern, Eigentum an

a Lua forem inevitavelmente reescritos,  será que a voz dos colonos será ouvida? |||inevitably|rewritten||||||||heard ||sean||reescritos||||voz||||oída Der Mond wird unweigerlich umgeschrieben werden, wird die Stimme der Siedler gehört werden?

Será que eles vão declarar  sua independência da Terra? ||||declare||independence|| ||||declarar||independencia||

Seja lá o que aconteça, a Lua é um  terreno perfeito para aprendermos |||||||||landscape|||learning |||||||||terreno|perfecto||aprender Was auch immer geschieht, der Mond ist ein perfekter Nährboden für das Lernen

a colonizar o Sistema Solar, o projeto  perfeito para unificar nações e a única |colonize||||||||unite|||| |colonizar||||||||unificar||||

forma de garantir nossa sobrevivência como  espécie se uma tragédia acontecer na Terra. ||guaranteeing|||||||tragedy||| |||||||||tragedia|||

Se quisermos colonizar a Via Láctea,  teremos que começar por algum lugar. |we want||||Milky Way|we will have||||| |queremos|||||||||| Wenn wir die Milchstraße kolonisieren wollen, müssen wir irgendwo anfangen.

Então, por que não começar por  lá? Por que não começar agora?

Se quiser continuar admirando e apreciando  este mundo incrível em que vivemos, você pode |||admiring||enjoying|||||||| |||admirar||apreciar||||||||

fazer isso com um dos nossos produtos com o tema  Vida & Natureza e ser um apoiador do Kurzgesagt. |||||||||||||||supporter|| |||||||||||||||apoyador||

Como o nosso mapa de evolução, pôsteres  com paisagens ou que brilham no escuro! ||||||||landscapes|||shine||in the dark ||||||||paisajes|||brillan|| Wie unsere Evolutionskarte, Landschaftsposter oder Poster, die im Dunkeln leuchten!

Colocamos nos produtos o mesmo cuidado  e amor que colocamos em nossos vídeos.

Desde os nossos cadernos até as  pelúcias, bottons, moletons e camisetas. |||notebooks||||buttons|hoodies||t-shirts ||||||peluches|botones|sudaderas||camisetas Von unseren Notizbüchern bis hin zu Teddys, Unterhosen, Sweatshirts und T-Shirts.

Tudo isso para despertar sua curiosidade  pelo espaço, pela natureza e pela vida. |||suscitare|||||||||

Esta é também a melhor forma de  apoiar o que fazemos neste canal.

Mas, por favor, não se sinta obrigado! Assistir e compartilhar já nos ajuda muito, |||||feel|obligated|watching||||||

e somos muito gratos por vocês se  importarem com o que fazemos aqui. |||grateful||||care||||| |||||ustedes||importar|||||

Obrigada por assistir.