MUNDOS OCULTOS - Calendário de Edição Limitada! worlds|hidden worlds|Calendar||Edition|Limited |ocultos|Calendario||Edición| HIDDEN WORLDS - Kalender in limitierter Auflage! Hidden Worlds - Limited Edition Calendar! Mundos ocultos - ¡Calendario de edición limitada! LES MONDES CACHÉS - Calendrier à édition limitée ! Mondi nascosti - Calendario in edizione limitata! HIDDEN WORLDS - Limitowana edycja kalendarza! HIDDEN WORLDS - 限量版日历！ HIDDEN WORLDS - 限量版日曆！

Estou pronto. Oh! Conseguimos! Funcionou. |ready|Oh|we did it|It worked |||logramos|Funcionó

Bem debaixo do nosso nariz existe  uma infinidade de coisas que não Well|under|||nose|||infinity|||| ||||Naso||||||| ||||nariz|||||||

conseguimos enxergar – reinos inteiros de  estruturas bizarras e criaturas estranhas. managed to|perceive|kingdoms|entire realms|||bizarre structures||creatures|strange creatures |vedere|||||||| |ver|reinos|enteros|||bizarras|||extrañas

Que lugar mágico! Uma floresta de bolores limosos, ||||||Schimmel|schleimigen ||magical||forest||slimy molds|slimy molds ||||||muffe limacciose|melmosi ||mágico||||mohos|mucosos What a magical place! A forest of slimy molds,

organismos unicelulares que atuam  juntos e se parecem com fungos. organisms|unicellular||they act||||seem||fungi |||actúan|||||| single-celled organisms that work together and look like fungi.

Mas não temos tempo para ficar por aqui. Chiu! Agora estamos no reino dos ||||||||Schhh||||| |||||stay|||Shh|||in the|kingdom|of the ||||||||Zitto!||||| ||||||||¡Chiu!||||| But we don't have time to stay here. Shh! Now we are in the kingdom of

poderosos tardígrados – não os  perturbe em seu sono de morte. |Bärtierchen|||||||| powerful|tardigrades|||disturb|||they are||death |tardígrados|||perturbe|||||

Mas não se preocupe, eles  acordarão quando o clima melhorar. |||||wachen|||| |||worry||wake up|||| |||preocupe||despertarán||||

Opa, não queria atrapalhar! Suas células estão empenhadas em mantê-lo vivo, oops|||to disturb||cells||committed||keep||alive Ops, scusa!||||||||||| |||molestar||||empeñadas|||| Hey, I didn't mean to disturb! Your cells are dedicated to keeping you alive,

coordenando inúmeras proteínas. Este deve ser o lugar mais coordinating|numerous|proteins|||||| coordinando|incontables||||||| coordinating countless proteins. This must be the most

estranho, sem cima ou baixo. Isso está uma confusão, vamos andando. strange|without|top||||||||moving along ||||||||confusión||andando strange place, with no up or down. It's a mess, let's keep moving.

Agora estamos em uma das partes  que lhe permitem ver este vídeo. |||||parts||you|they allow||| ||||||||permiten|||

A estrutura de um microchip é tão pequena  que quase quebra as regras do reino quântico. ||||Mikrochip||||||||||| a|structure|||microchip||||||breaks||rules||kingdom|quantum ||||microchip||||||quebra||reglas|||cuántico

Olha, tem alguma coisa acontecendo! look|there|||happening

Esses mundos ocultos fazem parte do nosso  Calendário da Era Humana de 12.023 anos. ||hidden|||||Calendar|||||

Desta vez, vamos juntos numa  jornada pelo microcosmo. this||||on a|journey||microcosm |||||||microcosmos

A cada página, será revelado um  novo mundo que você nem sabia ||||revealed||||||| ||página||revelado|||||||

que existia bem debaixo de seus pés. Você já sabe como funciona: como sempre, |there was||right beneath|||feet|||||||

um calendário brilhante e de altíssima  qualidade, disponível apenas por tempo limitado. |calendar|brilliant|||very high|high quality|||||limited time |||||altísima||||||limitado

Temos também outras promoções na nossa loja. O calendário é um pedaço do kurzgesagt para |||promotions||||||||piece||| |||ofertas||||||||pedazo|||

você ter em casa. E sempre repetimos, ||||||repeat ||||||repetimos

pois é verdade: cada calendário vendido  nos ajuda a continuar fazendo o kurzgesagt. because|||||sold||||||| |||||vendido|||||||

E não apenas a criar vídeos, mas a  despertar curiosidade em todo o mundo. ||only||||||awaken|||||world

Graças a vocês, podemos espalhar o  conhecimento e semear o gosto pelo espaço, ||||||||säen|||| thanks||||to spread||knowledge||plant||taste|for| ||||diffondere||||seminare|||| ||||difundir||||sembrar||||

pela vida e natureza por todo o mundo. Somos gratos por tornarem isso possível! |||||||||thankful||make it||

Tenha um maravilhoso 12.023! Nos vemos em janeiro! ||wonderful||see you|| ||||||enero